Tibetan
ལེགས་ལྡན་མགོན་པོའི་གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་དམག་འགྱེད། ལེགས་ལྡན་མགོན་པོའི་གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་དམག་འགྱེད། ལེགས་ལྡན་མགོན་པོའི་གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་དམག་འགྱེད་བཞུགས་སོ། ། ཀྱཻ། དེ་རིང་སྲིད་པའི་གནམ་གང་ལ། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་ལ། །ལྷ་མི་མང་པོས་དམག་འདྲེན་ན། །དམག་དཔོན་རྟ་ལ་ཞོན་པ་དེ། །གནམ་ས་གཉིས་ཀྱི་སྐེག་བདུད་བྱས། །ཀླུ་གཉན་དམག་ཚོགས་མང་པོ་དེ། །དྲག་བྱེད་ཤིང་རྡོ་ཉིལ་བ་འདྲ། །གོ་ཕུབ་ལུས་ལ་གྱོན་པ་དེ། །གངས་ལ་ཕུག་རོན་བབ་པ་འདྲ། །རྨོག་མོ་མགོ་ལ་གྱོན་པ་དེ། །གངས་དཀར་རྩེ་ལ་སྐར་བབ་འདྲ། །དར་འཕྲུ་མགོ་ལ་བཙུགས་པ་དེ། །མུན་རུབ་སྒྲོན་མེ་བལྟམས་པ་འདྲ། །སྐྱ་མཚམས་རལ་གྲི་ཉ་མགོ་དེ། །རྣོ་ངར་མེ་ལྕེ་མཆེད་པ་འདྲ། །མདུང་ནི་ གླག་ནག་འགྲིམ་པ་འདྲ། །ཕུབ་ནི་འབྲོང་ཆེན་འགྱིང་བ་འདྲ། །མདའ་ནི་བུ་ཡུག་འཚུབ་པ་འདྲ། །མཚོན་དབལ་གློག་དམར་འཁྱུགས་པ་འདྲ། །ཆོས་ཤིག་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཆོས། །མདའ་མདུང་མ་སྐམ་དགྲ་ཁྲག་འཐུངས། །གནམ་ས་སྲིད་པའི་བུ་ཆེན་ཡིན། །བྱད་བདག་རྣམས་ཀྱིས་སྣང་སྲིད་ལ། །ཁྱད་ཀྱི་དབལ་སོ་དགྲ་ལ་ཕོབ། །ངོམ་གྱི་རླུང་ནག་འཚུབ་མ་འདི། །གཉན་དམག་མང་པོས་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ངོམ་གྱི་ནག་མོ་ཕག་ཞོན་གྱིས། །གནོད་བྱེད་གདུག་པའི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་ སྣ་དྲོངས། །ངོམ་གྱི་དྲེལ་ནག་རྐང་གསུམ་གྱིས། །གཟའ་དང་གཉན་གྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ལྕགས་ཀྱི་སྦྲང་བུ་མཆུ་རྣོན་གྱིས། །དྲག་པོ་བདུད་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་སྲོག་དམར་པོ་ཁོང་ནས་དྲོངས། །ངོམ་གྱི་སྦལ་ནག་སྦྲུལ་མཇུག་གིས། །བཙོག་འདྲེ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་ཡུལ་བཙན་པོའི་བོང་མཛོད་དུ། །མཛེ་དང་བཙོག་གི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་ཡུལ་བོང་མཛོད་ཚེ་ཡང་ཆོམས། །ལྟས་ངན་སྦྲེལ་དམར་སྣ་ཆེན་གྱིས། །ཐབ་གཞོབ་འཁོན་གྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་ཡི་གཏོར་ཟོར་མེ་ཡིས་སྲེགས། །སྐྱེ་རྒྱུད་ས་བོན་གཞོབ་ཏུ་ཐོངས། །དགྲ་བླ་ཝེར་མ་ཉི་ཉ་ཡིས། །ལྷ་མི་མང་པོ་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་ཁམས་གཞི་ནས་ལོངས། །ཀི་ཀི་བསྭོ་བསྲོ་ཆོས་ཆོས་རེམ། ཀྱཻ། དེ་རིང་དགྲ་ཁམས་བརླག་པའི་ཕྱིར། །བདུད་དམག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དེས། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །དུར་སྲི་སྤྱང་ཐང་སྔོན་མོ་དེས། །དུར་སྲི་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །
Chinese
