Tibetan
ཨོཾ་ཨཱཿསརྦ་གུ་རུ་ཧཱུྃ། བླ་མ་ཐམས་ཅད། ཨོཾ་ཨཱཿ ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཧཱུཾ། སྣང་བ་མཐའ་ཡས། ཨོཾ་ཨཱཿལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཧཱུཾ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། ཨོཾ་ཨཱཿཔྲ་ཝ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ། པདྨ་འབྱུང་གནས། ཨོཾ་ཨཱཿཌཀྐི་ཛྙཱ་ན་སཱ་ག་རཱ་ཛ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། ཨོཾ་ཨཱཿརཏྣ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ཧཱུྃ་རཏྣ་གླིང་པ། ཨོཾ་ཨཱཿཋཨ་ཡུ་པ་ཤང་ཀིརྟི་ཧཱུྃ། ཚེ་དབང་གྲགས་པ། ཨོཾ་ཨཱཿཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་གུ་རུ་ཨ་ཡུ་ཛཱ་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཎི་ཛཿ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་གུ་རུ་ཨཱཿ་ཡུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨ་མ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ༔ ཧཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲི་ཧྲི་ཛ་ཛཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨ་རྩིག་ནིརྩིག་ན་མོ་བྷ་ ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཧཱུྃ། ཡཀྵ་ཧཱུཾ། རཀྵ་ཧཱུྃ། ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཀཿསཿམཿརཿཙཤདརསམ༔ རཡཕཊ༔ ཨོཾ་ཧཱི༔ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བྷ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བེ་རོ་ཙ་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཡེ་བཛྲ་བརྣ་ནི་ཡེ་བཛྲ་བེ་རོ་ཙ་ནི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དེ་ཝ་པི་ཙུ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། དྷུ་མ་གྷ་ཡེ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ། ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡཀྵ་བེ་ཏ་ལི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་པ་ཤ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཡ་དེ་ཝི་ཀཱ་ལི་ཀ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་བྷོ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིཙྪཱན་བི་ན་ཡ་ཀ་ཧུ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཛཿ སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོའི་ལུས་སེམས་ལོངས་སྤྱོད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་གྷ་ན་གླུ་བྱ་རཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཝཀ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ནི་ཀྲ་མ་ནི་ས་མཱ་ཡ་སཱ་དྷ་ཏྲི་ཛ་ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སོགས་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་ནོར་ལྷ་གང་འདོད་སྔགས་བྲིས། ཧཱུྃ། གསང་མཆོག་གསུང་གི་བདེ་ཆེན་རིག་མ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་མཛེས་རྔ་ཟླུམ་སྒྲ་སྒྲོག་མ། །བདེ་བ་མཆོག་གིས་རྒྱལ་བ་མཉེས་པར་མཛད། །གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་མུ་ཙེ་ཨཱཿཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོའི་རྔ་ཆེན་བརྡུང་། །རོལ་པའི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་དམར། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་མཆོད། ཨོཾ་བཛྲ་མྲི་ཏཾ་གེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ལས་གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