Tibetan
བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཏེ་ཏཾ་དགྲ་བོ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཙ་ཏཾ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མུ་ནི་ཧཱུྃ་ཧ་ས་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཝ་ཏ་ཡེ་ཕཊ༔ དགྲ་བོ་ཀ་ཆ་རྟ་ཕྱུགས་ཁྱེར་མི་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ལོ་པ་གང་ཡིན་གནམ་ས་གོ་ཟློག༔ ཤར་ནུབ་གོ་ཟློག༔ ལྷོ་བྱང་གོ་ཟློག༔ སྔོན་རྒྱབ་གོ་ཟློག༔ མགོ་མཇུག་གོ་ཟློག༔ ཅེས་བྲི༔ དེ་ཡི་ནང་དུ་ལིང་ག་བྲི་བ་ནི༔ དཔེའུ་རིས་ལྟར༔ དེ་ཡི་ལྟོ་བའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུལ༔ ཤ་ལིང་མྱོག་ལིང་ཀུ་ལིང་༔ ཐིམ་ལིང༔ མྱོག་མྱོག༔ ཡད་ཡད༔ ཁུག་ཁུག༔ ཛཿཛཿ ས་ཆ་གཞི་བྱེས་ལམ་གསུམ་གང་ཡང་རུང་བ་ནས༔ ཀ་ཆ་ཟས་ནོར་རྟ་ཕྱུགས་རྐུ་ཕྲོག་བྱེད་མི་ཁྱེར་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འདིར་ཁུག་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ དེ་ནང་ཛ་ཁ་སྤྲོད་ཀྱི་བར་དུ་ཀྲྀ་བྲི༔ ལག་བསྐོར་ལ་གྲོགས་མུག་ཏུ་སྲོག་ཤིང་བུག་པ་བྱ༔ ཆུ་རླུང་ལ་བསྐོར་ན་བུག་པ་མེད་ན་ཟབ༔ ལིངྒ་རམ་གྱིས་སྔོན་པོ་བྱ༔ མུ་ཁྱུད་སོ་སོར་བྱ༔ དེ་འདྲ་ཡ་གབ་མ་གབ་གཉིས་ཁ་སྦྱོར༔ རྒྱ་ཐང་ཕྲོམ་རྙེད་ན་རབ༔ ཡང་ན་ཐང་ཕྲོམ་ནག་པོའི་འབྲས་བུ་བསྙོག་ཁྲག་བྱུག༔ བུད་མེད་ཡིན་ན་གི་ཝཾ་ཡང་བསྲེ༔ དམེ་ཁྲག་རྙེད་ན་བསྲེ་བ་ཟབ༔ དེ་ནི་དྲེགས་པའི་གཞུང་སོར་བཞག་ཡིན་ནོ༔ ཨོཾ༔ ཡང་རླུང་འཁོར་སྤྱི་ཡི་ལུགས་ལ་སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ལྟར༔ རྐུན་མ་མགོ་འཁོར་གྱི་སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བསྐོར་ལུགས་ནི༔ ཤོག་ཚད་གོང་དང་མཉམ་པ་ལས༔ ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་དྲ་ས་དང་གྲུབ་པ་ཡིན༔ དེ་ནང་མུ་ཁྱུད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ལ་སྔགས་རིང་ཐམས་ཅད་བྲི༔ དེ་ནང་མུ་ཁྱུད་ལིངྒའི་ལྟོ་བར་ནི་མིག་སྲོག་ཤིང་བུ་གའོ༔ རྟེན་འབྲེལ་ལོག་པ་མི་དགོས་སོ༔ འདི་ལ་ཡང་ཡ་གབ་མ་གབ་གཉིས་བྲིས་ལ་ཁ་སྦྱོར༔ ཕྱི་ཡི་མུ་ཁྱུད་ལ་ཕྱི་ནས་མགོ་ བཟུང་༔ སྔགས་མཇུག་ནང་དུ་ཕུད་ལ་བྲིས་ཏེ༔ སཿདཿཤཿརཿསཿམཿརཿཨཿམཿཀཿལཿརཿཡཿཕཊ༔ དགྲ་བོ་ཀ་ཆ་རྟ་ཕྱུགས་ཁྱེར་མི་ཐམས་ཅད་ཇི་ཧ་བཛྲ་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ སིཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཛཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཨོཾ་སརྦ་ཎི་འུབ་འུབ་དགྲ་ཇག་པ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཆིངས་ཆིངས༔ ཧཱུྃ་མེ་དཔ་ཎི་མ་ཨོཾ༔ ཕཊ་ཧུཾ་དྷ་ཀྲོ་རི་ཤུ་ཀི་ལོ་ཨོཾ༔ ན་ཤ་ཙ་རུ་དུ་མ་ཡ་ཨ༔ ཊཱི་ལྷ་རཥཱ་ཡ༔ བི་རུ་དྷ་ཀ་ཡ༔ བི་རུ་པཀྵ་ཡ༔ བྷེ་ཤྭ་ཝ་ཎ་ཡ༔ ས་པ་ཤ་དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་ཀ་ཆ་རྟ་
