Tibetan
་ཇག་པ་རྐུན་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་ཆིངས་ཤིག་མཆུ་སྡོམས་ཤིག །ཅེས་བྲིའོ། །དེ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཤ་ལངྐའི་སྔགས་ཏེ་དྲེགས་པའི་གཞུང་ཆེན་སོགས་ནས་བྱུང་བའི་དགྲ་རྐུན་གཅན་གཟན་བཙན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་ཆིང་ཡིན། གཏེར་ཁ་མང་པོ་ནས་འབྱུང་ངོ་། །ས་ལྟའི་ལིངྒའི་ཕྱི། ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བ་དཱ་ལི་བ་དཱ་ལི་བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི་སརྦ་དུཏྟཾ་པྲ་དུཏྟཾ་ཙཀྵ་ཐམུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡཱ་མུ་ཁཾ་ཛམྦྷ་ཡ། ཧཱུཾ་བྷ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་ལས་ཚོགས་སྔགས་རིང་འདི་རྟོགས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཉམས་མྱོང་དང་བཅས་པ་ཡིན། དེའང་མཐུད་པ། ཨོཾ་ཀ་ཤ་ཀ་ཤ་བྲག་ཐལ་བྲལ་ཐལ། སྙིང་ལ་ཆོད་ཆོད། ཡ་ཡ་ཙེ་ཙེ། ནན་ རྦད་རྦད། ཁ་ལ་རཀ་རྦད། སྙིང་ལ་རཀཱ་རྦད། རུས་ལ་རཀཱ་རྦད། རྩ་ལ་རཀྵ་རྦད། ཁྲག་ལ་རཀྵ་རྦད། གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀཱ་རྦད། དྲན་རིག་ལ་རཀྵ་རྦད། དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆིངས་ཤིག །ཧཱུཾ་བྷ་ཡ་ནན། དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་རིང་རྨུག་མྱོག་འཐིབ་འཐིབ། ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཆད་ནན་ཆིངས་ཤིག །འདི་ནི་བྱ་མང་བརྩོན་འགྲུས་གྲགས་པ་ལ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མས་དངོས་སུ་གནང་བའི་རྐུན་ཆིང་ར་རུ་མའི་སྔགས་ཡིན་གནམ་ལྟའི་ཤ་ལངྐའི་གོང་དུ། དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་སྔགས་འདི་བྲིས་ཀྱང་ལེགས་པས། ཨོཾ་གྷི་རཱ་ཛ་གྷི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུ་ཐིས་མ་ཧཱ་ཐར་ནི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཆིངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྲི། གཉིས་ཀའི་ཕྱི་ནང་མུ་ཁྱུད་གཅིག་བསྐོར་བས། ཧཱ་སྭཱ་ཎ་མ་ཤྲ་ཧཱ་མ་དཱི་བཱ་ཝཾ་ཨེ་ཅེས་རྟེན་འབྲེལ་ལོག་པ། ཨོཾ་བར་བྲི། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཙོ་ར་མུ་རྐ་ཙོ་ཙོ་སྭཱ་ཧཱ། ཇག་པ་ཆོམ་རྐུན་ཛ་ལ་མནྡྷ་ཡ་ཁུག་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་འདོད་གསོལ་བཅས་པ་བྲི། དམིགས་བསལ་དུ་ཡོད་ཚེ་འདིར་མིང་བྲི་ཆོག་གོ །ལིངྒ་ལ་རིམ་གྱིས་བྱུག །ལིངྒ་ལྟེ་བར་ལྷ་དབྱེའི་རྫས་དང་སྨྱོ་ཁྲག །སེམས་ཅན་མགོ་འཁོར་ཤི་བའི་ཤ་ཁྲག་བྱུག །ཐམས་ཅད་ཐང་ཕྲོམ་འབྲས་བུ་དང་བཙན་དུག་སྔོ་ཚ་བ་ གསུམ་གྱིས་བྱུག་གོ །དང་པོ་འཁོར་ལོར་ཀིང་ཀང་གི་འགུགས་གཞུག་དང་། ལྷ་དབྱེ་རྟགས་ཐོན་བྱ། འཁོར་ལོའི་སྔགས་རྣམས་རབ་གནས་ཀྱི་ཚུལ་དུ། ཐུན་རྫས་སྔགས་ལ་བྲབ་ནས། ཚོན་སྐུད་སོགས་ཀྱིས་བཙེམ། གྲི་ལྕགས་སམ་ཤིང་སྤམ་ནག་གིས་སྲོག་ཤིང་བྱས་ལ་ཆུ་རླུང་སོགས་ལ་བསྐོར་བའོ། །ལག་འཁོར་དུ་བྱེད་རུང་ངོ་། ད་དུང་ཞལ་ཤེས་འགའ་རེ་དང་ལག་ལེན་མཐོང་བརྒྱུད་ལས་ཀྱང་ཤེས་དགོས་པ་ཡོད་དོ།
Chinese
