Tibetan
སད་བསྲུང་བསང་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་སྤུངས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། སད་བསྲུང་བསང་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་སྤུངས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། སད་བསྲུང་བསང་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་སྤུངས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས་སོ། ཧྲཱི༔ སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་ལ། །བདག་དང་ལོ་ཐོག་འབུ་སྲིན་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སེམས་ཅན་མུ་གེའི་འཇིགས་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར། །བདག་གི་ལོ་ཐོག་འདི་རྣམས་བསྲུང་བར་བྱ། །རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞི་ཞིང་འཛུམ། །ཕྱག་གཡས་སྤྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ནམ་མཁར་ཕྱར། །གཡོན་པས་པད་དཀར་བདུད་རྩིའི་ན་བུན་འཐུལ། །དབུ་ལ་སྤྲིན་གྱི་འཇའ་ཚོན་སྣ་དགུ་འཁྲིགས། །ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃལས་བྱམས་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོས། །སྐུ་གསུམ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་གཞལ་ཡས་ནས། །བླ་མ་ཡི་དམ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ དང་། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས། །འཇིག་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་ལྷ་སྲིན་དང་། །སྟོང་གསུམ་གཞི་བདག་ས་བདག་མ་ལུས་ཀུན། །ནམ་མཁའ་ས་གཞི་གང་བར་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་ནི། །བསང་རྫས་མཆོད་སྤྲིན་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པ་ལས། །སྤོས་སྤྲིན་དྲྭ་བའི་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ། །དེ་ལཾ་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རིན་ཆེན་བདུན། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་ཆར་རྒྱུན་ལྟ་བུ་འབེབས། །བཟའ་བཏུང་བདུད་རྩི་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག །ཟད་མེད་ ལོངས་སྤྱོད་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར། །བདག་གིས་བསྲུང་བའི་ལོ་ཐོག་ཡུལ་ཁམས་འདི། །ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་ཞུ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །ཆོས་སྐུ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ། །དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །མཆོད་རྫས་བདུད་རྩི་སྤྲིན་ཕུང་མཆོད་པ་འབུལ། །སད་ཀྱི་གནོད་པ་སྲུང་ཞིང་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་རུ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་དཔུང་གཏིབས། །གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུའི་ས་ལ་དྲོད་ཆེན་ཕོབ། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ན་བུན་འཐིབས་པར་མཛོད། །བཅོམ་ལྡན་རྣམ་སྣང་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་དང་། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་མཛེས་སྤྲིན་འཐིབ་ཆེན་པོ་དང་། །སྤྲིན་གདུགས་སྤྲིན་ལྟར་མཛེས་དང་སྤྲིན་ཆེན་ཁེབས། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་ཆེན་དམ་པ་སྤྲིན་སྡུད་ལ། །བདུད་རྩི་ཀླུ་ཤིང་དྲི་བཟང་དུད་པས་བསང་། །སད་ཀྱི་གནོད་པ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ནས་ན་བུན་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །ཐུགས་རྗེས་བྱིན་རླབས་ས་ལ་དྲོད་ཆེན་ཕོབ། །བསྟན 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སད་བསྲུང་བསང་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་སྤུངས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "冰雹防护烟供甘露云聚一切所需皆生。", "english_translation": "Hail Protection Incense Offering, Nectar Cloud Gathering, All Needs Arise." }, { "original_tibetan": "སད་བསྲུང་བསང་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་སྤུངས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་།", "chinese_translation": "冰雹防护烟供甘露云聚一切所需皆生。", "english_translation": "Hail Protection Incense Offering, Nectar Cloud Gathering, All Needs Arise." }, { "original_tibetan": "སད་བསྲུང་བསང་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་སྤུངས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས་སོ།", "chinese_translation": "冰雹防护烟供甘露云聚一切所需皆生安住于此。", "english_translation": "Hail Protection Incense Offering, Nectar Cloud Gathering, All