Tibetan
སུངས་བཞིན་བྲིས་པ་ཡིན། །ཁྲིམས་འཆལ་ལོབ་ལོང་ཅན་དུ་མི་དགོངས་འཚལ། །འདི་བྲིས་དགེ་བས་ཆོས་རྒྱལ་བྱང་སེམས་རིགས། །གྲུབ་ཐོབ་སྔགས་འཆང་རིག་འཛིན་རྒྱུད་པ་དང་། །བྲམ་ཟེ་ཁྱིམ་བདག་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པ་རྣམས། །རིགས་རྒྱུད་ཆོས་བརྒྱུད་རྒྱ་ཆེར་འཕེལ་གྱུར་ནས། །བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་ཕན་བདེ་འབྱུང་བར་ཤོག །རིགས་རྒྱུད་འཕེལ་མཛད་ཛཾ་ལྷ་ཡབ་ཡུམ་དང་། །སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག། མངྒ་ལཾ།། །། ༈ པདྨ་འོད་འབར་གཞུང་ལས། །བུ་འདོད་ལ་ཡང་རིགས་རྒྱུད་ཕྲལ་དུ་འཕེལ་གསུངས་པའི་དོན། ཤུག་པའི་བྱང་བུ་ལ་སྔགས་འདི་གསེར་གྱིས་བྲིས་པ་དང་། མེ་ཏོག་དམར་པོ་ཅན་གྱི་ཤིང་ཐུར་འགའ་རེ་ཡང་དེ་དང་མཉམ་དུ་བཅིང་ལ། དེ་ཉིད་ཕུགས་གཏོར་དང་ཉེ་བའི་སར་གར་བདེར་བཙུགས་ལ་བཞག །དེ་ནས་པདྨ་འོད་འབར་གུ་རུ་ཞི་བ་གང་འདོད་ཀྱང་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྟེན་བྱ། བདག་དང་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་སེར་པོ་འཕྲོས་པས། བར་དོའི་རྣམ་ཤེས་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་ཅིང་ཕོར་སྐྱེ་བའི་ལས་འཕྲོ་ཅན་ཐམས་ཅད་བཀུག་སྟེ་བུད་མེད་ཀྱི་ ལྟོ་བར་ཐིམ་པར་བསྒོམ་ཞིང་། བར་དོའི་སེམས་ཅན་ཕོར་སྐྱེས་པའི་ལས་འཕྲོ་ཅན་བདག་ལ་ལེན་ཆགས་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་བུ་རུ་ཤོག་ཅིག །བདག་གི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་བུ་ལོན་ལེན་ཆགས་སུ་འཇལ་ལོ། །ཞེས་པ་ལན་གསུམ་བརྗོད་ནས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་པུ་ཏྲ་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ལ་རྒྱུན་བསྙེན་བྱ་ཞིང་། འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཡན་ཅི་འགྲུབ་ཐོན་ནས། བུ་ཚ་དང་རིགས་འཕེལ་བའི་ལས་ཚོགས་སོ། །བདེར་འདུས་དགོངས་འདུས་སོགས་ནས་གསུངས་པའི་དོན་ཟབ་བོ། །ཨྠྀི། དམ་ཅན་སྒྲུབ་གཞུང་ནས། བུ་ཚ་དང་རིགས་རྒྱུད་འཕེལ་གསུངས་པའི་དོན། སྐར་སྐྱོན་མེད་དུས་དམ་ཅན་གྱི་གསོལ་ཀ་མང་དུ་བྱེད་ཅིང་། མགར་ནག་བསྐང་བའི་འཇུག་ནས། གདུག་པ་འདུལ་བའི་མཐུ་རྩལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཟེར་བ་དེ་བསྒྱུར་ལ། རིགས་རྒྱུད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ལྷ་དང་ཆོས་སྐྱོང་འཁོར་ནས་ཡོད་ཀྱང་། འདོད་དོན་གསོལ་འདེབས་མ་ཤེས་ན། རང་གི་ཅི་འདོད་དེ་མི་འོང་བས་དེའི་དོན་གོ་བར་བྱའོ། །གདམས་ངག་འདི་གཉིས་ཕུགས་ཡོད་གནད་ཆེན་ཡིན་པས་ཉམས་སུ་ལོངས་ལ་རྟགས་ཐོན་པར་གྱིས། ཨ་ རཱ་གས་སོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རིགས་རྒྱུད་སྤྲུལ་སྐུ་བཞག
Chinese
是根据草稿写成的。请不要认为我是个犯戒的饶舌者。写此文的善业，愿法王菩萨的种姓，成就者、持咒者、持明者的传承，以及婆罗门、居家士如法行持者，他们的种姓和法脉广大增长，利益教法和众生。愿增长种姓的赞巴拉（藏文：ཛཾ་ལྷ་，梵文天城体：जम्भल，梵文罗马拟音：Jambhala，汉语字面意思：增长天）父母，以及各自的随行母众，吉祥如意！吉祥圆满！莲花生光明炽燃经中说，想要孩子也能迅速增长种姓。将此咒语用金子写在杉树皮上，再将一些红色花朵的木棍也一起捆绑，将其竖立在靠近灶台的舒适地方。然后，无论是莲花生光明炽燃，还是寂静莲师，都可以作为所依。观想自己和对生本尊的身躯发出黄色光芒，勾召所有中阴的、具有福报和投生为男性的业缘的众生，融入到女性的子宫中。并念诵：中阴的、具有投生为男性业缘的众生，所有对我有贪恋的，都成为我的孩子吧！我的所有财物，都用来偿还你们的债务和贪恋。如此念诵三遍。嗡啊吽 班扎 咕噜 贝玛 悉地 吽 普扎 普地 咕噜 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་པུ་ཏྲ་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ पुत्र पुष्टि कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ putra puṣṭi kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽 班扎 咕噜 贝玛 悉地 吽，儿子，养育，做，愿成就。）对此进行持续的念诵，尽力念诵一百万遍以上，这是增益子嗣和种姓的事业法。在《乐集》、《意集》等经典中也有提及，意义深奥。阿底峡。护法神修法仪轨中说，增长子嗣和种姓之义：在星宿没有凶象的时候，多多进行护法神的供养，在玛尔纳黑（藏文：མགར་ནག་）的祈请文中，将“降伏恶毒的力量和成就赐予我”改为“赐予我增长和兴旺种姓的成就”。即使有天神和护法眷属，如果不知道如何祈祷所求之事，自己想要的东西也不会到来，所以要明白其中的含义。这两个窍诀都是根本性的，非常重要，要努力修持，出现验相。阿惹嘎索。康区上部囊谦（囊谦县，约公元1286年始属元朝，后归附于明朝朵甘乌思藏行都指挥使司）昂冈（藏文：འབང་སྒང་）工艺文化密咒法增长洲古籍修复室整理出版。种姓转世活佛。