写上：所有强盗窃贼的嘴巴都封住，下封口令！这是自在天血淋淋的诅咒，出自骄慢的大论等典籍，是针对敌盗、猛兽和强人的封口令。出自许多伏藏。在土地形状的林伽之外写：嗡 玛热匝 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ मारिचे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mārice svāhā，汉语字面意思：嗡，光明母，梭哈！)。嗡 巴达里 巴达里 巴啦哈 穆凯 萨瓦 杜当 帕拉杜当 匝恰 塔穆康 班达 班达 穆康 赞巴亚 吽 巴亚 摩哈亚 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བ་དཱ་ལི་བ་དཱ་ལི་བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི་སརྦ་དུཏྟཾ་པྲ་དུཏྟཾ་ཙཀྵ་ཐམུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡཱ་མུ་ཁཾ་ཛམྦྷ་ཡ། ཧཱུཾ་བྷ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ बदालि बदालि वाराहमुखि सर्व दुत्तं प्रदुत्तं चक्ष थमुखं बन्ध बन्धा मुखं जम्भय हुं भय मोहय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ badāli badāli vārāhamukhi sarva duttaṃ praduttaṃ cakṣa thamukhaṃ bandha bandhā mukhaṃ jambhaya hūṃ bhaya mohaya svāhā，汉语字面意思：嗡，巴达里，巴达里，野猪面者，一切已给，极给，眼，口，束缚，束缚，口，咬碎，吽，恐惧，迷惑，梭哈！)。这是光明母的业集长咒，伴随着证悟而来的体验。继续写：嗡 嘎夏嘎夏 扎塔 扎塔。心上断断。亚亚 泽泽。南 砸砸。嘴上 惹嘎 砸。心上 惹嘎 砸。骨头上 惹嘎 砸。脉上 惹夏 砸。血上 惹夏 砸。身体上 惹嘎 砸。意识上 惹夏 砸。束缚敌人的身语意三门！吽 巴亚 南。敌人、强盗、玛热亚，长长的、昏暗的、吞噬、浓厚浓厚。太阳四方四隅的敌人、强盗、抢劫犯，全部玛热亚，切断，南，束缚！这是至尊度母亲自赐予鸟多精进称的盗贼束缚咒，在天相血淋淋的诅咒之上。写上尸林主的咒语也很好：嗡 格热匝 格热匝 固玛 固玛 库提 玛哈塔尼，所有敌盗抢劫犯，班达 班达，束缚！梭哈 (藏文：ཨོཾ་གྷི་རཱ་ཛ་གྷི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུ་ཐིས་མ་ཧཱ་ཐར་ནི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཆིངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ घिराज घिराज कुम कुम खुथिस महाथर्नि दघ्र जघ चोम् कुन् थम् चद बन्ध बन्ध छिंस् शिघ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ghirāja ghirāja kuma kuma khuthis mahātharni daghra jagha chom kun tham cad bandha bandha chiṃs śigh svāhā，汉语字面意思：嗡，格热匝，格热匝，固玛，固玛，库提，玛哈塔尼，所有敌盗抢劫犯，束缚，束缚，束缚！梭哈！)。写上。在内外用一个圆圈环绕。哈 梭那 玛夏 哈 玛德 瓦旺 埃，这是缘起颠倒。中间写嗡。嗡 牟尼 措热 牟热 措措 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཙོ་ར་མུ་རྐ་ཙོ་ཙོ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ मुने चोर मुर्क चो चो स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mune cora murka co co svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，盗贼，牟热，措措，梭哈！)。强盗抢劫犯，匝拉 曼达亚，抓住！梭哈 (藏文：ཇག་པ་ཆོམ་རྐུན་ཛ་ལ་མནྡྷ་ཡ་ཁུག་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：जघ प चोम् कुन् ज ल मन्धय खुग् जिघ स्वाहा，梵文罗马拟音：jagha pa chom kun ja la mandhaya khug jigh svāhā，汉语字面意思：强盗抢劫犯，匝拉，曼达亚，抓住！梭哈！)。写上愿望和祈祷。如果有特别针对的对象，可以在这里写上名字。依次涂抹林伽。在林伽的中心涂抹驱魔的物品和疯子的血。涂抹动物头晕死亡的血肉。全部用菖蒲、蓬蘽果、狼毒和三种辛辣的草药涂抹。首先在轮子上进行金刚的勾招和遣返，进行驱魔并显现征兆。轮子的咒语以加持的方式，击打在加持物和咒语上，用彩线等缝制。用铁刀或黑色的杜鹃木做命杆，在水风等中旋转。可以做成手摇转经轮。还有一些口诀和实修传承也需要了解。
English
