Tibetan
མ་གཏོགས་རྒྱུན་དུ་མི་རུང་ངོ་། །ཞེས་པའང་ཨ་རཱ་གས་བྱས་པའོ།། ༈ །།འདི་གཉིས་ཕྱོགས་འདྲ་ཙམ་པའོ། གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ཀྱི་ཁ་ཚར་ལས། གདུག་བྱེད་དམག་འགྱེད་ནག་པོ་བཞུགས་སོ། ཀྱཻ། དེ་རིང་སྲིད་པའི་གནམ་གང་ལ། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་ལ། །ལྷ་མི་མང་པོས་དམག་འདྲེན་ནས། །དམག་དཔོན་རྟ་ལ་ཞོན་པ་དེ། །གནམ་ས་གཉིས་ཀྱི་ཀ་གདུང་འདྲ། །ཀླུ་གཉན་མང་པོའི་དམག་ཚོགས་དེ། །དྲེགས་བྱེད་ཞིང་རྡོ་ཉིལ་བ་འདྲ། །གོ་ཕུབ་ལུས་ལ་བགོས་པ་དེ། །གངས་དཀར་རྩེ་ལ་ཕུག་རོན་ཁྱུ་བབ་འདྲ། །རྨོག་མོ་མགོ་ལ་གྱོན་པ་དེ། །གངས་དཀར་རྩེ་མོར་བྱ་དཀར་བབ་པ་འདྲ། །དར་འཕྲུ་མགོ་ལ་བཙུགས་པ་དེ། །མུན་རུབ་སྒྲོན་མེ་བཏེགས་པ་འདྲ། །སྐྱ་འགོམ་རལ་གྲི་ཉ་མགོ་དེ། །རྣོ་ངར་མེ་ལྕེ་མཆེད་པ་འདྲ། །མདུང་ནི་གླག་ནག་འཇུམ་པ་འདྲ། །ཕུབ་ནི་འབྲོང་ཆེན་འགྱིང་བ་འདྲ། །མདའ་མདུང་བུ་ཡུག་འཚུབ་པ་འདྲ། །མཚོན་དབལ་གློག་དམར་འཁྱུགས་པ་འདྲ། །ད་ཆོས་ཤིག་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཆོས། །མདའ་མདུང་མ་སྐམ་དགྲ་ཁྲག་འཐུང་། །གནམ་ས་སྲིད་པའི་བུ་ཡིན་པས། །བྱད་བདག་མང་པོའི་སྣ་ ཁྲིད་ལ། །ཁྱད་ཀྱི་དབལ་སོ་དགྲ་ལ་ཕོབ། །ངོམ་གྱི་རླུང་ནག་འཚུབ་མ་ཡིས། །གཉན་དམག་མང་པོའི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ངོམ་མི་ནག་པོ་ཕག་ཞོན་གྱིས། །གནོད་བྱེད་གདུག་པའི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ངོམ་མི་ནག་པོ་སྙིང་མེད་ཀྱིས། །དྲག་པོ་རྦབ་ཀྱི་སྣ་དྲོངས་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ངོམ་གྱི་དྲེལ་ནག་རྐང་གསུམ་གྱིས། །གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་སྣ་དྲོངས་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ལྕགས་ཀྱི་སྦྲང་བུ་མཆུ་རྣོན་གྱིས། །དྲག་པོ་བདུད་ཀྱི་སྣ་དྲོངས་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །དགྲ་སྲོག་དམར་པོ་ཁོང་ནས་དྲོངས། །ངོམ་གྱི་སྦལ་ནག་འབྲུམ་ཅན་གྱིས། །བཙོག་འདྲེ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་དྲོངས་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །དགྲ་ཡུལ་བཙན་པོའི་བང་མཛོད་དུ། །མཛེ་དང་བཙོག་ནལ་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་ཡུལ་བང་མཛོད་ཚང་ཡང་ཆོམ། །ལྟས་ངན་སྤྲེལ་དམར་བྱ་ཆེན་གྱིས། །ཐབ་གཞོབ་འཁོན་གྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་གཏོར་ཟོར་མེ་ལ་བསྲེགས། །སྐྱེ་རྒྱུད་ས་བོན་གཞོབ་ཏུ་ཐོབ། །དགྲ་ལྷ་ཝེར་མ་ ཞུ་ཉ་ཡིས། །ལྷ་མི་མང་པོའི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་ཁམས་གཞིས་གནས་ལོངས། །ཀི་ཀི་བསྭོ་བསྭོ་ཆོས་ཆོས་རེམ། ཀྱཻ། དེ་རིང་དགྲ་ཁམས་བརླག་པའི་ཕྱིར། །བདུད་ཁུར་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཡིས། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་དཔུང་ཆོས། །དུར་སྲི་སྤྱང་ཀི་སྔོན་མོ་དེས། །དུར་སྲི་དུར་འདྲེའི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །སྲིབ་ཀྱི་དྲེད་མོང་ཁམ་པ་དེས། །ཕུང་སྲི་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །སྲིན་པོ་བྱུར་སྲི་སྣ་རིང་དེས། །སྲིན་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །སྲོག་ཆགས་ཝ་ནག་ལྟས་ངན་དེས། །གྲི་བོ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ཁྱི་ནག་ལྕགས་མགོ་ལྷ་ཁུར་དེས། །ལྕེ་སྤྱང་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ལྟས་ངན་ཤ་ཕོ་རུ་འཛིངས་དེས། །ལྟས་ངན་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བརྡའ་ཐན་གླ་བ་རོག་པོ་དེས། །བརྡའ་ཐན་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བདུད་ཀྱི་སྐྱུང་ཀ་མཆུ་དམར་ དེས། །བདུད་དམག་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བཙན་གྱི་ཁ་ཤ་དམར་པོ་དེས། །བཙན་དམག་ཡོངས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བཙོག་གི་རི་བོང་གྲོ་མོ་དེས། །བཙོག་འདྲེ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །གྱུར་གྱི་ཝ་མོ་སྣ་ནག་དེས། །བྱུར་འདྲེ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །དམེ་ཡི་སྤྲེའུ་དམར་ཅོ་ཟད་དེས། །དམེ་འདྲེ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ནལ་གྱི་བྱི་བ་སྔོན་མོ་དེས། །ནལ་འདྲེ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །མི་ཁའི་ཀ་ཀ་ཁྲ་མོ་དེས། །མི་ཁ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ལྟས་ངན་རྔ་མོང་བདུད་ཁུར་དེས། །ལྟས་ངན་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །ཟངས་ཀྱི་སྲེ་མོང་ཝ་ལྕམ་དེས། །དམ་སྲི་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས། །བདུད་ཁུར་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དེས། །གདུག་བྱེད་དྲེགས་པའི་སྣ་དྲོངས་ལ། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་དཔུང་ཆོས། །དམར་ གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ཉེས་བྱེད་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་འདི། །བསླུ་བ་མེད་པར་གཟུགས་ལ་ཁུག །དགྲ་བོའི་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་ལ། །ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཐོངས། །རང་དབང་མེད་མེད་པར་རྡུལ་དུ་རློགས། །དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མཱ་ཡ། །ཞེས་ཆོས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་སོགས་ཀྱི་ཆད་སྔགས་བརྗོད་ལ
Chinese
否則，經常是不行的。這也是阿惹所作。 ༈ །།這兩個（儀軌）方向大致相同。出自《犛牛角敵法》的結尾：降伏的黑軍隊安住於此。 ཀྱཻ། 今天在存在的完整天空下，對於所憎恨的敵人，眾多天人引導軍隊，軍隊首領騎在馬上的那個，如同天地二者的柱樑。眾多龍和厲鬼的軍隊，如同傲慢的田地和石頭崩塌。穿在身上的盔甲，如同雪山頂峰降下鴿群。戴在頭上的頭盔，如同雪山頂峰降下白鳥。插在頭上的彩箭，如同黑暗中點燃的明燈。灰色彎曲的魚頭劍，如同鋒利的火焰蔓延。長矛如同黑鷹俯衝，盾牌如同野犅挺立。箭和矛如同暴風雪席捲，武器的光芒如同紅色閃電劃過。現在降伏吧，對所憎恨的敵人降伏吧！箭和矛不要乾涸，飲敵人的血吧！因為是天地存在的兒子，眾多詛咒之主的前面，將特殊的刀刃刺向敵人。傲慢的黑風暴，引導眾多厲鬼軍隊的前面，將軍隊引向敵人的地方。傲慢的黑人騎著豬，引導損害者的前面，將軍隊引向敵人的地方。傲慢的黑人無心者，引導猛烈瀑布的前面，將軍隊引向敵人的地方。傲慢的三足黑騾子，引導有形無形的前面，將軍隊引向敵人的地方。鐵的尖嘴蜂，引導猛烈魔鬼的前面，將軍隊引向敵人的地方。從內部引導敵人紅色的生命。傲慢的癩蛤蟆，引導污穢鬼怪的前面，將軍隊引向敵人的地方。在敵人強大的倉庫裡，引導麻風病人和污穢的前面，即使敵人的倉庫完整也要摧毀。不祥的紅猴大鳥，引導家庭爭端的前面，將敵人的朵瑪燒成灰燼，使後代種子變成灰燼。敵神威爾瑪 許願魚，引導眾多天人的前面，奪取敵人的國土家園。 ཀི་ཀི་བསྭོ་བསྭོ་ཆོས་ཆོས་རེམ། ཀྱཻ། 今天為了摧毀敵人的國土，承擔魔的重擔
