Tibetan
༔ དོམ་ནག་གཡི་ཞོན་གྱི་ཁོག་པར། ཚལ་པ་ཚ་ལེ་འདུ་སུ་རི་པྲ་མ་རི་བྷྱོ༔ སྲེག་པ་པུ་ཤུད་ལ་ཞོན་པའི་ཁོག་པར། ར་ཙ་བ་ཏྲི་ཏྲི་མི་ལི་ཧ་རུ་ཤ་ར་ར༔ ཝ་སྤྲེལ་ཞོན་པའི་ཁོག་པར། །ཀ་མོ་སུ་རུ་ལ་སུ་ཁ་ལ་ཡ་ཤ་ཏ་རོ་བྷྱོ༔ དྲེད་མོང་དྲེལ་ལ་ཞོན་པའི་ཁོག་པར། སུ་རུ་རུ་སུ་ཧ་སྟི་བྷྱོ༔ ཞེས་གཟུགས་སོ་སོའི་ནང་དུ་གནས་ཡིག་འདི་དག་འཇུག་གོ །གསང་བའི་མན་ངག་གུད་དུ་སྦས་པ། །ཨྠྀི༈ གཉིས་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག་ནི། གཞུང་ནས་སྤྲོ་ན་གྲི་ཡས་ལ་བཙག་བྱུག་གསུངས་པའི་ཕྱིར། གོང་ལྟར་རྔ་མོང་བཅས་ལ་ཤིང་ཚེར་མ་ཅན་ནམ་དྲག་པོའི་ཤིང་གི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བཟོས་ལ། རྩེ་མོ་རྣམས་སུ་གྲི་ཁྲག་དུག་ཁྲག་གྲི་སོལ་དང་བསྲེས་ལ་བྱུག་པས་དེའི་རྟིང་པ་ལ་གཟབ་མ་བྱེད་ནི་བྲི་དགོས། མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད་དགྲ་སྲོག་ལ་རྒྱུགས་ལུས་ལ་ཧབ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་སོད། །བཟློག་པ་ཁ་རྐྱང་ཡིན་ན། བྷྱོ་བཟློག་བསྒྱུར་ཡ་བྱད་ཟོར་ཕུར་ཁ་ཆགཆེ་ཉམ་ང་བ་ཐམས་ཅད་དགྲ་བོའི་ཐོག་ཏུ་པྲ་ཏྱཱ་དྷི་ར་གྷོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ཅེས་པ་གོང་གི་མཱ་ར་ཡ་ཡི་ཚབས་སུ་ཁ་སྒྱུར་བྱེད། སྔགས་དེ་དུག་ཤོག་ལ་བྲིས་ལ། གྲི་ མཚོན་གྱི་རྩེ་མོ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་ལ་རྔ་མོང་ལ་བཙུགས། དམིགས་པ་བསྒྱུར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཞེས་ལེགས་ལྡན་དགྲ་ཆོས་བསྡུས་པའི་ལྷན་ཐབས་གུད་དུ་སྦས་པ་གབ་པ་རྫོགས་སོ། །ཨྠྀི། འདི་བླ་མའི་ཞལ་ཤེས་སོ། ༈ དགྲ་ཆོས་བསྡུས་པའི་ཐན་ལྟས་དཔེའུ་རིས་བཞུགས་སོ།། ༈ ཤིང་ནག་གླང་མ་སོགས་ཀྱི་རྔ་མོང་གི་གཟུགས་བྱས་ལ། ཕྱི་ཁམ་སས་གཡོག་ལ། དུག་ཁྲག་དང་། གྲི་སོལ་མ་རྙེད་ན་རོ་སོལ་བྱུག །ཏུང་བྱང་ལ། དགྲ་བོ་རྗེ་མོའི་སྟེང་དུ་ཐན་དང་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་ཕོབ་ལ། རྒྱུག་པ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ དགྲ་བོའི་ཐོག་ཏུ་རྒྱུགས་ཡ་རྒྱུགས། རྦད་རྦད། ཐན་ལྟས་མི་རུང་སྣ་ཚོགས་སྣ་དགུའི་ཆར་ཕོབ་ཡ། རྦད་རྦད། རྒྱུག་རྒྱུག །བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཞེས་བྲི་ཤིང་བྱང་རྒྱབ་ཏུ་སྔགས་འདི་བྲི། མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོའི་སྟེང་ལ་རྒྱུག ལུས་ལ་ཧབ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་སོད། ཅེས་སོ། །ཨ་རཱ་གའི་ཞལ་གདམས་སོ། བཀྲ་ཤིས། ཞན་ཡང་གཡག་རུ་བསྐྱེད་ཆོག་དང་མནན་སྒྲུབ་བཅས་ཟུར་དུ་མཐའ་ཡས་སོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། དགྲ་ཆོས་ལྷ་དམག་སྤྱི་བསྐུལ་གྱི་མན་ངག
Chinese
༔ 于黑熊骑乘野狼之身中， 嚓巴嚓列额度苏日札玛日布哟。于骑乘焚烧物普述之身中， 惹匝瓦智智弥里哈如夏惹惹。于骑乘狐猴之身中， 嘎摩苏如拉苏喀拉亚夏达若布哟。于骑乘熊、蒙古驴之身中， 苏如如苏哈斯德布哟。如是于各别形像之中，安立此等字句。秘密口诀另行隐藏。 ཨྠྀི༈ 二者，如天铁霹雳般的口诀者，经中广说，故如前，与骆驼等一同，制作带刺之木或猛厉之木的各种兵器，于顶端涂抹刀血、毒血、刀灰等，于其后部需谨慎书写。玛惹亚，于仇敌之命而诅咒，于仇敌之命而奔袭，于身而哈夏，玛惹亚，杀！若为反噬之单独口诀，布哟，反噬、转变，呀，作法、诅咒、口诀，一切令敌人恐惧之物，于仇敌之顶，札德亚地惹果布哟，反噬、反噬。此句以上述玛惹亚之句替换。 此咒书于毒纸之上，刀、兵器之顶端指向敌方，安立于骆驼之上。需知晓转变之观想。如是，列登所著《仇敌法简集》之附录，另行隐藏之隐秘圆满。ཨྠྀི。此乃上师之口传。༈ 《仇敌法简集》之图样仪轨。 ༈ 制作黑木、母牛等之骆驼形像，外以黏土覆盖，若无毒血与刀灰，则涂抹尸灰。于冬北方向，于仇敌、女鬼之上，降下各种灾难与凶兆，奔袭，布哟布哟，于仇敌之顶奔袭，呀，奔袭。诅咒、诅咒。降下各种不祥之九种灾难之雨，呀，诅咒、诅咒。奔袭、奔袭。布哟布哟。如是书写，于木牌背面书写此咒。玛惹亚，于仇敌之顶奔袭，于身而哈夏，玛惹亚，杀！如是。阿惹嘎之口传。吉祥！即便简略，亦可增益牛角，以及镇压修法等，无有边际。 ༧ 康区上部囊谦昂冈工艺文化多昂秘密咒语法增洲古籍修复室编纂印制。 《仇敌法》天兵总集之口诀。
