Tibetan
་དུས་རྩེ་རོག་འདུས་སྟག་ཅིག །ཆོ་ཅིག་གི་མི་ལ་བཟང་ངན་མེད། །དེ་བས་ན་མཉམ་ཐོག་ཏུ་བྷྱོ། །ད་ནི་མི་ཁ་གང་དུ་བྷྱོ། །ས་བདག་རྭ་ཙ་དེ་ལ་བྷྱོ། །ཞང་བློན་འགྲོག་པ་དེ་ལ་བློ། །ཕུར་ཁྱིམ་སྲི་སྡེ་དེ་ལ་བྷྱོ། །བན་ཡར་ཁོལ་པོ་དེ་ལ་བློ། །ཡང་ན་འོག་གི་རྟ་ལ་བྷྱོ། །ཡང་ན་སྒོ་ཁྱི་བཤས་ལ་བྷྱོ། །ཡང་ན་ཞིང་གི་མུ་ལ་བྷྱོ། །དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་བྷྱོ། །གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའི་ཐོག་ཏུ་བྷྱོ།། །ད་ནི་བྱོལ་རྣམས་བཏང་བའི་དུས་ལ་བབ། །མི་ཁ་བྲ་མཆུ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །སྡང་བའི་དགྲ་ལ་སྦྱོ་བའི་ཚེ། །ཡུལ་མཁར་ཁྱིམ་ཡང་བཤིག་པར་བྱེད། །ཞིང་ལ་ལོ་ནི་གཏན་མི་སྐྱེ། །བུ་ཚ་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་གཅོད། །གནོད་པའི་བགེགས་ལ་སྦྱོ་བའི་ཚེ། །གནམ་ལྷ་དཀར་པོ་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག །བྱི་ན་ཡ་ཀ་ བརྒྱལ་ཞིང་འདར། །མི་མཐུན་རྐྱེན་ངན་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྲ་ལ་སྦྱོ། །ཤ་ཕོ་རུ་འཛིང་བདུད་ལ་བྱོལ། །དེ་ཡང་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བློ། །བྱ་རོག་སྡེར་འཛིང་དམུ་ཡི་བྱོལ། །དེ་ཡང་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །གཡག་པོ་སྙིང་འཛིང་བཙན་གྱི་བྱོལ། །དེ་ཡང་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །གོད་ཀ་རྨིང་གཞི་ཀླུ་ཡི་བྱོལ། །དེ་ཡང་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་སྦྱོ། །སྲིད་པའི་འདྲེ་དགུ་འུབ་ཆུད་ཟུག །བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་མཚན་ལྟས་ཡིན། །དེ་ཡང་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཐོ་རས་འུག་པ་རྒད་མོ་བྱེད། །འགོང་པོ་ཀུན་གྱི་མཚན་ངན་ཡིན། །དེ་ཡང་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དགོང་ཀ་གླ་བ་བསློས་སུ་བྱུང་། །རོག་པ་བཙན་གྱི་མཚན་ལྟས་ཡིན། །དེ་ཡང་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་ཅིག་ཡང་། །དེ་ཡང་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །མི་ཁ་བྲ་མཆུ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །མི་ཁ་བྲ་མཆུ་མཱ་ར་ཡ་ནན། བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །བྷྱོ་མི་ཁ་ཧུར་ཐུམ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་དྲིལ་དྲིལ་ཐུམ་ཐུམ་ཤིག་ཤིག་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །ལམ་རྒྱ་གྲམ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ། སུམ་བྷ་ནི་བརྗོད། བསྐྲད་སྔགས་དང་རྦད་སྔགས་བཟླས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་མཛད་པའི་མི་ཁ་བྲུབ་པ་དང་བཀར་བ།
Chinese
一时聚集乌鸦和老虎， 对普通人来说无所谓好坏。 因此，在平等之上“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 现在对所有的人“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 对地主罗擦“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 对尚论仲巴“བློ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 对普尔家的邪魔“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 对班雅尔的仆人“བློ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 或者对下面的马“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 或者对看门狗“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 或者对田地的边界“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 对敌人和障碍“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 对有害的鬼怪“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 现在是送走邪魔的时候了。 对搬弄是非的敌人“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 当诅咒憎恨的敌人时， 甚至会摧毁乡村、城市和房屋。 田地里永远不会生长庄稼。 子孙后代会被彻底铲除。 当诅咒有害的障碍时， 天神会吐血。 “བྱི་ན་ཡ་ཀ་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 昏厥并颤抖。 对不和谐的灾难和敌人“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 对三百六十种邪恶“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 血肉搏斗，邪魔逃离。 同样对憎恨的敌人“བློ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 乌鸦爪搏斗，木妖逃离。 同样对憎恨的敌人“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 牦牛心搏斗，赞神逃离。 同样对憎恨的敌人“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 房屋地基崩塌，龙神逃离。 同样对憎恨的敌人“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 世间的九种鬼怪发出呜呜的叫声。 这是魔王的凶兆。 同样对憎恨的敌人“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 石臼上的猫头鹰变成了老妇。 这是所有鬼怪的凶兆。 同样对憎恨的敌人“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 山羊变成了诱饵。 这是乌鸦赞神的凶兆。 同样对憎恨的敌人“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 八十一凶兆也是如此。 同样对憎恨的敌人“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 对搬弄是非的敌人“བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 对搬弄是非的敌人“མཱ་ར་ཡ་ནན།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。“བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 “བྷྱོ་མི་ཁ་ཧུར་ཐུམ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་དྲིལ་དྲིལ་ཐུམ་ཐུམ་ཤིག་ཤིག་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 将十字路口送往敌方。 念诵“སུམ་བྷ་ནི་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 念诵驱逐咒和诅咒。 “སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 圣者文殊菩萨所著的搬弄是非的驱逐和消除。
