Tibetan
་བསྐུལ་ཞིང་དྲག་ཏུ་རྦད། འདི་གལ་ཆེན་རང་དོན་མ་གཏོགས་འདོན་མི་རུང་གཅིག་ལས་མང་སྤེལ་ན། འགོང་པོ་རྣམས་རྗེས་སུ་འབྲང་ནས་ཕན་མི་ཐོགས། སློབ་དཔོན་ལ་མཎྜལ་དང་རྒྱུ་སྙིང་དམར་ཅན་གྱིས་བསླུ་བར་བྱའོ། །ཞེས་པ་མགོན་ནག་གིས་བསྐུལ་ངོར། སྔགས་ནག་ཨ་རྭ་གས་བརྗེད་ཐོ་བྲིས། གསང་རྒྱ། ༈ གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཁ་ཚར་ལས། དམག་སྣ་དྲོངས་མཁན་མྱུར་བ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལེན་གུད་དུ་གབ་པ་བཞུགས་སོ། །ཀྱེ་བསྲོ། དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་འདྲེན་གྱིས། །དམག་སྣ་གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོས་དྲོངས། །དཔུང་རོག་བེ་ཧར་འགོང་པོས་མཛོད། །ཡང་རྒྱབ་རྟེན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པས་མཛོད། །གསོད་མཁན་སྲོག་བདག་སྐྱེས་བུས་མཛོད། །མགྱོགས་བྱེད་བཙན་རྒོད་སྤུན་བདུན་མཛོད། །ཟ་བྱེད་བདུད་དང་སྲིན་པོས་མཛོད། །རྒྱུག་བྱེད་ཐེའུ་རང་སྟོང་སྡེས་མཛོད། །ཤ་ཟ་ཕྲ་མེན་མ་ ཚོགས་མཛོད། །ཁྲག་འཐུང་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་མཛོད། །དགྲ་བོ་རྗེས་མེད་གཤིན་རྗེས་མཛོད། །མཐའ་ནས་སྟོང་པ་ཀླུ་བདུད་མཛོད། །མྱུར་མགྱོགས་ཅན་གྱི་ཕོ་ཉ་རྣམས། །རྒྱུག་རྒྱུག་བྲེང་བྲེང་དགྲ་ལ་རྒྱུགས། །དགྲ་བོའི་མི་ནོར་བདུན་རྒྱུད་བཅས། །སྟོན་འབྲས་སེར་དྲག་བརྡུང་བཞིན་སོད། །མ་ཡོ་མ་འཛུར་དགྲ་ལ་ཡ། །སྟོབས་རྩལ་མ་ཆུང་དགྲ་ལ་ཡ། །ནུས་མཐུ་མ་ཆུང་དགྲ་ལ་ཡ། །སངས་རྒྱུས་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་བརྙས། །སྔགས་འཆང་བདག་ཅག་བསྲུང་བྱ་ལ། །དོ་བསྡོ་ཕོད་བཙུགས་རྐུ་འཕྲོག་བཅོམ། །སྔ་དགྲ་ལག་བརྡར་ཕྱི་དགྲ་སེམས། །ད་དགྲ་སྡང་ཞིང་མཐུ་གཏད་མཁན། །ལས་ངན་དགྲ་བོ་སྡིག་ཆེན་དང་། །རྒྱབ་ཚན་དཔུང་རོགས་བཅས་པའི་ཐོག །ཆོས་སྐྱོང་དམག་སྣ་མྱུར་དུ་དྲོངས། །སོད་ཅིག་ཐུལ་ཅིག་མཱ་ར་ཡ། །ཆོད་ཅིག་བཏུལ་ཞིག་རྩལ་མ་ཞན། །མཐུ་ཆེན་སྲུང་མས་དམག་སྣ་དྲོངས། །དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །མྱུར་བར་སྒྲོལ་ཅིག་རྩལ་མ་ཞན། །ཐལ་བ་རྡུལ་བཞིན་མྱུར་དུ་རློགས། །ཞེས་སྡེ་བརྒྱད་ལ་ཆད་སྔགས་སྦྱར་བ་དྲག་ཏུ་བཟླ་ཞིང་རྦད་དོ། །ཞེས་གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཁ་ཚར། དམག་གི་སྣ་དྲོངས་མྱུར་བར་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལེན་ འདི། བཀའ་རྒྱ་དམ་ཞིང་གསང་ངོ་། །མགོན་ནག་གིས་ངོར། སྔགས་ནག་རཱ་ག་ཨ་སྱས་གུད་དུ་བྲིས། ལྷ་བསྙེན་ཚད་དུ་ཕྱིན་པ་གཅེས་ཤིན་ཏུ་གཉེན་ནོ། །ཟབ་རྒྱ་ཁ་ཐཾ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ལེགས་ལྡན་མགོན་པོའི་གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་དམག་འགྱེད།
Chinese
催促并猛烈地诅咒。这个很重要，除了为自己，不能念诵，如果传播超过一份，恶鬼们会跟随，没有利益。要用曼扎和红色的心来欺骗上师。这是黑怙主（藏文：མགོན་ནག་）的催促。黑咒语阿惹嘎写下备忘录。秘密！ 恰热（藏文：ཁ་ཚར）中说：从《牦牛角敌法》（藏文：གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས）中，迅速带兵者，秘密隐藏夺取敌人性命之法在此。嗟！驱使！在敌人的地方引兵。 兵头由曜魔王（藏文：གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོ）率领。军队由贝哈尔恶鬼（藏文：བེ་ཧར་འགོང་པོ）负责。后盾也由多吉列巴（藏文：རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ）负责。杀手由夺命丈夫（藏文：སྲོག་བདག་སྐྱེས་བུ）负责。快速者由赞神鹰七兄弟（藏文：བཙན་རྒོད་སྤུན་བདུན）负责。食用者由魔和罗刹（藏文：བདུད་དང་སྲིན་པོ）负责。奔跑者由铁吾让千户（藏文：ཐེའུ་རང་སྟོང་སྡེ）负责。食肉的食肉母众（藏文：ཤ་ཟ་ཕྲ་མེན་མ་ཚོགས）负责。饮血的饮血母众（藏文：ཁྲག་འཐུང་མ་མོའི་ཚོགས）负责。敌人无踪由阎罗王（藏文：གཤིན་རྗེ）负责。从四面八方毁灭由龙魔（藏文：ཀླུ་བདུད）负责。快速的使者们，奔跑奔跑匆忙匆忙地向敌人奔去。敌人的家眷财产七代，像冰雹一样摧毁。 不要动摇不要退缩，向敌人呀！力量不要小，向敌人呀！能力不要小，向敌人呀！诋毁了佛陀的教法和持教者，对于我们这些持咒者，要保护。对抗竞争，敢于树敌，偷盗抢劫。以前的敌人练习，以后的敌人放在心上。现在的敌人憎恨并施法者。恶业的敌人罪大恶极，以及后援军队等。祈请护法神迅速带兵。杀！摧毁！玛拉呀！（藏文：མཱ་ར་ཡ།） 斩断！降伏！不要懈怠。大能的护法神带兵。享用这红色的朵玛，迅速救度，不要懈怠。像灰尘一样迅速吹散。念诵并诅咒加持给八部众的断除咒语。 这是《牦牛角敌法》的结尾。带兵迅速夺取敌人性命的这个，严厉封印，秘密！黑怙主（藏文：མགོན་ནག་）说。黑咒语惹嘎阿亚（藏文：རཱ་ག་ཨ་སྱ）秘密写下。圆满本尊修法非常珍贵亲密。甚深封印卡汤（藏文：ཁ་ཐཾ）。 第七世，康区上部囊谦（Nangchen，今青海玉树囊谦县）昂冈（'Bang-gang）工艺文化显密正法兴盛洲（chos-'phel-gling）古籍修复室整理出版。 列丹贡布（藏文：ལེགས་ལྡན་མགོན་པོ）的《牦牛角敌法》的军供。
