Tibetan
དགྲ་འདྲེའི་ལིངྒ་བྲི་གྱེར་སྔོན་འགྲོ། དགྲ་འདྲེའི་ལིངྒ་བྲི་གྱེར་སྔོན་འགྲོ། དགྲ་འདྲེའི་ལིངྒ་བྲི་གྱེར་སྔོན་འགྲོ་བཞུགས་སོ། །དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགྲ་འདྲེའི་ལིདྨ་བྲི་བའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ནི། གཞན་ཡང་ལིང་ཁྲུས་མན་ངག་ལྟར་བྱའོ། །རང་གི་མདུན་དུ་དུག་ཤོག་མཐོ་གང་སོར་བཞི་ལ། གྲི་ཁྲག །ཁྱི་ནག །ཤ་ཕོ་གྲིར་ཤིའི་ཁྲག །ཡུགས་སའི་མངལ་ཁྲག །ཕོ་སྤྱང་ཁྲག། །ཁྲག་སྣ། དུག་སྣ་ཚོགས་སྣག་ཚ་ལ་སྦྱར་ལ་ལིངྒ་བྲིའོ། །སྨྱུ་གུ་ནི་གྲི་ལྕགས་སམ། གྲི་སྡུག་གམ། སྐྱེར་ནག་དུག་ཤིང་ལ་དུག་སྣ་ཁྲག་སྣའི་ངར་གླུད་ལ་བྲིའོ། །ཕུང་རེ་ལ་ལག་གདན་བྱས། ཚོན་སྐུད་བྱད་ཐག་སྔོ་དམར་དེ་རྣམས་བསགས་ལ། དང་པོ་དཀར་ཕྱོགས་རྣམས་ལིངྒར་མི་འཇུག་པའི་གསེར་སྐྱེམས་བཤམས་ལ་འབུལ་ལོ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྲི་ལིང་བྲི་བ་ནི། དུར་ཁྲོད་གནས་ཁང་གང་རུང་དུ། འཛབ་དང་གཤེད་ཆས་འཚོགས་པར་བསགས། གཞི་མ་ནག་པོའི་སྟེང་དུ་ལིངྒ་བྲི་བའི་རྫས་རྣམས་བཀོད། རང་ཉིད་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བསྒོམ་ལ། ཧཱུྃ། ང་ནི་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །སྐུ་ཡི་ཆ་ལུགས་ཟ་བྱེད་རྔམས་ལ་འཇིགས། །གསུང་གི་ང་རོས་ཧཱུྃ་དང་ཕཊསྒྲ་སྒྲོག །ཐུགས་ནི་ཆོས་ཉིད་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །དགྲ་བགེགས་འདུལ་ཕྱིར་དམ་ཉམས་ལིངྒ་བྲི། །དེ་ནས་བགེགས་ལ་བཀའ་བསྒོ་བ་ནི། ཧཱུྃ། དམ་ཉམས་གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁྱོད། །སྔོན་གྱི་ལས་ངན་དྲན་ གྱིས་ལ། །སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་བཀའ་མ་བཅག །ད་ལྟ་བདག་གི་དམ་མ་བཀྲལ། །ཕྱི་རབས་རྣལ་འབྱོར་སུན་མ་ཕྱུང་། །དེ་ནས་ལིངྒ་བྲི་བའི་རྫས་སོགས་བསགས་པ་ནི། དམ་ཉམས་གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁྱོད། །བདེ་ཆེན་ལམ་ལ་འགོད་བསམ་ན། །ལིངྒ་བྲི་བའི་གདན་ས་མེད། །ལས་ངན་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་བསམ་ན། །ལིངྒ་བྲི་བའི་ཤོག་བུ་མེད། །ཐུགས་རྗེས་ལྕགས་ཀྱུས་འཛིན་བསམ་ན། །ལིངྒ་བྲི་བའི་སྨྱུ་གུ་མེད། །ཐར་པའི་ལམ་ལ་ཁྲིད་བསམ་ན། །ལིངྒ་བྲི་བའི་སྣག་ཚ་མེད། །གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བཀོད་བསམ་ཚུན། །ལིངྒ་བཞུགས་པའི་ཕོ་བྲང་མེད། །ཁྱི་ཐོད་ར་ཐོད་ཕག་ཐོད་གསུམ། །ལིངྒ་འདུག་པའི་གནས་ས་བཟང་། །དར་ཚོན་སྣ་ལྔ་གདུགས་ལྟར་ཕུབ། །དར་ནག་གཡབ་མོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །སྔོན་བཀའ་བརྒྱུད་གོང་མའི་བཀའ་མ་བཅག །ད་ཨ་ཙི་མ་ན་ཡ་རེ་ཆ། །ཁྱོད་སྔོན་གྱི་ལས་ངན་དྲན་པར་གྱིས། །དེ་ནས་རྫས་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ་བྲི་བ་ནི། ད་ལིངྒ་བྲི་བའི་གདན་ས་ཡོད། །མོན་རས་སྨུག་པོ་ཁ་གང་ལ། །ལིངྒ་བྲི་བའི་གདན་ས་བྱས། །དམ་ཉམས་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དགྲ་འདྲེའི་ལིངྒ་བྲི་གྱེར་སྔོན་འགྲོ།", "chinese_translation": "怨敌魔灵偶画像仪轨前行。", "english_translation": "Preliminary Practice