Tibetan
།ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པར་སོམས། །དྲག་པོའི་ཕུར་པས་གདབ་ཙམ་ན། །ཡི་དམ་ལྷ་དང་འཕྲད་པར་སོམས། །མཚོན་ཆ་མང་པོས་སྐོར་ཙམ་ན། །སློབ་དཔོན་ལྷ་དང་འཕྲད་པར་སོམས། །དམར་ནག་རྩང་གིས་བསྐོར་ཙམ་ན། །ལྷ་དང་ལྷ་མོས་བསྐོར་བར་བསྒོམ། །དྲག་པོའི་ཐུན་གྱིས་བྲབ་ཙམ་ན། །འདོད་དགུ་ཆར་དུ་འབབ་པར་སོམས། །འདི་ལྟར་སོམས་ལ་འདི་རུ་སྡོད། ༈ །ཁྱོད་སྔོན་གྱི་ལས་ངན་ད་སྤོངས་ལ། །འཕྲལ་དུ་འགྱོད་སེམས་དྲན་པར་གྱིས། ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཡོན་དུ་འབུལ། །དེ་ལྟར་མ་བྱས་ཁྱོད་ཉིད་བརླག །དེ་བས་དམ་ཚིག་དྲན་པར་གྱིས། །ཅེས་བརྗོད་དོ། །སེར་བརྒྱབ་པ་རྣམས་གཞུང་མ་སྤེལ་མི་འདུག་གོ །གཤེད་རྡུང་གཞུང་ནས་འགའ་ཞིག་འདིར་ཁ་བསྐངས་ནས་བྲིས་པ་ཡིན། མི་འགལ་དོ་བསམས་ནས་བྲིས་པ་ཡིན། འགལ་ན་བཟོད་པར་གསོལ་ལོ། །མངྒ་ལཾ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། དགྲ་འདྲེའི་ལིངྒ་བྲི་གྱེར་སྔོན་འགྲོ།
Chinese
观想具备五种智慧。 当用猛烈的橛刺穿时，观想与本尊神相遇。 当被众多武器围绕时，观想与上师神相遇。 当被红色和黑色血浆围绕时，观想被神和女神围绕。 当被猛烈的诅咒击打时，观想所欲如雨般降下。 就这样观想，并留在此处。 现在放弃你以前的恶业，立即生起后悔之心。 身语意三供养。 若不如此，你将被毁灭。 因此，忆念誓言。 如是说。 冰雹击打的部分，正文似乎没有传开。 处刑鞭打的部分，从正文中补充了一些写在这里。 想着不违背而写。 若有违背，请宽恕。 吉祥！ 康区上部囊谦（囊谦县，约在青海玉树州）昂冈工艺文化密咒法增长洲古籍修复室编辑出版。 书写和竖立敌人魔灵牌位的前行。
English
Contemplate possessing the five wisdoms. When pierced by the fierce kīla, contemplate encountering the yidam deity. When surrounded by many weapons, contemplate encountering the guru deity. When surrounded by red and black blood, contemplate being surrounded by gods and goddesses. When struck by fierce curses, contemplate desires falling like rain. Contemplate in this way and stay here. Now abandon your previous evil deeds, and immediately generate remorse. Offer body, speech, and mind. If you do not do so, you will be destroyed. Therefore, remember the vows. Thus it is said. The parts struck by hail, the text does not seem to have spread. Some of the parts about execution and whipping have been supplemented and written here from the text. Thinking that it does not contradict, I wrote it. If there is any contradiction, please forgive me. Mangalam! Edited and published by the Nangchen (Nangqian County, approximately in Yushu Prefecture, Qinghai) Angang Craft Culture Secret Mantra Dharma Increase Land Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. The preliminary for writing and erecting the enemy demon effigy.