་ཚོགས། །རོལ་མོ་དབྱངས་སྙན་ཡིད་འོང་ལྡན། །སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བྱེད་པ། །སྤྲིན་རྣམས་སོ་སོར་གནས་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་ར་ཎི་ཏ་པྲ་ར་ཎི་ཏ་སཾ་པྲ་ར་ཎི་ཏ་སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཊ་པྲ་ཙ་ལི་ཏེ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ན་ད་སཾ་བྷ་ཝེ། བཛྲ་དྷམ་ཧཱིད་ཡ་སན་ཏོ་ཥ་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཨ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རོལ་མོའི་གཟུངས་འབྲིའོ། །མགོ་གཡོན་ངོས་ལ། ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་ཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤརྡ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཿཧཱུྃ། གསེར་འོད་དམ་པའི་རྔ་ཆེན་སྒྲ་ཡིས་ནི། །སྟོང་གསུམ་གྱི་ནི་འཇིག་རྟེན་གསུམ་འདི་ན། །ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་གཤིན་རྗེའི་སྡུག་བསྔལ་དང་། །དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག །རྔ་བོ་ཆེ་ཡི་སྒྲ་སྐད་འདི་ ཡིས་ནི། །འཇིག་རྟེན་རྨོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་གྱུར་ཅིག །ཇི་ལྟར་ཐུབ་དབང་འཇིགས་མེད་འཇིགས་ཞི་ལྟར། །སེམས་ཅན་འཇིགས་མེད་འཇིགས་དང་བྲལ་བར་ཤོག །ཇི་ལྟར་འཁོར་བ་ཀུན་མཁྱེན་ཐུབ་དབང་པོ། །འཕགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཀུན་དང་ལྡན་པ་དང་། །སྐྱེ་དགུ་ཏིང་འཛིན་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་གི །ཡོན་ཏན་ལྡན་ཞིང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། །རྔ་བོ་ཆེ་ཡི་སྒྲ་སྐད་འདི་ཡིས་ནི། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚངས་པའི་སྒྲ་ལྡན་གྱུར། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་དམ་པ་མཆོག་རེག་ཤོག །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དམ་པ་བསྐོར་གྱུར་ཅིག །བསྐལ་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བཞུགས་པར་ཤོག །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་གྱུར་ཅིག །ཉོན་མོངས་འཇོམས་གྱུར་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་ཤོག །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་ཞི་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་གང་དག་ངན་སོང་སར་གནས་ཏེ། །རུས་པའི་ལུས་ལ་མེ་ལྕེ་རབ་འབར་བ། །དེ་དག་རྔ་ཆེན་སྒྲ་སྐད་ཐོས་གྱུར་ཅིག སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་རབ་ཏུ་ཞི་གྱུར་ནས། །སངས་རྒྱས་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཞེས་ཚིག་ཐོས་ཤོག །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཚེ་རབས་བརྒྱ་དག་དང་། །ཚེ་རབས་སྟོང་ཕྲག་བྱེ་བར་སྐྱེ་ དྲན་ཤོག །ཐུབ་པའི་དབང་པོ་རྟག་ཏུ་དྲན་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་གིས་ནི་རྒྱ་ཆེན་གསུང་ཐོས་ཤོག །རྔ་བོ་ཆེ་ཡི་སྒྲ་སྐད་འདི་ཡིས་ནི། །སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་རྟག་ཏུ་འགྲོ་རྙེད་གྱུར། །སྡིག་པའི་ལས་རྣམས་རྣམ་པར་སྤང་བར་ཤོག །བྱ་བ་དགེ་བ་རྣམས་ནི་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག །ལྷ་དང་མི
Chinese
