Back to the library

cmr047 0045.enemy method heavenly army collection.ominous enemy sacrifice.enemy method gathering.accomplishment of destroying enemy demons.g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

ངེས་ལག་ཏུ་བླང་བའི་མྱོང་བ་ཡོད། །སྔོན་ཚེ་གཏོ་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་གོ་ལོག་ནས། །སྔར་གྱི་ཁ་དཔེ་ལྟ་བུར་བཅའ་ཚོགས་བྱེད། །ཕྱིས་ནས་ཡི་གེར་མཐེབ་ཁ་མ་ཚང་། །གཏོ་མཁན་རྣམས་ལ་ཁག་མེད་ལྟ་བུ་ཡིན། །དེ་ལ་མ་བཟོད་རང་ཉིད་ལག་ལེན་དང་། །ཁྱད་པར་བསྟན་འཛིན་སྔགས་འཆང་མགོན་ནག་ལ། །ཞིབ་པར་སྔགས་འཆང་ཁྱེད་ལ་ཞལ་ཁྲིད་བྱེད། །མང་དུ་མ་སྤེལ་ མཐུ་དཔེ་ལྟ་བུ་ཡིན། །དེ་སྐད་སྨྲས་སོ་རྣལ་འབྱོར་ཨ་རཱ་གས། འགྲོ་ལ་ཕན་སེམས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། དགྲ་ཆོས་ལྷ་དམག་སྤྱི་བསྐུལ་ལྟས་ངན་དགྲ་འགྱེད་དགྲ་ཆོས་བསྡུས་པ་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་ཀྱི་ལས་འགྲིགས།

Chinese

确有必要掌握的经验。 过去,祭祀师们理解错误, 像过去的谚语一样进行安排。 后来,文字的字键不全, 祭祀师们似乎没有责任。 对此无法忍受,自己去实践, 特别是对持教密咒怙主衮那, 详细地对持咒者您进行口头指导。 不要大量传播, 就像法术书一样。 瑜伽士阿惹嘎如是说。 祝愿利益众生的心愿得以实现! 康区上部囊谦(囊谦县)昂冈工巧文化显密咒语法轮洲古籍修复室整理出版。 敌法神兵总动员,凶兆敌祭,敌法合集,降伏敌魔的事业仪轨。

English

There is indeed experience to be grasped. In the past, the ritualists misunderstood, Arranging things like old proverbs. Later, the keys for the letters were incomplete, It seems the ritualists were not responsible. Unable to bear this, I practiced myself, Especially to the holder of the teachings, the mantra holder Gonnak, I will give detailed oral instructions to you, the mantra holder. Do not spread it widely, Like a book of magic. Thus spoke the yogi Araga. May the wish to benefit beings be fulfilled! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangqian County), Upper Kham, Onggang Crafts and Culture, Sutra and Secret Mantra Dharma Spreading Island. The general mobilization of enemy dharma divine troops, ominous enemy offerings, a collection of enemy dharma, the ritual for subduing enemy obstacles.

Page 3 of 3