English
༔ In the body of a black bear riding a wolf, Tsalpa Tsa Le Adu Suri Prama Ri Bhayo. In the body riding a burning object Pushud, Ratsa Watri Tri Mili Haru Shara Ra. In the body riding a fox monkey, Ka Mo Suru La Sukha La Ya Shata Ro Bhyo. In the body riding a bear and a Mongolian donkey, Suru Ru Su Hasti Bhyo. Thus, in each separate form, place these letters. The secret oral instruction is hidden separately. ཨྠྀི༈ Secondly, the oral instruction like a thunderbolt of meteoric iron: As it is extensively explained in the text, like before, along with camels, etc., make various weapons of thorny wood or fierce wood, and smear the tips with knife blood, poison blood, knife ash, etc. Be careful to write on the back. Maraya, curse the enemy's life, rush to the enemy's life, Habsha on the body, Maraya, kill! If it is a single reversal mantra, Bhayo, reverse, transform, ya, perform rituals, curses, mantras, all things that frighten the enemy, on top of the enemy, Pratya Dhira Gho Bhyo, reverse, reverse. This sentence replaces the above Maraya sentence. Write this mantra on poisonous paper, point the tip of the knife and weapon towards the enemy, and place it on the camel. You need to know the visualization of transformation. Thus, the appendix to Legden's "Collection of Enemy Dharma," the hidden secret is complete. ཨྠྀི. This is the oral transmission of the Lama. ༈ The drawing ritual of "Collection of Enemy Dharma." ༈ Make a camel image of black wood, cow, etc., cover the outside with clay, and if there is no poisonous blood and knife ash, smear corpse ash. In the northeast direction, on the enemy and female ghost, send down various disasters and ominous signs, rush, Bhayo Bhayo, rush on top of the enemy, ya, rush. Curse, curse. Send down a rain of nine kinds of inauspicious disasters, ya, curse, curse. Rush, rush. Bhayo Bhayo. Write like this, write this mantra on the back of the wooden sign. Maraya, rush on top of the enemy, Habsha on the body, Maraya, kill! Like this. Oral instruction of Araga. Auspicious! Even if it is brief, it can also increase the ox horn, as well as suppression practice, etc., without limit. ༧ Kham Upper Nangchen Angang Craft Culture Do-ang Secret Mantra Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room compiled and printed. Oral instruction of the general mobilization of the heavenly army of "Enemy Dharma."