English
Urge and curse fiercely. This is important, it should not be recited except for oneself, if more than one copy is spread, the demons will follow and there will be no benefit. The teacher should be deceived with a mandala and a red heart. This is at the urging of Gonpo Nakpo (Black Protector). The black mantra A-ra-ga wrote a memorandum. Secret! It is said in the Khathar: From the Yakru Drakchok (Yak Horn Enemy Dharma), the method of quickly leading troops and secretly hiding to take the enemy's life is here. Kye! Drive! Lead troops in the enemy's land. The vanguard is led by the Gra Dud Gyalpo (Planet Demon King). The army is the responsibility of Behar Gongpo (Behar Demon). The rearguard is also the responsibility of Dorje Lekpa. The killer is the responsibility of the Sokdak Kyebu (Life-Seizing Husband). The expediter is the responsibility of the Tsen Gyal Dun (Seven Fierce Eagle Brothers). The eater is the responsibility of the demons and rakshasas. The runner is the responsibility of the Teurang Tongde (Thousand Households of Teurang). The flesh-eating Phramen Ma Tsok (Flesh-Eating Phramen Mother Assembly) is responsible. The blood-drinking Mamo Tsok (Blood-Drinking Mamo Assembly) is responsible. The enemy without a trace is the responsibility of Shinje (Yama). The destruction from all sides is the responsibility of the Lu Dud (Naga Demon). The swift messengers, run run, hurry hurry, run to the enemy. The enemy's family property, including seven generations, destroy like hail. Do not waver, do not retreat, to the enemy ya! Strength should not be small, to the enemy ya! Ability should not be small, to the enemy ya! Defamed the Buddha's teachings and the upholders of the teachings, for us mantra holders, protect. Confront and compete, dare to make enemies, steal and rob. Former enemies practice, future enemies keep in mind. Present enemies hate and cast spells. The evil karma enemy is extremely sinful, as well as the supporting army, etc. Please Dharma protectors quickly lead troops. Kill! Destroy! Mara ya! Cut! Subdue! Do not slacken. The mighty Dharma protectors lead the troops. Take this red torma, quickly liberate, do not slacken. Scatter quickly like dust. Recite and curse the severance mantra applied to the Eight Classes. This is the end of the Yakru Drakchok. This, which leads the troops to quickly take the enemy's life, is strictly sealed, secret! Gonpo Nakpo said. The black mantra Raga Asya secretly wrote it down. Completing the deity practice is very precious and intimate. Profound seal Khatam. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of the 'Bang-gang Craft Culture and Esoteric Dharma Prosperity Island (chos-'phel-gling) in Nangchen (Qinghai Yushu Nangchen County), Upper Kham. The Military Offering of the Yakru Drakchok of Lekden Gonpo.