of Drawing and Displaying the Enemy Demon Linga." }, { "original_tibetan": "དགྲ་འདྲེའི་ལིངྒ་བྲི་གྱེར་སྔོན་འགྲོ།", "chinese_translation": "怨敌魔灵偶画像仪轨前行。", "english_translation": "Preliminary Practice of Drawing and Displaying the Enemy Demon Linga." }, { "original_tibetan": "དགྲ་འདྲེའི་ལིངྒ་བྲི་གྱེར་སྔོན་འགྲོ་བཞུགས་སོ། །དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགྲ་འདྲེའི་ལིདྨ་བྲི་བའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ནི། གཞན་ཡང་ལིང་ཁྲུས་མན་ངག་ལྟར་བྱའོ། །རང་གི་མདུན་དུ་དུག་ཤོག་མཐོ་གང་སོར་བཞི་ལ། གྲི་ཁྲག །ཁྱི་ནག །ཤ་ཕོ་གྲིར་ཤིའི་ཁྲག །ཡུགས་སའི་མངལ་ཁྲག །ཕོ་སྤྱང་ཁྲག། །ཁྲག་སྣ། དུག་སྣ་ཚོགས་སྣག་ཚ་ལ་སྦྱར་ལ་ལིངྒ་བྲིའོ། །སྨྱུ་གུ་ནི་གྲི་ལྕགས་སམ། གྲི་སྡུག་གམ། སྐྱེར་ནག་དུག་ཤིང་ལ་དུག་སྣ་ཁྲག་སྣའི་ངར་གླུད་ལ་བྲིའོ། །ཕུང་རེ་ལ་ལག་གདན་བྱས། ཚོན་སྐུད་བྱད་ཐག་སྔོ་དམར་དེ་རྣམས་བསགས་ལ། དང་པོ་དཀར་ཕྱོགས་རྣམས་ལིངྒར་མི་འཇུག་པའི་གསེར་སྐྱེམས་བཤམས་ལ་འབུལ་ལོ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྲི་ལིང་བྲི་བ་ནི། དུར་ཁྲོད་གནས་ཁང་གང་རུང་དུ། འཛབ་དང་གཤེད་ཆས་འཚོགས་པར་བསགས། གཞི་མ་ནག་པོའི་སྟེང་དུ་ལིངྒ་བྲི་བའི་རྫས་རྣམས་བཀོད། རང་ཉིད་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བསྒོམ་ལ། ཧཱུྃ། ང་ནི་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །སྐུ་ཡི་ཆ་ལུགས་ཟ་བྱེད་རྔམས་ལ་འཇིགས། །གསུང་གི་ང་རོས་ཧཱུྃ་དང་ཕཊསྒྲ་སྒྲོག །ཐུགས་ནི་ཆོས་ཉིད་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །དགྲ་བགེགས་འདུལ་ཕྱིར་དམ་ཉམས་ལིངྒ་བྲི། །དེ་ནས་བགེགས་ལ་བཀའ་བསྒོ་བ་ནི། ཧཱུྃ། དམ་ཉམས་གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁྱོད། །སྔོན་གྱི་ལས་ངན་དྲན་", "chinese_translation": "怨敌魔灵偶画像仪轨前行完毕。顶礼大黑天！怨敌魔灵偶画像之前行正行是：其他也应如灵洗涤之口诀般行持。自己面前放置高一拃、宽四指的毒纸，上面涂抹刀血、黑狗血、被刀杀死的公牛之血、寡妇的经血、公狼血、各种血、各种毒物，混合墨汁后绘制灵偶。笔是铁刀或劣质刀，或是黑檀毒木，以各种毒物和血的精华涂抹后绘制。每一块都作为手垫，收集彩色丝线和蓝红色诅咒绳。首先，为了不让白色一方进入灵偶，陈设黄金酒并供养。绘制违背誓言者、怨敌、邪魔灵偶的方法是：在坟地或任何场所，聚集念珠和刽子手的器具，将绘制灵偶的材料放置在黑色底座上，自己观想为本尊生起慢。吽！我乃文殊阎罗敌，身之装束食肉者，威猛而可怖。语之音声发吽和啪的声响，心虽未动摇于法性寂静之状态，然为调伏怨敌邪魔，故绘违背誓言者之灵偶。之后，对邪魔下令：吽！违背誓言之刽子手，恶业者汝！忆念往昔之恶业！", "english_translation": "Here concludes the preliminary practice of drawing and displaying the enemy demon linga. Homage to the Great Black One! The actual preliminary practice of drawing the enemy demon linga is as follows: Furthermore, it should be done according to the instructions for linga cleansing. In front of oneself, on poisonous paper that is one span high and four fingers wide, apply knife blood, black dog blood, the blood of a castrated bull killed by a knife, a widow's menstrual blood, male wolf blood, various bloods, and various poisons mixed with