Write: "Seal the mouths of all robbers and thieves, issue a gag order!" This is the bloody curse of the Lord of Power, derived from the great treatises of pride, etc., and is a gag order against enemies, robbers, ferocious beasts, and powerful individuals. It comes from many treasures. Outside the lingam shaped like the earth, write: Om Marici Svaha (藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ मारिचे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mārice svāhā，汉语字面意思：Om, Light Goddess, Svaha!). Om Badali Badali Baraha Mukhi Sarva Duttam Praduttam Chaksha Thamukham Bandha Bandha Mukham Jambhaya Hum Bhaya Mohaya Svaha (藏文：ཨོཾ་བ་དཱ་ལི་བ་དཱ་ལི་བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི་སརྦ་དུཏྟཾ་པྲ་དུཏྟཾ་ཙཀྵ་ཐམུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡཱ་མུ་ཁཾ་ཛམྦྷ་ཡ། ཧཱུཾ་བྷ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ बदालि बदालि वाराहमुखि सर्व दुत्तं प्रदुत्तं चक्ष थमुखं बन्ध बन्धा मुखं जम्भय हुं भय मोहय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ badāli badāli vārāhamukhi sarva duttaṃ praduttaṃ cakṣa thamukhaṃ bandha bandhā mukhaṃ jambhaya hūṃ bhaya mohaya svāhā，汉语字面意思：Om, Badali, Badali, Boar-faced One, all given, extremely given, eye, mouth, bind, bind, mouth, crush, Hum, fear, delude, Svaha!). This is the long mantra of the activity collection of the Goddess of Light, accompanied by the experience arising from realization. Continue writing: Om Kasha Kasha Drakthal Dralthal. Cut, cut at the heart. Ya Ya Tse Tse. Nan Rab Rab. Raka Rab at the mouth. Raka Rab at the heart. Raka Rab at the bones. Raksha Rab at the veins. Raksha Rab at the blood. Raka Rab at the body. Raksha Rab at the consciousness. Bind the three doors of body, speech, and mind of the enemy! Hum Bhaya Nan. Enemy, robber, Maraya, long, dark, devouring, thick, thick. All enemies, robbers, and plunderers in the four directions and eight intermediate directions of the sun, all Maraya, cut, Nan, bind! This is the robber-binding mantra of Raru Ma, personally given by Jetsun Dolma to Jyamang Tsondru Drakpa, above the sky-gazing bloody curse. It is also good to write the mantra of the Lord of the Cemetery: Om Ghiraja Ghiraja Kuma Kuma Khuthis Mahatharni, all enemies, robbers, and plunderers, Bandha Bandha, bind! Svaha (藏文：ཨོཾ་གྷི་རཱ་ཛ་གྷི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུ་ཐིས་མ་ཧཱ་ཐར་ནི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཆིངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ घिराज घिराज कुम कुम खुथिस महाथर्नि दघ्र जघ चोम् कुन् थम् चद बन्ध बन्ध छिंस् शिघ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ghirāja ghirāja kuma kuma khuthis mahātharni daghra jagha chom kun tham cad bandha bandha chiṃs śigh svāhā，汉语字面意思：Om, Ghiraja, Ghiraja, Kuma, Kuma, Khuthis, Mahatharni, all enemies, robbers, and plunderers, bind, bind, bind! Svaha!). Write. Encircle both inside and outside with a single circle. Ha Svana Masha Ha Madi Bavam E, this