English
This was written based on a draft. Please do not consider me a transgressor and a chatterbox. By the virtue of writing this, may the lineage of Dharma Kings and Bodhisattvas, the tradition of accomplished masters, mantra holders, and vidyadharas, as well as Brahmins and householders who practice according to the Dharma, have their lineages and Dharma traditions greatly increase, benefiting the teachings and sentient beings. May auspiciousness be upon Zambhala (藏文：ཛཾ་ལྷ་，梵文天城体：जम्भल，梵文罗马拟音：Jambhala，汉语字面意思：God of Wealth) father and mother, who increase the lineage, and their respective retinue of mothers! May there be auspiciousness! It is said in the Padma Odbar scripture that desiring a child also rapidly increases the lineage. Write this mantra in gold on birch bark, and also bind some wooden sticks with red flowers together with it. Place it upright in a comfortable place near the hearth. Then, make either Padma Odbar or peaceful Guru Rinpoche the support. As yellow rays of light radiate from the bodies of oneself and the visualized deity in front, visualize that all the intermediate state consciousnesses with merit and the karma to be born as males are drawn in and dissolve into the womb of the woman. And recite three times: "All intermediate state beings with the karma to be born as males, all those who have attachment to me, may they become my children! I will repay all my debts and attachments with all my possessions!" Then, recite: Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum Putra Pushti Kuru Ye Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་པུ་ཏྲ་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ पुत्र पुष्टि कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ putra puṣṭi kuru ye svāhā，汉语字面意思：Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum, son, nourishment, do, may it be accomplished.) Continuously practice this, and accomplish as much as possible, even over a million recitations. This is the activity of increasing children and lineage. The meaning spoken in the Derdü, Gongdü, etc., is profound. Atisha. In the Damchen Sadhana text, it says that the meaning of increasing children and lineage is: At a time when the stars are not inauspicious, make many offerings to Damchen, and in the section on fulfilling the black smith (Marnak), change "Grant the power and accomplishment to subdue evil" to "Grant the accomplishment to increase and expand the lineage." Even if there are gods and Dharma protectors in attendance, if you do not know how to pray for what you desire, what you want will not come, so understand the meaning of that. These two instructions are fundamental and very important, so practice diligently and make signs appear. Ara Gaso. Compiled and published by the Nangchen Bang Gang Craft Culture Mantra Dharma Phel Ling Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. Lineage Incarnate Lama.
Tibetan
་པའི་གདམས་ངག 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གདམས་ངག", "chinese_translation": "窍诀", "english_translation": "Instructions" } ] ============================================================