Chinese
班达班达吽帕！吽，玛拉雅吽帕！嗡，班杂德当，敌人班达班达吽帕！亚亚玛拉雅吽帕！敌人玛拉雅索索！嗡，牟尼吽哈纳吽吽匝当亚吽帕！嗡，牟尼吽哈萨尼吽吽瓦达耶帕！敌人，无论谁偷盗牲畜，或者偷盗十二年之物，天地颠倒！东西颠倒！南北颠倒！前后颠倒！首尾颠倒！如此书写！在其中画林伽的方法是：如图所示！
English
Bhandha Bhandha Hum Phat! Hum, Maraya Hum Phat! Om, Vajra Tete, enemy Bhandha Bhandha Hum Phat! Ya Ya Maraya Hum Phat! Enemy Maraya Sod Sod! Om, Muni Hum Hana Hum Hum Tsa Tam Ya Hum Phat! Om, Muni Hum Hasani Hum Hum Vata Ye Phat! Enemy, whoever steals livestock, or steals things of twelve years, heaven and earth are reversed! East and west are reversed! South and north are reversed! Front and back are reversed! Head and tail are reversed! Write like this! The method of drawing Linga in it is: as shown in the figure!
Tibetan
ཕྱུགས་ཁྱེར་མི་རྣམས་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མུར་རྒྱ་མུར་རྒྱ་མ་ཧཱ་མུར་རྒྱ་དགྲ་བོ་ཀ་ཆ་རྟ་ཕྱུགས་ཁྱེར་མི་བླ་གཤེད་དབང་གསུམ་ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀ་ཆ་རྟ་ཕྱུགས་ཁྱེར་མིའི་ཆོམ་རྐུན་རྣམས་ཞ་རམ་ཝར་ཏི་ས་མུན་ཛཿ ཞ་རཾ་ཝར་ཏི་མུན་མུན་ཐིབ་ཐིབ༔ རྭ་ཙ་མུན་མུན་རྭ་ཙ་ཐིབ་ཐིབ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཤི་ལི་ལི་ཡ་མ་ཀུ་ཀུ་ཤང་ཤང་ཀ་ཆ་རྟ་ཕྱུགས་ཁྱེར་མིའི་མཱ་ར་ཡ་ཟུང་ཟུང་༔ ཨོཾ་ཤིག་ཆོད་ནིར་ལོག་ནིར་ཆོད༔ ནིར་ལོག་གར་ལོག་གར་ཆོད༔ ཨོཾ་ལ་འཁོར་རོ་འཁོར་འདུས་འདུས་རྒྱུག་རྒྱུག་དུམ་བུ་ནི་ཀང་ལ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཧཱུྃ་ཛ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད་རྦད་བྷོ་སྦྱོ་ཟློག་ཟློག༔ མུར་རྒྱ་མུར་རྒྱ་ མ་ཧཱ་མུར་རྒྱ༔ དགྲ་བོ་ཀ་ཆ་རྟ་ཕྱུགས་ཁྱེར་མི་བླ་སྲོག་ཤ་ཁྲག་དོན་སྙིང་གསུམ་ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་གྷི་ར་ཛ་གི་ར་ཛ་རྐུ་མ་རྐུ་མ་ཁྱོ་ཐིས་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཀ་ཆ་རྟ་ཕྱུགས་ཁྱེར་མི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་བྷནྡྷ་བྷན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛཿ ཨོཾ་འུར་ཏི་འུར་ཝ་རིང་བསོད་རིང་བསོད༔ ཀླད་ལ་གཡུགས༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་མུར་རྒྱ་མུར་རྒྱ་མ་ཧཱ་མུར་རྒྱ༔ ཙག་ཙག༔ ཙིག་ཅིག༔ ཙེག་ཙེག༔ དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་བྲོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཁ་བསྐོར་ཁ་བསྐོར་ཅིག༔ སྐྱིད་ཁྲིལ་ཅིག༔ ངག་ལྐུག་ཅིག༔ ཡིད་དྲན་པ་རྨུག་པར་གྱིས་ཤིག༔ སྨྱོ་རུ་ཆུག་ཅིག༔ མྱོས་མྱོས་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཐུམ་ཐུམ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ནག་འཁོར་ལ་འཁོར༔ རྐུན་བུ་ནག་པོ་མགོ་བསྐོར་ནས་ཚུར་ལ་བསྐོར་ཀྱི་ལི་ལི་ནག་ཐིབ་ཐིབ་བསྐོར་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲི༔ དེ་ཡི་ནང་དུ་ལིང་ག་གཉིས་ཡ་གབ་མ་གབ་བྱ་སྟེ། རྐང་པ་མགོ་བསྐོར་འགོད༔ རྐང་པའི་མལ་དུ་ལག་པ་དོད་པར་བྱ༔ དེ་ཡང་མགོ་མཇུག་བསྣོལ་བའོ༔ དེ་ཡི་ནང་གི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་མུ་ནེ་ཙོ་ར་མུར་རྒྱ་ ཙོ་ར་སྭཱ་ཧཱ༔ ཇག་པ་ཆོམ་རྐུན་ཛྭ་ལ་མ་དྷ་ཡེ་ཁུག་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་འུར་ཏི་འུར་ཝ་རིང་སོད་ཀླད་ལ་གཡུགས༔ སརྦ་ཇག་རྐུན་ཀ་ཆ་རྟ་ཕྱུགས་ཁྱེར་མི་འདི་རྣམས་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་གར་སོང་ཡང་མགོ་བསྐོར་ཅིག༔ བླ་ཁུག་ལ་ཆིངས་ཤིག༔ མཱ་ར་ཡ་སྒྲིབས་ཤིག་ཁུག་ཅིག༔ ལུས་ཆིངས་ཤིག༔ ངག་ཆིངས་ཤིག༔ ཡིད་དྲན་པ་རླུགས་པར་གྱིས་ཤིག༔ འཐིབས་སུ་ཆུག་ཅིག༔ ཨོཾ་མུར་རྒྱ་མུར་རྒྱ་མ
Chinese
抢夺牲畜之人，班达班达吽帕！ 嗡，穆尔嘉，穆尔嘉，玛哈穆尔嘉，仇敌，家畜，马匹，牲畜，抢夺之人，魂、煞、权三者束缚！束缚！梭哈！ 家畜，马匹，牲畜，抢夺之人的盗匪们，夏让瓦尔地萨门匝！ 夏让瓦尔地，昏暗，昏暗，黑暗！ 绕匝昏暗，绕匝黑暗，梭哈！ 嗡，希利利，亚玛库库，香香，家畜，马匹，牲畜，抢夺之人的玛热亚，宗宗！ 嗡，希切尼尔洛，尼尔切！ 尼尔洛嘎尔洛，嘎尔切！ 嗡，拉阔若阔，杜杜，久久，敦布尼冈拉玛哈德瓦，吽匝，仇敌的心脏，呼尔吞，拉拉，波晓，遮遮！ 穆尔嘉，穆尔嘉，玛哈穆尔嘉！ 仇敌，家畜，马匹，牲畜，抢夺之人，魂、命、血肉、心肝三者束缚！束缚！梭哈！ 嗡，格热匝，格热匝，库玛库玛，阔提，仇敌，强盗，盗匪，家畜，马匹，牲畜，抢夺之人，身语意三者束缚！束缚！班达班梭哈！ 嗡，班杂萨度萨玛，仇敌，盗贼，强盗三者，班达班达梭哈！ 嗡，惹利扎玛亚匝！ 仇敌，强盗，盗匪，班达班达梭哈！ 嗡，玛哈嘎拉扎央匝！ 嗡，乌尔地乌尔瓦，仁索，仁索！ 击打头部！ 达地亚塔！ 嗡，穆尔嘉，穆尔嘉，玛哈穆尔嘉！ 匝匝！ 匝匝！ 贼贼！ 仇敌，强盗，盗匪，逃跑的所有人，迷惑！迷惑！ 束缚！束缚！ 使其口哑！ 使其意识昏沉！ 使其疯狂！ 昏迷！昏迷！索！梭哈！ 嗡，吞吞，西利西利，黑轮而转！ 黑色的盗贼，迷惑之后，转回来，利利黑沉沉地转！梭哈！ 如是写。 在那之中，两个林伽上下覆盖。 脚部迷惑书写。 在脚的位置上，显现手。 那也是首尾交错。 在那之中的圆圈里： 嗡，牟尼佐热，穆尔嘉佐热梭哈！ 强盗，盗匪，匝瓦拉玛达耶，抓！梭哈！ 嗡，乌尔地乌尔瓦，仁索，击打头部！ 萨瓦强盗，盗贼，家畜，马匹，牲畜，抢夺之人，这些人，无论去往四方八隅，上下，东西南北，上下，中部，无论去往何处，都迷惑！ 魂袋束缚！ 玛热亚遮蔽！抓！ 身体束缚！ 语言束缚！ 意识使其昏沉！ 使其昏暗！ 嗡，穆尔嘉，穆尔嘉，玛
English