is reversed dependent origination. Write Om in the middle. Om Muni Tsore Murka Tso Tso Svaha (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཙོ་ར་མུ་རྐ་ཙོ་ཙོ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ मुने चोर मुर्क चो चो स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mune cora murka co co svāhā，汉语字面意思：Om, Muni, thief, Murka, Tso Tso, Svaha!). Robbers and plunderers, Dzala Mandhaya, seize! Svaha (藏文：ཇག་པ་ཆོམ་རྐུན་ཛ་ལ་མནྡྷ་ཡ་ཁུག་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：जघ प चोम् कुन् ज ल मन्धय खुग् जिघ स्वाहा，梵文罗马拟音：jagha pa chom kun ja la mandhaya khug jigh svāhā，汉语字面意思：Robbers and plunderers, Dzala, Mandhaya, seize! Svaha!). Write down wishes and prayers. If there is a specific target, you can write the name here. Anoint the lingam in sequence. In the center of the lingam, anoint substances for exorcism and the blood of a madman. Anoint the flesh and blood of animals that have died dizzy. Anoint everything with calamus, Rubus fruit, wolfsbane, and three spicy herbs. First, perform the hook and return of the vajra on the wheel, perform exorcism and manifest signs. The mantras of the wheel, in the manner of consecration, strike the blessed substances and mantras, and sew with colored threads, etc. Make the life-tree with an iron knife or black rhododendron wood, and rotate it in water, wind, etc. It can be made into a hand-cranked prayer wheel. There are also some oral instructions and practical lineages that need to be understood.
Tibetan
།ཞེས་པ་འདིའང་གཉེར་པ་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། སྔགས་འཆང་ཨ་རྭགས་བྲིས་པའི་དགེ་བས་ཆོས་བྱེད་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ལ་དགྲ་རྐུན་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག་སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ཞལ་ཤེས་འགའ་རེ་ཡོད་ཟེར་བ་ནི། ལག་འཁོར་བྱེད་ན་ཚྭ་ཡིག་ནས་སྲོག་ཐུར་འཁོར་སྤུད་ལང་ཐད་རྩེ་དགོས། ཐོན་ན་ཀིང་ཀང་ངམ་གླང་རུའི་ཞོར་སྒྲུབ་དང་། དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་གཏོར་འབུལ། རྙིང་མ་སྤྱིའི་ཐུན་གཏོར་དང་དགྲ་ཆོས་བསྡུས་པ་ཐོན་ན་ལེགས། བཀྲ་ཤིས། སརྦ་མངྒལཾ།། ༈ གནམ་ལྟའི་སྔགས་འཁོར་ནི། ཛཀྲྀཏྲཿ ཨོཾ་མཉྫ་ཤི་ཡ་མཱན་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ དགྲ་རྐུན་གྱི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུལ་མྱོག་མྱོག་ཡེད་ཡེད་ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ལིང་མྱོག་ལིང་ཤ་ལིང་ཐུ་ཙ་བུན་ཏཱི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ལིངྒ་ཕྱི་མགོ་ནས། ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏུ་ནི་མྱོག་དགྲ་བོ་ཝཱཀ་ཙཱ་བྷ་ཡ་ནན། ཏྲི་ཐུན་ཏི་ཤན་ཏི་ཤན་སྤུར་ཐུན་སྤུར་བྲུབ་བི་ཤ་ ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་སུཾ་བྷ་ཡ་རཀྟ་ནན། དྲུན་དྲུན་ལཾ་ལཾ་སུཾ་བྷ་ཡ་ནན། ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་ཡ་མ་ཡ་མ་དུན་ཏྲ་དུན་ཏྲི་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་ཆིངས་ཤིག །ཨོཾ་མཱ་རི་ཙེ་ཡཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། བ་དཱ་ལི་བ་དཱ་ལི་བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱི་སརྦ་དུཥཱན་པྲཏྟན་ཙཀྵམུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡཱ་མུ་ཁཾ་ཛཾ་བྷ་ཡ་ཙཱ་བྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཆིངས་ཤིག་ཨོཾ་ཀ་ཤ་ཀ་ཤ་བྲག་ཐང་བྲག་ཐང་སྙིང་ལ་ཆོད་ཆོད་ཡ་ཡ་ཙེ་ཙེ་ནན་ནན་ཁ་ལ་རཀཱ་རྦད་སྙིང་ལ་རཀཱ་ཟད་རུས་ལ་རཀྵ་རྦད། རྩ་ལ་རཀཱ་རྦད་ཤ་ཁྲག་ལ་རཀ་ཆད་གཟུགས་ཕུང་ལ་རཀྵ་རྦད། དྲན་རིག་ལ་རཀྵ་རྦད་དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆིངས་ཤིག་སྟམྦྷ་ཡ་ནན་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་རེངས་སྨུག་འཐིབ་འཐིབ་ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག །ཧཱ་སྭཱ་ཡེ་ཎ་སོགས། རྟེན་འབྲེལ་ལོག་པ་བྲི། ཨོཾ་མུ་ན་ཙོ་ར་མུར་རྒྱ་ཙེ་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ། ཏྲག་ཛ་ལ་མ་དྷ་ཡེ་ཁུག་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་ ཁ་ཆིངས་ཤིག་མཆུ་སྡོམས་ཤིག་རྐང་ལག་ཆིངས་ཤིག། ༈ །ས་ལྟའི་ཡིག་མགོ་ཕྱིར། ལིངྒའི་སྙིང་ཁར། ཛནཱིཏྲ། མགོ་ནས། ཨོཾ་མཉྫ་ཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དགྲ་ཇག་རྐུན་ཐམས་ཅད་ལཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ དགྲ་རྐུན་ཇག་པའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་སོགས་བླ
Chinese
此乃应管家秋培之请，咒师阿惹所写，以此功德，愿行持佛法者战胜仇敌盗贼，吉祥圆满！据说还有一些口诀，如果制作手轮，需要从“ཚྭ་”字到命橛轮的轮辐顶端。如果要做，最好加上金刚橛或者牛角橛的辅助修法，以及尸林主供施，宁玛派共同的供施朵玛和简略的诛法。吉祥！吉祥圆满！ ༈ 降伏天魔的咒轮是：ཛཀྲྀཏྲཿ（藏文） 嗡 曼则 夏雅 玛那 嘎 吽 啪（藏文，梵文天城体：ओ मांजा शिया माना का हूं फट，梵文罗马拟音：oṃ mañja śi yā māna kā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，曼则，夏雅，玛那，嘎，吽，啪）！ 一切仇敌盗贼 扎 吽 瓦 霍！ 仇敌盗贼的命，夏热玛德，行，夏玛热德，图尔图尔，妙妙，耶耶，夏玛热德，库林，妙林，夏林，图匝，奔德，匝 吽 瓦 霍！ 从林伽的外面头部开始： 嗡 亚玛 金刚 卡德尼 妙 仇敌 瓦嘎匝 巴亚 南！ 德吞 德贤 德贤 普吞 普竹 比夏 匝格热 哈拉哈拉 萨玛雅 仇敌 盗贼 桑巴亚 惹达 南！ 准准 朗朗 桑巴亚 南！ 嗡 卡吞 卡吞 亚玛 亚玛 敦扎 敦哲 扎雷 匝瓦拉 扎雷 匝瓦拉 一切仇敌盗贼三者 封口！ 嗡 玛热匝耶 雅 梭哈（藏文，梵文天城体：ओ मारिचयै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ māricaye svāhā，汉语字面意思：嗡，光明母，梭哈）！ 巴达勒 巴达勒 巴惹哈 穆克耶 萨瓦 杜贤 扎丹 匝恰 穆康 班达 班达 穆康 匝 巴亚 匝巴亚 摩哈亚 梭哈！ 一切仇敌盗贼三者 封口！ 嗡 嘎夏 嘎夏 扎塘 扎塘 心上 措 措 亚亚 匝匝 南南 卡拉 热嘎 尔巴 心上 热嘎 匝 骨上 热恰 尔巴！ 脉上 热嘎 尔巴 血肉上 热嘎 匝 身体上 热恰 尔巴！ 觉知上 热恰 尔巴 仇敌的身语意三者 封口 斯登巴亚 南 仇敌盗贼抢劫者 玛拉亚 僵硬 昏暗 黑暗 四面八方一切仇敌盗贼 玛拉亚 尔巴 南 封口！ 哈 梭耶 那 等等。 写下颠倒的缘起。 嗡 穆那 措热 穆热 嘉 匝匝 梭哈！ 扎匝拉 玛达耶 库 梭哈！ 四面八方作害的一切仇敌盗贼的身语意三者 玛拉亚 尔巴 南 封口！ 封口 闭嘴 脚手 封口！ ༈ 地魔的字头在外，林伽的心间。 ཛནཱིཏྲ།（藏文） 从头部开始： 嗡 曼则 夏雅 玛达嘎 吽 啪！ 一切仇敌盗贼 啦 吽 瓦 霍！ 仇敌盗贼强盗的命，夏热玛德等等。
English