English
Otherwise, it is not always permissible. This was also done by Ara. ༈ །། These two (rituals) are somewhat similar in direction. From the conclusion of the Yak Horn Enemy Dharma: The subjugating black army abides here. Kye! Today, under the complete sky of existence, for the enemy who is hated, many gods and humans lead the army, that army leader riding on a horse, is like the pillars and beams of heaven and earth. The army of many nagas and fierce spirits, is like the arrogant fields and stones collapsing. The armor worn on the body, is like a flock of pigeons descending on the white snow peak. The helmet worn on the head, is like a white bird descending on the white snow peak. The colorful arrow stuck on the head, is like a lamp lit in the darkness. The gray curved fish-head sword, is like a sharp flame spreading. The spear is like a black eagle swooping down, the shield is like a wild yak standing tall. The arrows and spears are like a blizzard raging, the light of the weapons is like red lightning flashing. Now subjugate, subjugate the enemy who is hated! Let the arrows and spears not dry up, drink the blood of the enemy! Because you are the son of heaven, earth, and existence, in front of many lords of curses, thrust the special blade into the enemy. The arrogant black storm, leading the front of many fierce spirit armies, lead the army to the enemy's place. The arrogant black man riding a pig, leading the front of the harm-doers, lead the army to the enemy's place. The arrogant black man without a heart, leading the front of the fierce waterfall, lead the army to the enemy's place. The arrogant three-legged black mule, leading the front of the form and formless, lead the army to the enemy's place. The iron sharp-beaked bee, leading the front of the fierce demons, lead the army to the enemy's place. Lead the enemy's red life from within. The arrogant warty toad, leading the front of the filthy ghosts, lead the army to the enemy's place. In the enemy's strong warehouse, leading the front of lepers and filth, even if the enemy's warehouse is complete, destroy it. The ominous red monkey great bird, leading the front of family disputes, burn the enemy's torma to ashes, turn the seeds of descendants into ashes. Enemy god Werma Wish-fulfilling fish, leading the front of many gods and humans, seize the enemy's land and homeland. Kiki Sososo Choechoe Rem. Kye! Today, in order to destroy the enemy's land, bear the burden of the demon.