ink to draw the linga. The pen should be an iron knife, a poor quality knife, or black thorn poisonous wood, smeared with the essence of various poisons and blood. Use each piece as a hand rest, and gather colored threads and blue-red curse cords. First, to prevent the white side from entering the linga, prepare and offer golden libation. The method for drawing the linga of oath-breakers, enemies, and obstructing spirits is as follows: In a cemetery or any place, gather rosaries and executioner's implements. Place the materials for drawing the linga on a black base. Meditate on oneself as the pride of the deity. Hūṃ! I am Mañjuśrī Yamāntaka, my body's attire is that of a flesh-eater, fierce and terrifying. The sound of my speech roars with Hūṃ and Phaṭ. Although my mind does not waver from the peaceful state of Dharma-nature, in order to subdue enemies and obstructing spirits, I draw the linga of oath-breakers. Then, command the obstructing spirits: Hūṃ! Oath-breaking executioner, evil-doer! Remember your past evil deeds!" }, { "original_tibetan": "གྱིས་ལ། །སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་བཀའ་མ་བཅག །ད་ལྟ་བདག་གི་དམ་མ་བཀྲལ། །ཕྱི་རབས་རྣལ་འབྱོར་སུན་མ་ཕྱུང་། །དེ་ནས་ལིངྒ་བྲི་བའི་རྫས་སོགས་བསགས་པ་ནི། དམ་ཉམས་གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁྱོད། །བདེ་ཆེན་ལམ་ལ་འགོད་བསམ་ན། །ལིངྒ་བྲི་བའི་གདན་ས་མེད། །ལས་ངན་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་བསམ་ན། །ལིངྒ་བྲི་བའི་ཤོག་བུ་མེད། །ཐུགས་རྗེས་ལྕགས་ཀྱུས་འཛིན་བསམ་ན། །ལིངྒ་བྲི་བའི་སྨྱུ་གུ་མེད། །ཐར་པའི་ལམ་ལ་ཁྲིད་བསམ་ན། །ལིངྒ་བྲི་བའི་སྣག་ཚ་མེད། །གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བཀོད་བསམ་ཚུན། །ལིངྒ་བཞུགས་པའི་ཕོ་བྲང་མེད། །ཁྱི་ཐོད་ར་ཐོད་ཕག་ཐོད་གསུམ། །ལིངྒ་འདུག་པའི་གནས་ས་བཟང་། །དར་ཚོན་སྣ་ལྔ་གདུགས་ལྟར་ཕུབ། །དར་ནག་གཡབ་མོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །སྔོན་བཀའ་བརྒྱུད་གོང་མའི་བཀའ་མ་བཅག །ད་ཨ་ཙི་མ་ན་ཡ་རེ་ཆ། །ཁྱོད་སྔོན་གྱི་ལས་ངན་དྲན་པར་གྱིས། །དེ་ནས་རྫས་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ་བྲི་བ་ནི། ད་ལིངྒ་བྲི་བའི་གདན་ས་ཡོད། །མོན་རས་སྨུག་པོ་ཁ་གང་ལ། །ལིངྒ་བྲི་བའི་གདན་ས་བྱས། །དམ་ཉམས་", "chinese_translation": "往昔之佛陀教言勿违背，如今莫毁坏我之誓言，未来勿诽谤瑜伽士。之后，聚集绘制灵偶之材料等：违背誓言之刽子手，恶业者汝！若欲安住于大乐道，则无绘制灵偶之座。若欲清净恶业之障，则无绘制灵偶之纸。若欲以慈悲铁钩钩取，则无绘制灵偶之笔。若欲引导至解脱道，则无绘制灵偶之墨。乃至若欲安置于宫殿，则无灵偶居住之宫殿。狗头、羊头、猪头三者，是灵偶安住之佳处。五彩丝绸如伞般撑起，黑色幡旗如云般遮蔽。往昔噶举上师之教言勿违背，如今阿孜玛纳亚热恰！汝当忆念往昔之恶业！之后，手持材料开始绘制：如今有绘制灵偶之座，以一幅门隅（མོན་ཡུལ་，Monyul，不丹境内）的紫色布，作为绘制灵偶之座。