Those who take livestock, bandha bandha hum phat! Om, Mur Gya, Mur Gya, Maha Mur Gya, enemy, domestic animals, horses, livestock, those who take them, bind the three: soul, demon, and power! Bind! Bind! Svaha! The robbers who steal domestic animals, horses, and livestock, zha ram warti sa mun dzah! Zha ram warti, dim, dim, dark! Ra tsa dim, ra tsa dark, svaha! Om, shili li, yama kuku, shang shang, mara ya zung zung of those who take domestic animals, horses, and livestock! Om, shig chod nir log nir chod! Nir log gar log gar chod! Om, la khor ro khor dud du gyug gyug dum bu ni kang la maha dewa hum dzah, hur tum rab rab bho syo zlog zlog at the enemy's heart! Mur Gya, Mur Gya, Maha Mur Gya! Enemy, domestic animals, horses, livestock, those who take them, bind the three: soul, life, flesh and blood, and heart! Bind! Bind! Svaha! Om, ghi ra dza, gi ra dza, kuma kuma, khyotis, enemy, robber, thief, domestic animals, horses, livestock, those who take them, bind the three: body, speech, and mind! Bind! Bind! Bandha ban svaha! Om, vajra sadhu sama, the three: enemy, thief, and robber, bandha bandha svaha! Om, rali prama ya dzah! Enemy, robber, thief, bandha bandha svaha! Om, maha kala triyam dzah! Om, urti urwa, ring sod, ring sod! Strike the head! Tadyatha! Om, Mur Gya, Mur Gya, Maha Mur Gya! Tsag tsag! Tsig tsig! Tseg tseg! All the enemies, robbers, and thieves who flee, confuse! Confuse! Bind! Bind! Make their speech mute! Make their minds unconscious! Make them insane! Make them drunk! So! Svaha! Om, thum thum, hril hril, turn in a black wheel! Black thief, after confusing, turn back, lili turns darkly black! Svaha! Write thus. Within that, two lingas should be placed overlapping. Write the feet confused. In the place of the feet, show the hands. That is also with the head and tail crossed. In the circle within that: Om, muni tsora, Mur Gya tsora svaha! Robber, thief, jwala madhaye, seize! Svaha! Om, urti urwa, ring sod, strike the head! Sarwa robber, thief, domestic animals, horses, livestock, those who take them, these people, wherever they go in the four directions, eight intermediate directions, above and below, east, south, west, north, top, bottom, and middle, confuse them! Bind the soul bag! Mara ya obscure! Seize! Bind the body! Bind the speech! Make the mind unconscious! Make it dark! Om, Mur Gya, Mur Gya, Ma