嗡啊 萨瓦 咕噜 吽！ 所有的上师。嗡啊 阿弥陀佛 吽！ 无量光。嗡啊 洛给夏拉 吽！ 大悲尊。嗡啊 扎瓦嘎拉 吽！ 莲花生。嗡啊 达吉嘉纳萨嘎拉匝耶 吽！ 益西措嘉。嗡啊 仁那西日巴扎 吽 仁增果登。嗡啊 塔 阿亚巴香格尔帝 吽！ 策旺扎巴。嗡啊吽 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽！ 嗡 咕噜 阿亚 加纳 吽 吽 尼 匝 悉地 帕拉 吽！ 嗡 咕噜 啊 亚 悉地 吽 吽！ 阿玛Ra 尼 贼万德耶 梭哈！ 嗡啊吽 班匝 咕噜 贝玛 托创匝 班匝 萨玛雅 匝 悉地 帕拉 吽 啊！ 嘿玛 哈日 尼萨Ra 匝 舍日雅 泽达 舍日 舍日 匝 匝！ 嗡啊吽 阿 贼 尼贼 纳摩 巴嘎瓦德 吽 吽 帕！ 阿 吽 吽 帕！ 班匝 吽！ 亚叉 吽！ Ra叉 吽！ 阿亚玛 德热匝 夏纳 萨玛雅 玛Ra雅 吽 帕！ 阿嘎萨玛Ra匝夏达Ra萨玛！ Ra雅 帕！ 嗡 嘿！ 哈哈 吽 吽 帕！ 嗡 西日 班匝 嘿嘿 热热 康 吽 吽 帕！ 达吉尼 匝拉 桑巴Ra 梭哈！ 嗡 班匝 贝若匝尼 哈日 尼萨 吽 帕 梭哈！ 嗡 嗡 嗡 萨瓦 布达 达吉尼耶 班匝 瓦Ra尼耶 班匝 贝若匝尼耶 吽 吽 吽 帕 帕 帕 梭哈！ 嗡 德瓦 比匝 班匝 吽 吽 吽 帕 梭哈！ 嗡啊吽 吽 吽！ 嗡 玛尼贝美吽！ 德玛 嘎耶 纳玛 梭哈！ 哈日 尼萨Ra 匝 舍日雅 吽 匝！ 嗡 西日 玛哈嘎拉 亚叉 贝达里 吽！ 嗡 班匝 嘎沃 瓦 巴夏 玛哈嘎拉雅 吽 吽 帕 梭哈！ 嗡 吽 西日 雅 德威 嘎利 嘎利 玛哈嘎利 吽 伯匝！ 嗡 班匝 玛哈嘎拉 金 舍扎 贝灿 贝纳雅嘎 呼 吽 帕 帕 梭哈！ 咕噜 玛哈嘎 哈日 尼萨 悉地 匝！ 生灵男女的身心受用，瓦香 咕噜 霍！ 嗡 西日 玛哈嘎雅 嘎纳 勒 匝Ra 悉地 吽 帕！ 嗡 班匝 萨度 萨玛雅 瓦嘎 吽 吽 西日 尼扎玛 尼萨 玛雅 萨达 德热 匝 匝 吽 邦 霍！ 嗡 赞 巴拉 匝连扎耶 梭哈！ 如是等等，随欲本尊护法财神之咒语书写。 吽！ 殊胜秘密语之大乐明妃，身色红艳，手持圆鼓发声响，以胜妙乐，令诸佛欢喜，祈请享用殊胜秘密安乐之供。嗡 班匝 穆贼 阿 吽。
English
Om Ah Sarva Guru Hung! All lamas. Om Ah Amitabha Hung! Infinite Light. Om Ah Lokishvara Hung! Great Compassionate One. Om Ah Prava Kara Hung! Padmasambhava. Om Ah Dakini Jnana Sagara Dza Ye Hung! Yeshe Tsogyal. Om Ah Ratna Shri Bhadra Hung Ratna Lingpa. Om Ah Tha Ayu Pa Shang Kirti Hung! Tsewang Drakpa. Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung! Om Guru Ayu Dza Na Hung Hung Ni Dza Siddhi Pala Hung! Om Guru Ah Yu Siddhi Hung Hung! Amara Ni Jivanti Ye Svaha! Om Ah Hung Vajra Guru Padma Thotreng Tsal Vajra Samaya Dza Siddhi Pala Hung Ah! Hi Ma Ha Ri Ni Sa Ra Tsa Hri Ya Tsitta Hri Hri Dza Dza! Om Ah Hung A Tzig Ni Tzig Namo Bhagawate Hung Hung Phet! A Hung Hung Phet! Vajra Hung! Yaksha Hung! Raksha Hung! Ayamaduru Tsa Shana Samaya Maraya Hung Phet! Akah Samah Ramah Tsa Shadara Sam! Raya Phet! Om Hi! Haha Hung Hung Phet! Om Shri Vajra He He Ruru Kam Hung Hung Phet! Dakini Dzala Sambharam Svaha! Om Vajra Vairochani Hari Nisa Hung Phet Svaha! Om Om Om Sarva Buddha Dakini Ye Vajra Varnani Ye Vajra Vairochani Ye Hung Hung Hung Phet Phet Phet Svaha! Om Deva Pitsu Vajra Hung Hung Hung Phet Svaha! Om Ah Hung Hung Hung! Om Mani Padme Hung! Dhuma Ghaye Nama Svaha! Hari Nisa Ra Tsa Hri Ya Hung Dza! Om Shri Mahakala Yaksha Betali Hung! Om Vajra Kavuva Pasha Mahakalaya Hung Hung Phet Svaha! Om Hung Shri Ya Devi Kali Kali Mahakali Hung Bho Dza! Om Vajra Mahakala Kim Kshetra Bichan Vinayaka Hu Hung Phet Phet Svaha! Guru Mahakala Hari Nisa Siddhi Dza! May the bodies, minds, and possessions of all beings, male and female, be under my control, Vasham Kuru Ho! Om Shri Mahakaya Ghana Glu Bya Ram Siddhi Hung Phet! Om Vajra Sadhu Samaya Vaka Hum Hung Shri Ni Krama Ni Sa Maya Sadhah Tri Dza Dza Hung Bam Ho! Om Jambhala Dzalentra Ye Svaha! Thus, write the mantras of whatever yidam, protector, or wealth deity is desired. Hung! The supreme secret consort of great bliss of speech, Her body is beautifully red, she sounds the round drum, With supreme bliss, she pleases the Victorious Ones, Please accept the offering of supreme secret bliss. Om Vajra Mutse Ah Hung.
Chinese
嗡！敲响金刚天女的大鼓。 嬉戏的天女身色红。 供养上师本尊空行母。 嗡 班杂 姆日当 嘎 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མྲི་ཏཾ་གེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mṛtaṃ ge hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，给，吽，吽，啪)。 除此之外还有供养的众。 具备悦耳动听的音乐。 遣除有情痛苦的。 愿云朵各自安住。 嗡 班杂 达玛 惹尼达 扎惹尼达 桑扎惹尼达 萨瓦 布达 刹扎 扎匝列得 扎嘉 巴惹弥达 纳达 桑巴威。班杂 达玛 嘿 雅 桑多 喀尼 吽 吽 吽 霍 霍 霍 阿康 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་ར་ཎི་ཏ་པྲ་ར་ཎི་ཏ་སཾ་པྲ་ར་ཎི་ཏ་སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཊ་པྲ་ཙ་ལི་ཏེ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ན་ད་སཾ་བྷ་ཝེ། བཛྲ་དྷམ་ཧཱིད་ཡ་སན་ཏོ་ཥ་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཨ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajradharmāraṇitaprarāṇitasampraraṇitasarvabuddhakṣetrapraçaliteprajñāpāramitānadasaṃbhave vajradhamahīdayasantosaṇihūṃ hūṃ hūṃ ho ho ho akhaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，法，惹尼达，扎惹尼达，桑扎惹尼达，一切，佛，刹土，匝列得，般若，波罗蜜多，纳达，桑巴威。金刚，法，心，意，桑多喀尼，吽，吽，吽，霍，霍，霍，阿康，梭哈）。 写下音乐的陀罗尼。 在头左侧。 嗡 牟尼 牟尼 玛哈 牟尼 释迦牟纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་ཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ muni muni mahāmuni śākyamunaye svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，释迦牟尼，梭哈）。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 夏达 扎德擦 普匝 麦嘎 萨姆札 斯帕惹纳 萨玛耶 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤརྡ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgataśardapratīcchapūjāmeghasamudrasaparaṇasamaye āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，夏达，接受，供养，云，海，充满，誓言，阿，吽）。 以金光闪耀神圣的大鼓之声。 响彻三千世界。 愿地狱的痛苦、阎罗王的痛苦。 以及贫困的痛苦全部平息。 这大鼓的声音 愿世间所有的愚昧都平息。 如释迦牟尼无畏地平息恐惧一样。 愿众生无畏，远离恐惧。 如轮回中全知的释迦牟尼。 具备一切圣者的功德。 愿众生具备禅定菩提支的 功德，成为功德的海洋。 这大鼓的声音 愿一切众生都具有梵天的声音。 愿证得殊胜的佛陀菩提。 愿转动殊胜的法轮。 愿安住不可思议的劫。 为了利益众生，也请宣说佛法。 愿息灭烦恼，消除痛苦。 愿息灭贪嗔痴。 哪些众生身处恶道 在骨骼之躯上火焰熊熊燃烧的。 愿他们听到大鼓的声音。 愿众生的痛苦完全平息。 愿听到“向佛陀顶礼”之语。 愿一切众生忆起百世的 千百万世的生命。 愿恒常忆念释迦牟尼佛。 愿他们听到广大的佛语。 这大鼓的声音 愿恒常与诸佛相遇。 愿完全舍弃罪恶之业。 愿行持善良之举。 天与人
English
Oṃ! Strike the great drum of Vajra Goddess. The playful goddess has a red complexion. Offerings to the Guru, Yidam, and Dakini. oṃ vajra mṛtaṃ ge hūṃ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མྲི་ཏཾ་གེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mṛtaṃ ge hūṃ hūṃ phaṭ, Literal meaning: Oṃ, Vajra, Amrita, Give, Hūṃ, Hūṃ, Phaṭ). Besides that, there are also assemblies of offerings. Possessing delightful and melodious music. That which dispels the suffering of sentient beings. May the clouds abide separately. oṃ vajradharmāraṇitaprarāṇitasampraraṇitasarvabuddhakṣetrapraçaliteprajñāpāramitānadasaṃbhave vajradhamahīdayasantosaṇihūṃ hūṃ hūṃ ho ho ho akhaṃ svāhā (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་ར་ཎི་ཏ་པྲ་ར་ཎི་ཏ་སཾ་པྲ་ར་ཎི་ཏ་སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཊ་པྲ་ཙ་ལི་ཏེ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ན་ད་སཾ་བྷ་ཝེ། བཛྲ་དྷམ་ཧཱིད་ཡ་སན་ཏོ་ཥ་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཨ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajradharmāraṇitaprarāṇitasampraraṇitasarvabuddhakṣetrapraçaliteprajñāpāramitānadasaṃbhave vajradhamahīdayasantosaṇihūṃ hūṃ hūṃ ho ho ho akhaṃ svāhā, Literal meaning: Oṃ, Vajra, Dharma, Raṇita, Praraṇita, Sampraraṇita, All, Buddha, Kshetra, Pracalite, Prajñā, Paramita, Nada, Sambhave. Vajra, Dharma, Heart, Mind, Santosaṇi, Hūṃ, Hūṃ, Hūṃ, Ho, Ho, Ho, Akhaṃ, Svāhā). Thus, write the dharani of music. On the left side of the head. oṃ muni muni mahāmuni śākyamunaye svāhā (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་ཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ muni muni mahāmuni śākyamunaye svāhā, Literal meaning: Oṃ, Muni, Muni, Mahamuni, Shakyamuni, Svāhā). oṃ sarvatathāgataśardapratīcchapūjāmeghasamudrasaparaṇasamaye āḥ hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤརྡ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཿཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ sarvatathāgataśardapratīcchapūjāmeghasamudrasaparaṇasamaye āḥ hūṃ, Literal meaning: Oṃ, All, Tathagata, Sharda, Accept, Puja, Cloud, Ocean, Filling, Samaya, Āḥ, Hūṃ). With the sound of the great drum of sacred golden light, In this triple world of the three thousand worlds, May the suffering of the lower realms, the suffering of Yama, And all the suffering of poverty be pacified. With this sound of the great drum, May all the ignorance of the world be pacified. Just as the fearless Thubwang pacified fear, May sentient beings be fearless and free from fear. Just as the all-knowing Thubwang in samsara, Possesses all the qualities of the noble ones, May beings possess the qualities of meditation and the limbs of enlightenment, And become an ocean of qualities. With this sound of the great drum, May all sentient beings possess the voice of Brahma. May they attain the supreme and sacred enlightenment of the Buddha. May the sacred wheel of Dharma be turned. May they abide for countless eons. For the benefit of beings, may they also teach the Dharma. May they destroy afflictions and dispel suffering. May they pacify attachment, hatred, and ignorance. Those sentient beings who dwell in the evil realms, Whose bodies of bones are ablaze with flames, May they hear the sound of the great drum. May the suffering of sentient beings be completely pacified, And may they hear the words "I prostrate to the Buddha." May all sentient beings remember hundreds of lifetimes, And thousands of millions of lifetimes. May they always remember Thubpa's power. May they hear the vast speech. With this sound of the great drum, May they always meet with the Buddhas. May they completely abandon sinful actions, And may they engage in virtuous deeds. Gods and humans