违背誓言者。", "english_translation": "Do not break the commands of the Buddhas of the past. Do not violate my vows now. Do not slander future yogis. Then, gather the materials for drawing the linga, etc.: Oath-breaking executioner, evil-doer! If you wish to be placed on the path of great bliss, there is no seat for drawing the linga. If you wish to purify the obscurations of evil deeds, there is no paper for drawing the linga. If you wish to be seized with the hook of compassion, there is no pen for drawing the linga. If you wish to be led to the path of liberation, there is no ink for drawing the linga. Even if you wish to be placed in a palace, there is no palace for the linga to reside in. The three heads of a dog, a sheep, and a pig are good places for the linga to dwell. Raise five-colored silk like an umbrella, and spread a black banner like a cloud. Do not break the commands of the past Kagyu lamas. Now, Aci Manaya Re Cha! Remember your past evil deeds! Then, take the materials in hand and begin to draw: Now there is a seat for drawing the linga. Use a piece of dark purple cloth from Monyul as the seat for drawing the linga. Oath-breaker." } ] ============================================================
Tibetan
གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁྱོད། །ཁྱོད་བདེ་ཆེན་ལམ་ལ་འགོད་པའི་རྟགས། ། ལིངྒ་བྲི་བའི་ཤོག་བུ་ཡོད། །དུག་ཤོག་དུག་ལང་མཐོ་གང་ལ། །ལིངྒ་བྲི་བའི་ཤོག་བུ་བྱས། །དམ་ཉམས་གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁྱོད། །ཁྱོད་ལས་ངན་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་བའི་རྟགས། །ད་ལིངྒ་བྲི་བའི་སྨྱུ་གུ་ཡོད། །སྐྱེས་པ་དར་མའི་གྲི་རུས་ལ། །ལིངྒ་བྲི་བའི་སྨྱུ་གུ་བྱས། །དམ་ཉམས་གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁྱོད། །ཁྱོད་ཐུགས་རྗེས་ལྕགས་ཀྱུས་འཛིན་པའི་རྟགས། །ད་ལིངྒ་བྲི་བའི་སྣག་ཚ་ཡོད། །ཁྱི་ཁྲག་ར་ཁྲག་ཕག་ཁྲག་དང་། །ལིངྒ་བྲི་བའི་སྣག་ཚ་བྱས། །དམ་ཉམས་གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁྱོད། །ཁྱོད་ཐར་པའི་ལམ་ལ་ཁྲིད་པའི་རྟགས། །ད་ལིངྒ་བྲི་བའི་ཕོ་བྲང་ཡོད། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཧོམ་ཁུང་དུ། །ལིངྒ་འདུག་པའི་ཕོ་བྲང་བྱས། །དམ་ཉམས་གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁྱོད། །ཁྱོད་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བཀོད་པའི་རྟགས། །ཕྱི་ནས་ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་བསྐོར། །གཤེད་པོ་ལས་ངན་དུག་ལ་དགའ། །དུག་ཤིང་སྣ་དགུའི་རྩང་གིས་བསྐོར། །གཤེད་པོ་ལས་ངན་མུ་ནག་དགའ། །ཟངས་ནག་མགོ་ལ་བཀབ་པ་དེ། །གཤེད་མ་མུན་ཁང་གཏིབ་པའི་རྟགས། །གཤེད་པོ་ལས་ངན་མཚོན་ལ་དགའ། །གདུག་པའི་མདའ་ གསུམ་བཙུགས་པ་དེ། །གཤེད་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་གཅོད་པའི་རྟགས། །ཞེས་གསེར་སྐྱེམས་དང་གཏོར་མ་བཤམས་ལ་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུྃ། ང་ནི་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །ལྷ་ཀླུ་གཞི་བདག་དཀར་ཕྱོགས་དང་། །ལྷ་དང་མེ་བདག་གཤིན་རྗེ་དང་། །སྲིན་པོ་ཀླུ་དང་རླུང་ལྷ་དང་། །གནོད་སྦྱིན་འབྱུང་པོ་གཟའ་སྐར་དང་། །ལྟོ་འཕྱེ་གྲུལ་བུམ་མིའམ་ཅི། །མཁའ་རྒྱུ་ས་བདག་ལ་སོགས་རྣམས། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ང་ལ་ཉོན། །ངས་ཉེས་བྱེད་ལིངྒ་བྲི་བ་ལ། །ཉེས་མེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སྐྱོང་ས་བདག་རྣམས། །མིང་མེད་མི་ལ་མ་ཞེན་ཅིག །རུས་མེད་རུས་ལ་མ་ཞེན་ཅིག །ཡིད་མེད་ཡིད་ལ་མ་འཇུག་ཅིག །བླ་མེད་བླ་ལ་མ་འཁོར་ཅིག །གཟུགས་མེད་གཟུགས་ལ་མ་ཆགས་ཤིག །ཁྱེད་རྣམས་ལིངྒ་འདི་ལ་ཞེན་པ་ན། །སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་ཞིང་ཕྱག་རྒྱས་བཅད། །ཁྲག་དང་དུག་གིས་མྱོས་སུ་འཇུག །ཐུན་གྱིས་བྲབ་ཅིང་ཕུར་པས་མནན། །འཆོར་མེད་ཧོམ་ཁུང་ནང་དུ་འཛུད། །མེ་ཡིས་བསྲེག་ཅིང་མཚོན་གྱིས་གཏུབ། །གསེར་སྐྱེམས་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །གཟུགས་དང་ལིངྒ་འདི་ལ་མ་འཇུག་ཅིག །ཅེས་གསེར་སྐྱེམས་དང་གཏོར་མ་མཆོད། ད་ལིངྒ་བྲི་བ་ནི། ཧཱུྃ། ང་ནི་ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལས་ལ་བསྐུལ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་གང་ཡིན་འདི། །གཟུགས་ནི་ལིངྒ་འདི་ལ་བྲི། །བླ་ནི་འ
Chinese
恶劣的刽子手啊！这是你走上大乐之路的象征。 有书写林伽（藏文：ལིངྒ་，梵文天城体：लिङ्ग，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：男根）的纸。用一指高的毒纸和毒草，制作书写林伽的纸。违背誓言的恶劣刽子手啊！这是你清除罪恶和障碍的象征。现在有书写林伽的笔。用年轻男子的刀骨，制作书写林伽的笔。违背誓言的恶劣刽子手啊！这是你被慈悲的铁钩抓住的象征。现在有书写林伽的墨水。用狗血、羊血和猪血，制作书写林伽的墨水。违背誓言的恶劣刽子手啊！这是你被引导到解脱之路的象征。现在有书写林伽的宫殿。在三角形的深蓝色火化坑中，制作林伽居住的宫殿。违背誓言的恶劣刽子手啊！这是你被安置在净土宫殿的象征。外面用铁栅栏环绕。恶劣的刽子手喜欢毒药。用九种毒树的树桩环绕。恶劣的刽子手喜欢黑暗。盖在头上的黑色铜罩，是刽子手封闭黑暗房间的象征。恶劣的刽子手喜欢武器。竖立的三支恶毒箭，是斩断刽子手逃跑之路的象征。如此陈设黄金酒和朵玛（藏文：གཏོར་མ་，梵文天城体：बलि，梵文罗马拟音：bali，汉语字面意思：食子），并念诵： 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！我是大吉祥黑汝嘎（藏文：ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：饮血尊）。天龙地神白方神，以及天和火神阎罗王，罗刹、龙和风神，夜叉、生灵、星宿和食肉鬼、寻香、非人等，所有空行母和地神等，全都听我的！我书写作恶的林伽时，无罪的护方地神们，不要执着于无名之人，不要执着于无骨之骨，不要进入无意之意，不要围绕无上之灵，不要执着于无形之形！如果你们执着于这个林伽，就用咒语环绕，用手印封印，用血和毒药使其沉醉，用图恩（藏文：ཐུན་）击打，用金刚橛镇压，放入无法逃脱的火化坑中，用火焚烧，用武器砍杀。享用这神圣的黄金酒，不要进入形象和林伽！如此供养黄金酒和朵玛。现在书写林伽： 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！我是 文殊阎罗敌（藏文：གཤིན་རྗེའི་གཤེད）。驱使天龙八部工作。无论谁是违背誓言的敌人和障碍，都将形象书写在这个林伽上，将灵
English