Chinese
六十者，于敌方之处，军队降临。坟地恶鬼蓝狼者，引领坟地恶鬼坟地邪魔，于敌方之处，军队引导。阴暗的棕色熊者，引领尸鬼等众，于敌方之处，军队引导。长鼻子的食肉鬼恶鬼者，引领食肉鬼等众，于敌方之处，军队引导。不幸的动物黑狐者，引领刀鬼等众，于敌方之处，军队引导。黑狗铁头神灵驮者，引领舌头狼等众，于敌方之处，军队引导。不幸的生肉争斗者，引领不幸等众，于敌方之处，军队引导。预兆不祥的乌鸦者，引领预兆不祥等众，于敌方之处，军队引导。魔鬼的红嘴田凫者，引领魔军等众，于敌方之处，军队引导。赞神的红色肉食者，引领所有赞神军队，于敌方之处，军队引导。污秽的野兔者，引领污秽邪魔等众，于敌方之处，军队引导。转变的黑鼻母狐者，引领食肉邪魔等众，于敌方之处，军队引导。血腥的红毛猴子者，引领血腥邪魔等众，于敌方之处，军队引导。夜晚的蓝老鼠者，引领夜晚邪魔等众，于敌方之处，军队引导。人声的杂色乌鸦者，引领人声等众，于敌方之处，军队引导。不幸的驼峰魔驮者，引领不幸等众，于敌方之处，军队引导。铜色的黄鼠狼狐狸者，引领誓言鬼等众，于敌方之处，军队引导。三百六十魔驮者，引领恶毒傲慢者，于敌方之处，军队降临。红色朵玛接受此，罪恶憎恨之敌人，无欺骗地束缚于形象中。对于敌人的家眷财富等，降下各种不幸的幻术，使其毫无自主地化为灰尘。时机已到，萨玛雅。念诵如护法八部众等的惩罚真言。
English
The sixty, may the army descend upon the enemy's land. The blue wolf of the graveyard demon, leading the graveyard demons and spirits, lead the army to the enemy's land. The dark brown bear, leading the corpse demons and others, lead the army to the enemy's land. The long-nosed Rakshasa demon, leading the Rakshasas and others, lead the army to the enemy's land. The ill-omened animal, the black fox, leading the knife-wielding ghosts and others, lead the army to the enemy's land. The black dog with an iron head carrying a god, leading the tongue-wolf and others, lead the army to the enemy's land. The ill-omened flesh-fighting one, leading the ill omens and others, lead the army to the enemy's land. The raven of ill omen, leading the ill omens and others, lead the army to the enemy's land. The red-beaked skylark of the devil, leading the devil army and others, lead the army to the enemy's land. The red meat-eater of the Tsen, leading all the Tsen army, lead the army to the enemy's land. The dirty hare, leading the dirty demons and others, lead the army to the enemy's land. The black-nosed vixen of transformation, leading the flesh-eating demons and others, lead the army to the enemy's land. The bloody red-haired monkey, leading the bloody demons and others, lead the army to the enemy's land. The blue night rat, leading the night demons and others, lead the army to the enemy's land. The speckled crow of human voice, leading the human voices and others, lead the army to the enemy's land. The ill-omened camel carrying a devil, leading the ill omens and others, lead the army to the enemy's land. The copper-colored weasel fox, leading the oath-breaking ghosts and others, lead the army to the enemy's land. The three hundred and sixty devil carriers, leading the malicious and arrogant ones, may the army descend upon the enemy's land. Take this red Torma, bind this sinful, hateful enemy without deception into the image. Upon the enemy's people, wealth, and retinue, send various ill omens and magical displays, reduce them to dust without any autonomy. The time has come, Samaya. Recite the punishment mantras of the eight classes of Dharma protectors, etc.