Also, at the request of the steward Chöpel, this was written by the mantra holder Arak. By the merit of this, may all those who practice the Dharma be victorious over enemies and thieves, Sarva Mangalam! It is said that there are some oral instructions. If making a handwheel, it is necessary to have the spokes of the life-peg wheel from the letter "TSA". If doing it, it is best to add the auxiliary practice of the Vajrakilaya or the buffalo horn peg, as well as the offering of the Lord of the Cemetery, the common offering of the Nyingma school, and the abbreviated wrathful practice. Auspicious! Sarva Mangalam! ༈ The mantra wheel for subduing celestial demons is: ཛཀྲྀཏྲཿ (Tibetan) oṃ mañja śi yā māna kā hūṃ phaṭ (Tibetan, Devanagari: ओ मांजा शिया माना का हूं फट, Romanized Sanskrit: oṃ mañja śi yā māna kā hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning: Om, Manja, Shia, Mana, Ka, Hum, Phat)! All enemies and thieves dza hūṃ va ho! The life of enemies and thieves, Shara Madi, go, Shama Rudi, Thul Thul, Myok Myok, Yé Yé, Shama Rudi, Khuk Ling, Myok Ling, Sha Ling, Thu Tsa, Bundi, Dza Hūṃ Va Ho! Starting from the outside head of the lingam: Oṃ Yama King Kong Khaduni Myok Enemy Vaka Tsa Bhaya Nam! De Thun De Xian De Xian Pu Thun Pu Zhu Bi Sha Tsagre Hala Hala Samaya Enemy Thief Sumbhaya Rakta Nam! Zhun Zhun Lang Lang Sumbhaya Nam! Oṃ Khathun Khathun Yama Yama Dunza Dunzhe Zare Zawalare Zare Zawalare All enemies and thieves close their mouths! Oṃ Māri Ceye Svāhā (Tibetan, Devanagari: ओ मारिचयै स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ māricaye svāhā, literal Chinese meaning: Om, Marici, Svaha)! Badale Badale Baraha Mukhi Sarva Dushan Zadan Tsa Cha Mukam Bhanda Bhanda Mukam Za Bhaya Tsabhaya Mohaya Svaha! All enemies and thieves close their mouths! Oṃ Gasha Gasha Zhathang Zhathang On the heart Tso Tso Yaya Tsa Tsa Nannan Kara Raga Erba On the heart Raga Tsa On the bones Raksha Erba! On the veins Raga Erba On the flesh and blood Raga Tsa On the body Raksha Erba! On the awareness Raksha Erba The body, speech, and mind of the enemy close Stam Bhaya Nam Enemy thief robber Maraya Stiff dark dim Four directions and eight directions all enemies and thieves Maraya Erba Nam Close! Ha Svaye Na etc. Write down the reversed dependent origination. Oṃ Muna Tsore Mure Gya Tsa Tsa Svāhā! Trazala Madhaye Khu Svāhā! The body, speech, and mind of all enemies and thieves who harm in all four directions and eight directions Maraya Erba Nam Close! Close the mouth Shut up Feet and hands close! ༈ The letterhead of the earth demon is on the outside, in the heart of the lingam. ཛནཱིཏྲ། (Tibetan) Starting from the head: Oṃ Manze Shia Madaga Hūṃ Phaṭ! All enemies and thieves La Hūṃ Va Ho! The life of enemies, thieves, and robbers, Shara Madi etc.