O evil executioner! This is a sign that you are placed on the path of great bliss. There is paper for writing the lingam. Use a finger-high poison paper and poison grass to make the paper for writing the lingam. O oath-breaker, evil executioner! This is a sign that you have purified your evil deeds and obscurations. Now there is a pen for writing the lingam. Use the knife bone of a young man to make the pen for writing the lingam. O oath-breaker, evil executioner! This is a sign that you are caught by the hook of compassion. Now there is ink for writing the lingam. Use dog blood, goat blood, and pig blood to make the ink for writing the lingam. O oath-breaker, evil executioner! This is a sign that you are led to the path of liberation. Now there is a palace for writing the lingam. In the triangular, dark blue cremation pit, make the palace where the lingam resides. O oath-breaker, evil executioner! This is a sign that you are placed in the pure land palace. Outside, surround it with an iron fence. The evil executioner loves poison. Surround it with the stumps of nine kinds of poisonous trees. The evil executioner loves darkness. The black copper cover placed on the head is a sign that the executioner is sealing the dark room. The evil executioner loves weapons. The three poisonous arrows erected are a sign that the executioner's escape route is cut off. Thus, arrange the golden drink and the torma, and say this: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! I am the glorious great Heruka. Gods, nagas, local deities, white-sided ones, and gods, fire gods, Yama, rakshasas, nagas, and wind gods, yakshas, spirits, planets, stars, and flesh-eating ghosts, kumbhandas, and non-humans, all dakinis and earth lords, etc., all listen to me! When I write the lingam that commits evil, may the innocent protectors of the directions, the earth lords, not be attached to the nameless person, not be attached to the boneless bone, not enter the mindless mind, not revolve around the supreme spirit, not be attached to the formless form! If you are attached to this lingam, surround it with mantras, seal it with mudras, intoxicate it with blood and poison, strike it with thun, press it down with a phurba, put it in the inescapable cremation pit, burn it with fire, and cut it with weapons. Take this sacred golden drink and do not enter the image and the lingam! Thus, offer the golden drink and the torma. Now write the lingam: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! I am Manjushri Yamantaka. I urge the eight classes of gods and demons to work. Whatever enemy or obstacle is an oath-breaker, write the image on this lingam, and the spir