列登贡布的牦牛角敌法的战争。 列登贡布的牦牛角敌法的战争。 列登贡布的牦牛角敌法的战争结束。 嗟！今日存在的天满之日，对于憎恨的敌人，诸神人等发动战争，战争统帅骑在马上，做了天地二界的灾星，龙和凶神等众多军队，如同摧毁树木岩石般猛烈。身上穿着的盔甲，如同鸽子落在雪上。头上戴着的头盔，如同星星落在雪山顶上。头上插着的彩箭，如同黑暗中点燃的明灯。鱼头般的灰色剑刃，如同火焰般锐利。长矛如同黑鹰飞翔。盾牌如同野牦牛傲立。箭矢如同暴风雪般猛烈。武器的光芒如同红色闪电。向憎恨的敌人施法，箭矢未干就饮敌人的鲜血。是天地间伟大的儿子。邪魔们向显现的世界，将特殊的威力施向敌人。这傲慢的黑风暴，由众多凶神军队带领，向敌人的地方发动战争。傲慢的黑女骑着猪，带领作祟的恶毒者，向敌人的地方发动战争。傲慢的三足黑骡子，带领星曜和凶神，向敌人的地方发动战争。铁的尖嘴蜂，带领凶猛的魔鬼，从敌人的身体里取出红色的生命。傲慢的黑蛙蛇尾，带领污秽的鬼怪，在敌人坚固的仓库里，带领麻风和污秽，摧毁敌人仓库的寿命。凶兆红色的长鼻子魔鬼，带领灶火的争端，用火焚烧敌人的朵玛，将子孙后代的种子烧成灰烬。敌神韦尔玛尼雅，带领众多神人，向敌人的地方发动战争，从根本上夺取敌人的地方。基基 梭 梭 确 确 热姆。嗟！今日为了毁灭敌人的地方，三百六十个魔军，向敌人的地方发动战争。坟地厉鬼青色野狼，带领坟地厉鬼们，向敌人的地方发动战争。
English
The war of Lekden Gonpo's Yak Horn Enemy Dharma. The war of Lekden Gonpo's Yak Horn Enemy Dharma. The war of Lekden Gonpo's Yak Horn Enemy Dharma ends. Alas! Today, on the full day of existence, against the hated enemy, the gods and humans launch a war, the war commander rides on a horse, becoming the scourge of heaven and earth, the many armies of dragons and fierce gods, are like the fierce destruction of trees and rocks. The armor worn on the body, is like a pigeon landing on snow. The helmet worn on the head, is like stars falling on the white snow peak. The colorful arrow inserted on the head, is like a lamp lit in the darkness. The fish-headed gray blade, is as sharp as a flame. The spear is like a black eagle flying. The shield is like a proud wild yak. The arrow is like a fierce blizzard. The light of the weapon is like red lightning. Cast a spell on the hated enemy, drink the enemy's blood before the arrow dries. Is the great son of heaven and earth. The demons, towards the manifested world, direct special power towards the enemy. This arrogant black storm, led by many fierce god armies, launches a war towards the enemy's place. The arrogant black woman riding a pig, leads the afflicting and malicious ones, and launches a war towards the enemy's place. The arrogant three-legged black mule, leads the planets and fierce gods, and launches a war towards the enemy's place. The iron sharp-beaked bee, leads the fierce demons, and takes the red life from the enemy's body. The arrogant black frog snake tail, leads the filthy ghosts, in the enemy's strong warehouse, leads leprosy and filth, and destroys the enemy's warehouse's lifespan. The ominous red long-nosed demon, leads the strife of the hearth, burns the enemy's torma with fire, and burns the seeds of descendants into ashes. The enemy god Werma Ninya, leads many gods and humans, and launches a war towards the enemy's place, fundamentally seizing the enemy's place. Ki Ki So So Cho Cho Rem. Alas! Today, in order to destroy the enemy's place, three hundred and sixty demon armies, launch a war towards the enemy's place. The graveyard ghoul blue wolf, leads the graveyard ghouls, and launches a war towards the enemy's place.