English
At one time, crows and tigers gathered. For ordinary people, there is no good or bad. Therefore, above equality, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) Now, to all people, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) To the landowner Ratza, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) To the Shanglon Drogpa, "Blo!" (བློ།, भ्लो, Bhlo, Meaning: Blo!) To the evil spirits of the Phur family, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) To the servants of Banyar, "Blo!" (བློ།, भ्लो, Bhlo, Meaning: Blo!) Or to the horse below, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) Or to the watchdog, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) Or to the boundary of the field, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) To enemies and obstacles, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) To harmful spirits, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) Now is the time to send away the evil spirits. To the gossiping enemy, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) When cursing a hateful enemy, Even villages, cities, and houses will be destroyed. Crops will never grow in the fields. Descendants will be completely eradicated. When cursing harmful obstacles, The white sky god will vomit blood. "Bina Yaka" (བྱི་ན་ཡ་ཀ་, , , Meaning: Bina Yaka) Faints and trembles. To inharmonious disasters and enemies, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) To three hundred and sixty evils, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) Flesh fights, demons flee. Also to the hateful enemy, "Blo!" (བློ།, भ्लो, Bhlo, Meaning: Blo!) Crow claw fights, Mu flees. Also to the hateful enemy, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) Yak heart fights, Tsen flees. Also to the hateful enemy, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) House foundation collapses, Naga flees. Also to the hateful enemy, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) The nine worldly ghosts make a whooping sound. This is the omen of the demon king. Also to the hateful enemy, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) The owl on the mortar becomes an old woman. This is the bad omen of all ghosts. Also to the hateful enemy, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) The goat becomes bait. This is the omen of the raven Tsen. Also to the hateful enemy, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) The eighty-one bad omens as well. Also to the hateful enemy, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) To the gossiping enemy, "Bhyo!" (བྷྱོ།, भ्यो, Bhyo, Meaning: Bhyo!) To the gossiping enemy, "Mara Yanan!" (མཱ་ར་ཡ་ནན།, , , Meaning: Mara Yanan!) "Bhyo Bhyo Zlog Zlog!" (བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །, , , Meaning: Bhyo Bhyo Zlog Zlog!) "Bhyo Mikha Hurtum Mara Ya Rbad Rbad Dril Dril Thum Thum Shiq Shiq Bhyo Bhyo Zlog Zlog!" (བྷྱོ་མི་ཁ་ཧུར་ཐུམ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་དྲིལ་དྲིལ་ཐུམ་ཐུམ་ཤིག་ཤིག་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག །, , , Meaning: Bhyo Mikha Hurtum Mara Ya Rbad Rbad Dril Dril Thum Thum Shiq Shiq Bhyo Bhyo Zlog Zlog!) Send the crossroads to the enemy's side. Recite "Sumbhani" (སུམ་བྷ་ནི་, , , Meaning: Sumbhani). Recite the expulsion mantra and the curse mantra. "Sarva Mangalam!" (སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།, , , Meaning: Sarva Mangalam!) The Expulsion and Elimination of Gossip, composed by the Holy Manjushri.