Needs Arise, May it Reside Here." }, { "original_tibetan": "ཧྲཱི༔ སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་ལ། །བདག་དང་ལོ་ཐོག་འབུ་སྲིན་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སེམས་ཅན་མུ་གེའི་འཇིགས་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར། །བདག་གི་ལོ་ཐོག་འདི་རྣམས་བསྲུང་བར་བྱ། །རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞི་ཞིང་འཛུམ། །ཕྱག་གཡས་སྤྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ནམ་མཁར་ཕྱར། །གཡོན་པས་པད་དཀར་བདུད་རྩིའི་ན་བུན་འཐུལ། །དབུ་ལ་སྤྲིན་གྱི་འཇའ་ཚོན་སྣ་དགུ་འཁྲིགས། །ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃལས་བྱམས་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོས། །སྐུ་གསུམ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་གཞལ་ཡས་ནས། །བླ་མ་ཡི་དམ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་\nདང་། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས། །འཇིག་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་ལྷ་སྲིན་དང་། །སྟོང་གསུམ་གཞི་བདག་ས་བདག་མ་ལུས་ཀུན། །ནམ་མཁའ་ས་གཞི་གང་བར་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས།", "chinese_translation": "舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！皈依处总集三宝尊，我与庄稼虫类皆皈依。为除有情饥馑之怖畏，祈请守护我之此庄稼。自身大悲寂静而微笑，右手上扬云之胜幢于虚空，左手执持白莲甘露之雾霭，头顶云之九色虹霓萦绕。心间吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）字放射慈爱之光芒，从三身清净之无量宫殿中，上师本尊佛陀菩萨众，勇士空行护法守护众，出世与未出世天龙神，三千世界地神土地神，所有无余祈请充满虚空大地。以嗡阿噶若加持后。", "english_translation": "Hrih! To the Three Jewels, the embodiment of all refuges, I, along with the crops and insects, take refuge. In order to dispel the fear of famine for sentient beings, please protect these crops of mine. The self, with great compassion, is peaceful and smiling. The right hand raises a victory banner of clouds in the sky. The left hand holds a white lotus, drawing in the mist of nectar. Upon the head, nine-colored rainbows of clouds intertwine. From the Hum (Tibetan: ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ，Literal Meaning: Seed Syllable) at the heart, rays of loving-kindness emanate. From the immeasurable palaces of the three pure bodies, Gurus, Yidams, Buddhas, Bodhisattvas, Heroes, Dakinis, Dharma Protectors, and Guardians, Gods and spirits, both transcendent and mundane, Lords of the Three Thousand Worlds, Earth Lords, all without exception, may you act to fill the sky and the earth. Having blessed with Om Ah Karoh." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་ནི། །བསང་རྫས་མཆོད་སྤྲིན་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པ་ལས། །སྤོས་སྤྲིན་དྲྭ་བའི་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ། །དེ་ལཾ་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རིན་ཆེན་བདུན། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་ཆར་རྒྱུན་ལྟ་བུ་འབེབས། །བཟའ་བཏུང་བདུད་རྩི་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག །ཟད་མེད་", "chinese_translation": "嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）字中，于珍宝器皿之中，烟供品供云遍布三千世界。香云如网，周遍所有佛土。降下吉祥物、吉祥征、七珍宝，五妙欲如雨般降下。饮食甘露，色声香味触，无尽。", "english_translation": "Om Ah Hum! From the syllable Hum (Tibetan: ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ，Literal Meaning: Seed Syllable), within a precious vessel, the incense offering clouds pervade the three thousand worlds. Incense clouds like a net, pervading all Buddha fields. The auspicious substances, auspicious symbols, and seven precious jewels descend, the five desirable qualities descend like