Tibetan
སྲིད་པའི་དྲེད་མོང་ཁམ་པ་དེས། །ཕུང་སྲི་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །སྲིན་པོ་བྱུར་སྲི་སྣ་རི་རྫིས། །སྲིན་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །སྲོག་བདག་ཝ་ནག་ལྟས་ངན་གྱིས། །གྲི་བོ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ཁྱི་ནག་ལྕགས་མགོ་བདུད་ཁུར་དེས། །སྲི་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ལྟས་ངན་ཤ་ཕོ་རུ་འཛིངས་དེས། །ལྟས་ངན་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བརྡ་ཐན་གླ་བ་ནག་པོ་དེས། །བརྡ་ཐན་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བདུད་བྱ་སྐྱུང་ཀ་མཆུ་དམར་དེས། །བདུད་དམག་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལདུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བཙན་གྱི་ཁ་ཤྭ་དམར་པོ་དེས། །བཙན་དམག་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བཙོག་གི་རི་བོང་གྲོ་མོ་དེས། །བཙོག་འདྲེ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བྱུར་གྱི་ཝ་མོ་སྣ་ནག་དེས། །བྱུར་འདྲེ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །དམེ་ཡི་སྤྲེལ་དམར་ ཅོ་ཟད་དེས། །དམེ་འདྲེ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ནལ་གྱི་བྱ་མལ་ནག་མོ་དེས། །ནལ་འདྲེ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །མི་ཁ་སྐྱ་ཁ་ཁྲ་མོ་དེས། །མི་ཁ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ལྟས་ངན་རྔ་མོང་བདུད་ཁུར་གྱིས། །ལྟས་ངན་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ཟངས་ཀྱི་སྲེ་མོང་ཝ་ལྕམ་དེས། །དམ་སྲི་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བདུད་ཁུར་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དེས། །བདུད་འདྲེ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ཉེས་བྱེད་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་འདི། །བསྡུས་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བསྡུས་ལ་ཤོག །ཕུང་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཕུང་ལ་ཤོག །འཆིངས་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཆིངས་ལ་ཤོག །ཁྲིད་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲིད་ལ་ཤོག །ཟློག་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་དགྲ་བོ་ཟློག །སྒྱུར་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་དགྲ་སྣ་སྒྱུར། །དགྲ་བོའི་མི་རྟ་ཆམ་ལ་ཕོབ། །བདུད་ཁ་བསྒྱུར་ལ་བཙན་ཁ་ཟློག །ཀི་ཀི་བསྭོ་བསྭོ་ཆོས་ཆོས་རེམ། །ཅེས་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་དམག་འགྱེད་དགྲ་དཔུང་ཚར་གཅོད་ལས་རིམ་ཁོལ་བུར་ བྱུང་བ་ཡིན་པས་གལ་ཆེ་བ་
Chinese
存在的棕色熊，带领着所有损耗鬼，向敌人的地方进军！ 恶魔般的食肉鬼，带领着所有恶魔，向敌人的地方进军！ 夺命乌鸦，带来不祥之兆，带领着所有刀客，向敌人的地方进军！ 黑狗铁头，背负魔鬼，带领着所有大鬼，向敌人的地方进军！ 不祥的生肉搏斗者，带领着所有不祥之兆，向敌人的地方进军！ 预兆黑乌鸦，带领着所有预兆，向敌人的地方进军！ 魔鸟红嘴山鸦，带领着所有魔军，向敌人的地方进军！ 赞神的红面狐狸，带领着所有赞神军队，向敌人的地方进军！ 污秽的田鼠，带领着所有污秽鬼，向敌人的地方进军！ 食肉的黑鼻母狐狸，带领着所有食肉鬼，向敌人的地方进军！ 凶残的红毛断尾猴，带领着所有凶残鬼，向敌人的地方进军！ 巢穴里的黑鸟，带领着所有巢穴鬼，向敌人的地方进军！ 花脸灰嘴人面兽，带领着所有人面兽，向敌人的地方进军！ 不祥的驼背魔鬼，带领着所有不祥之兆，向敌人的地方进军！ 铜色麝香猫母狐狸，带领着所有誓言鬼，向敌人的地方进军！ 三百六十个魔鬼背夫，带领着所有魔鬼，向敌人的地方进军！ 这个作恶可恨的敌人啊！聚集者们聚集起来吧！摧毁者们摧毁吧！束缚者们束缚吧！引导者们引导吧！遣返者们遣返敌人！转变者们转变敌人的方向！敌人的军队人马都要击垮！转变魔鬼的嘴脸，遣返赞神的嘴脸！ ki ki so so chos chos rem（咒语）！ 这是敌人祭祀的战争仪式，是消灭敌军的程序，非常重要。
English
That brown bear of existence, leading all the wasting spirits, march to the enemy's land! The demon-like flesh-eating ghost, leading all the demons, march to the enemy's land! The raven of death, bringing ill omens, leading all the cutthroats, march to the enemy's land! The black dog iron-head, carrying devils, leading all the great ghosts, march to the enemy's land! The ominous raw flesh wrestler, leading all the ill omens, march to the enemy's land! The omen black raven, leading all the omens, march to the enemy's land! The demon bird red-billed chough, leading all the demon armies, march to the enemy's land! The tsen god's red-faced fox, leading all the tsen god armies, march to the enemy's land! The filthy vole, leading all the filthy ghosts, march to the enemy's land! The flesh-eating black-nosed vixen, leading all the flesh-eating ghosts, march to the enemy's land! The fierce red-haired tailless monkey, leading all the fierce ghosts, march to the enemy's land! The black bird in the nest, leading all the nest ghosts, march to the enemy's land! The mottled-faced gray-mouthed human-faced beast, leading all the human-faced beasts, march to the enemy's land! The ominous hunchbacked devil, leading all the ill omens, march to the enemy's land! The copper-colored civet cat vixen, leading all the oath ghosts, march to the enemy's land! Three hundred and sixty devil carriers, leading all the devils, march to the enemy's land! This evil, hateful enemy! Gatherers, gather them! Destroyers, destroy them! Binders, bind them! Guides, guide them! Repellers, repel the enemy! Transformers, transform the enemy's direction! The enemy's army, both men and horses, must be crushed! Transform the devil's face, repel the tsen god's face! ki ki so so chos chos rem (mantra)! This is the war ritual of enemy worship, a procedure for eliminating enemy forces, and it is very important.