Tibetan
་པོའི་ཞལ་དུ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་མོའི་ཞལ་དུ་ཁཱ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཞལ་དུ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །བྱོ། མ་མོ་ནག་མོ་མཐུ་སྟོབས་ཅན། །མུ་སྟེགས་ལྷ་མོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །ནོར་སྲང་གང་གི་རྗེས་གཅོད་མ། །ནས་བྲེ་གང་གི་ཕྱིར་འབྲང་མ། །དཀོར་བདག་ཆེན་མོ་ངན་ནེ་མ། །བརྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །དཀོར་ནོར་ཀ་ཆ་ཐུབ་པར་སྲུངས། །དམ་བཅས་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་བྷནྡྷ་ བྷབྡྷ་སྭ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་ལ་གཏོར་མ་འགྲོ་ཕྱོགས་སམ། དོགས་པ་ཡོད་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ། ཚུར་མི་ལེན་ནོ། །ཞེས་པའང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ།། ༈ ལམ་གཏོར་རྒྱས་བསྡུས་ཀྱི་དགྲ་ཆོས་ནི། དོ་ནུབ་གཏོར་བསྔོས་ཀྱི་ཕྲིན་བཅོལ་མཇུག་གམ། བསྐང་བའི་མཐའ་འམ། གཏོར་སྐྱོང་གི་མཇུག་གང་རུང་དུ་སྦྱར། ཡང་ན་ནངས་སྔ་འགྲོ་ཁར་གཏོར་བསྔོས་སམ། བསང་བཏང་བའི་མཐར་སྦྱར། གཏོར་མ་དམར་གཏོར་གཅིག་གིས་འཐུས། གྲུབ་ན་གཏོར་མའི་རྩེ་ལ་ཤ་དར་བཙུགས། བྱུང་ན་ལིང་ཆུང་པར་བཏབ་པ་བཙུགས། དམིགས་པ་ནི་དགྲ་ཆོས་ལྷ་དམག་སྤྱི་བསྒུལ་བཞིན་བྱ་བ་ལགས། ཞལ་གདམས་སྦི། ལམ་གཏོར་དགྲ་ཆོས་བསྡུས་པ།
Chinese
于……口中卡让卡嘿!于饮血女王口中卡让卡嘿!于大吉祥黑汝嘎口中卡让卡嘿! བྱོ། 凶猛黑母具威力,外道天女有神变,莫断斤两之财,莫逐升斗之粮,大财主恶内玛,享用此饰供食子,守护财物不损失,誓言心意届时至。 嗡 惹利 扎玛亚 匝 (藏文:ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ,梵文天城体:ॐ रलि प्रमय जः,梵文罗马拟音:oṃ rali pramaya jaḥ,汉语字面意思:嗡,惹利,扎玛亚,匝) 敌盗贼三 班达 班达 梭哈 (藏文:དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་བྷནྡྷ་བྷབྡྷ་སྭ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:) 如是说,供养食子于所去之处,或有疑虑之处。勿取回。此乃Ra Ga Asya所书,吉祥! ༈ 道路食子广略之诛法者:于今晚食子供养之差遣末尾,或圆满之末尾,或食子守护之末尾任何处连接。或者于明日早起出门时,食子供养或焚香之末尾连接。食子以一个红食子即可。若成,则于食子顶端插肉箭。若有,则插小泥像。观想乃发动诛法神兵总集之事。口诀。道路食子诛法略法。
English
Into the mouth of... Karam Kahi! Into the mouth of the blood-drinking queen Karam Kahi! Into the mouth of the great glorious Heruka Karam Kahi! བྱོ. Fierce black mother with power, heretical goddess with miraculous powers, do not cut off the weight of wealth, do not pursue the measure of grain, great treasurer evil Ne Ma, enjoy this adorned offering cake, protect wealth and property from loss, the time has come for the vowed heart commitment. Om Rali Pramaya Jah (藏文:ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:) Enemy thief robber three Bandha Bhabdha Svaha (藏文:དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་བྷནྡྷ་བྷབྡྷ་སྭ་ཧཱ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:). Thus saying, offer the offering cake to the place where you are going, or to the place where there is doubt. Do not take it back. This was written by Ra Ga Asya, auspicious! ༈ The extensive and concise enemy dharma of the road offering cake: connect it to the end of the errand of offering the offering cake tonight, or to the end of the completion, or to the end of the offering cake protection. Or connect it to the end of the offering cake offering or incense burning when going out early tomorrow morning. One red offering cake is enough for the offering cake. If it is successful, insert a meat arrow on the top of the offering cake. If there is one, insert a small clay image. The visualization is the event of mobilizing the general collection of dharma god soldiers. Oral instructions. Concise method of road offering cake enemy dharma.