rain. Food, drink, nectar, form, sound, smell, taste, touch, inexhaustible." }, { "original_tibetan": "ལོངས་སྤྱོད་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར། །བདག་གིས་བསྲུང་བའི་ལོ་ཐོག་ཡུལ་ཁམས་འདི། །ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་ཞུ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །ཆོས་སྐུ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ། །དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །མཆོད་རྫས་བདུད་རྩི་སྤྲིན་ཕུང་མཆོད་པ་འབུལ། །སད་ཀྱི་གནོད་པ་སྲུང་ཞིང་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་རུ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་དཔུང་གཏིབས། །གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུའི་ས་ལ་དྲོད་ཆེན་ཕོབ། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ན་བུན་འཐིབས་པར་མཛོད། །བཅོམ་ལྡན་རྣམ་སྣང་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་དང་། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་མཛེས་སྤྲིན་འཐིབ་ཆེན་པོ་དང་། །སྤྲིན་གདུགས་སྤྲིན་ལྟར་མཛེས་དང་སྤྲིན་ཆེན་ཁེབས། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་ཆེན་དམ་པ་སྤྲིན་སྡུད་ལ། །བདུད་རྩི་ཀླུ་ཤིང་དྲི་བཟང་དུད་པས་བསང་། །སད་ཀྱི་གནོད་པ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ནས་ན་བུན་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །ཐུགས་རྗེས་བྱིན་རླབས་ས་ལ་དྲོད་ཆེན་ཕོབ། །བསྟན", "chinese_translation": "受用充满虚空。我所守护之庄稼与此地，向诸天众祈请，以慈悲垂视。向第六金刚持法身大尊，为大恩根本传承上师众围绕者，献上供品甘露云聚之供养。祈请守护救护冰雹之损害。愿此地加持云聚密集，愿八十成就者之地温暖炽盛，祈请加持雾霭浓厚。世尊毗卢遮那大云，佛陀云美云稠密，云伞云如美云大覆，佛陀云大圣妙云聚，以甘露龙木妙香烟供，加持无有冰雹之损害。十方刹土雾霭如云聚，以慈悲加持大地温暖炽盛。", "english_translation": "May enjoyment fill the sky. To the assembly of deities, I pray for the protection of the crops and this land, look upon us with compassion. To the great Vajradhara, the sixth Dharmakaya, surrounded by the assembly of kind root and lineage gurus, I offer the offering of nectar clouds. I pray for protection and rescue from the harm of hail. May the clouds of blessings gather densely in this place, may the land of the eighty great accomplished ones be warm and blazing, please make the blessings of the mist thick. Bhagavan Vairochana, the Great Cloud, Buddha Cloud Beautiful, Cloud Dense Great, Cloud Umbrella, Cloud Like Beautiful, and Cloud Great Covering, Buddha Cloud Great, Holy Cloud Gathering, with nectar, dragon wood, and fragrant incense, bless that there be no harm from hail. From the fields of the ten directions, may the mist gather like clouds, with compassion, bless the earth with great warmth." } ] ============================================================
Tibetan
་པའི་བདག་པོ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ནི། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་བཞུགས། །ནམ་མཁའ་གསེར་གྱི་གའུ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ལོ་ཐོག་གསེར་གྱི་ གའུ་ནང་དུ་ཚུད། །འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་དང་། །ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་དཔག་མེད་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །དྲི་ཞིམ་སྤོས་སྤྲིན་ནམ་མཁའ་གང་བར་འབུལ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱིས་སད་འདྲེ་གྲོལ་བ་དང་། །བྱིན་རླབས་སྤྲིན་གྱིས་ནམ་མཁའ་ཁེབས་པར་མཛོད། །ཐུགས་རྗེ་ནུས་པས་ས་ལ་དྲོད་ཆེན་ཕོབ། །སྙིང་རྗེས་མཐར་ཕྱིན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ་བར་སྣང་ཁྱབ་པར་བཞུགས། །ལོངས་སྐུ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །སྤྲིན་གྱི་བུམ་འཛིན་ཁ་ནས་ན་བུན་ཐུལ། །བསང་རྫས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་དུ་མ་འབུལ། །ཡིག་དྲུག་ཆར་གྱིས་སད་འདྲེ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །ཁམས་གསུམ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་སྤྲིན་བསྡུས་མཛོད། །ཆོས་ཀྱི་ཀློང་ནས་བྱིན་རླབས་ན་བུན་གཏིབས། །ཐུགས་རྗེས་བྱིན་རླབས་ས་ལ་དྲོད་ཆེན་ཕོབ། །ཤེས་རབ་མཐར་ཕྱིར་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་སེར་ས་གཞི་ཁྱབ་པར་བཞུགས། །ཕྱག་ན་རལ་གྲི་མེ་དྲོད་འབར་བ་བསྣམས། །ས་ཡི་སྙིང་པོ་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་བསྐོར། །ཕྱེ་མར་འབྲུ་སྣ་དྲི་བཟང་དུད་པས་བསང་། །སད་ཀྱི་གནོད་པ་དྲོད་ཀྱི་ ཟིལ་པར་གྱུར། །བྱིན་རླབས་དྲོད་ཀྱི་ས་ལ་མེ་ཆེན་སྦྱོར། །མཐུ་སྟོབས་མཐར་ཕྱིན་གསང་བའི་བདག་པོ་ནི། །མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་སྡིགས་མཛུབ་མེ་དཔུང་གིས། །བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གདོང་ལྔ་འགོང་པོ་བསྲེགས། །སད་འདྲེ་འདུལ་བྱེད་ཁྲོ་བཅུའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །མཆོད་སྤྲིན་སྣ་ལྔ་གསུར་གྱི་དུད་སྤྲིན་འབུལ། །བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ས་ལ་དྲོད་ཆེན་ཕོབ་། །གུ་རུ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ། །རིག་འཛིན་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བསང་གི་དུད་སྤྲིན་འབུལ། །སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་འབྲུ་ཟློསད་ཞི་བར་མཛོད། །སྐུ་ལ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་དཔུང་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ཐུགས་རྗེའི་ན་བུན་ས་ལ་དྲོད་ཆེན་ཕོབ། །བཅོམ་ལྡན་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཀྱེ་རྡོར་ལ། །ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །དྲི་ཞིམ་སྤོས་སྣ་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་བསང་། །ཆུ་སད་རླུང་སད་རོ་སད་ཞི་བར་མཛོད། །ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་དང་ན་བུན་ཆེན་པོས་གཡོགས། །བྱིན་རླབས་ནུས་པས་ས་ལ་དྲོད་ཆེན་ཕོབ། །ས་གནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ། །གྲུབ་ཐོབ་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་མཆོག་གིས་བསྐོར། །དམ་རྫས་མཆོད་སྤྲིན་ཞིང་
Chinese
自在之主释迦牟尼，身色金黄，安住于遍布虚空之中。手持虚空金嘎乌，收摄谷物于金嘎乌内。由十六尊者和无数声闻阿罗汉眷属围绕。献上充满虚空的芬芳香云。以神圣的佛法，解脱冰雹邪魔，愿加持之云覆盖虚空。以慈悲之力，使大地充满温暖。以慈悲圆满的观世音自在，身色洁白，安住于遍布光明之中。由圆满报身五部佛眷属围绕。从云之宝瓶口中吐出雾气。献上各种祭祀的云朵。愿六字真言之雨使冰雹邪魔满足。请收摄三界轮回之云。从法界之中降下加持之雾。以慈悲加持，使大地充满温暖。以智慧圆满的文殊童子，身色红黄，安住于遍布大地之中。手持燃烧着火焰的宝剑。由地藏王等八大近子眷属围绕。以糌粑、谷物和芬芳的烟雾进行祭祀。愿冰雹的损害转化为温暖的甘露。以加持的温暖，使大地燃烧起熊熊火焰。以威力圆满的秘密主，以深蓝色的金刚杵、忿怒印和火焰，焚烧五面邪魔之王。由调伏冰雹邪魔的十忿怒尊眷属围绕。献上五种供云和烧施的烟云。愿加持的云朵使大地充满温暖。向莲花生大师和益西措嘉致敬。由持明者、诸佛寂静与忿怒本尊眷属围绕。恭敬顶礼，献上祭祀的烟云。愿镇压显有，以谷物回遮冰雹，息灭灾难。愿身上充满加持的云团。愿慈悲的雾气使大地充满温暖。向薄伽梵胜乐金刚黑茹嘎致敬。由本尊四续部的众神眷属围绕。献上芬芳的香、糌粑和烧施的祭祀。愿水雹、风雹、毒雹平息。愿慈悲的云朵和浓雾覆盖。愿加持的力量使大地充满温暖。向所有圣地菩萨致敬。由成就者、伟大圣者眷属围绕。献上誓言物和供云
English
The master of freedom, Shakyamuni, with a golden body, dwells pervading the sky. He holds a golden gau of the sky in his hand, containing the harvest within the golden gau. Surrounded by the sixteen great Arhats and countless Shravaka Arhats. Offering fragrant incense clouds filling the sky. May the hail demons be liberated by the sacred Dharma, and may the clouds of blessings cover the sky. By the power of compassion, bestow great warmth upon the earth. The all-compassionate, perfect Avalokiteshvara, with a clear white body, dwells pervading the light. Surrounded by the assembly of the five families of the Sambhogakaya Buddhas. From the mouth of the cloud vase, emanates mist. Offering various clouds of sacrificial substances. May the hail demons be satisfied by the rain of the six-syllable mantra. Please gather the clouds of the three realms of existence. From the expanse of Dharma, may the mist of blessings thicken. By the compassion of blessings, bestow great warmth upon the earth. The all-wise, youthful Manjushri, with a reddish-yellow body, dwells pervading the earth. Holding a flaming sword in his hand. Surrounded by the eight close sons, including Kshitigarbha. Offering incense with the smoke of flour, grains, and fragrance. May the harm of hail be transformed into the dew of warmth. By the warmth of blessings, ignite a great fire upon the earth. The all-powerful, master of secrets, with a dark blue vajra, threatening mudra, and flames, burns the five-faced demon king. Surrounded by the ten wrathful deities who subdue hail demons. Offering five kinds of offering clouds and smoke clouds of burnt offerings. May the clouds of blessings bestow great warmth upon the earth. To Guru Padmasambhava and Yeshe Tsogyal. Surrounded by the Vidyadharas, Buddhas, peaceful and wrathful deities. Humbly prostrating, offering clouds of incense smoke. May you suppress appearances and existence, avert hail with grains, and pacify calamities. May your body be filled with thick clouds of blessings. May the mist of compassion bestow great warmth upon the earth. To Bhagavan Chakrasamvara Hevajra. Surrounded by the assembly of the four classes of tantras of Yidam deities. Offering fragrant incense, flour, and burnt offerings. May water hail, wind hail, and poison hail be pacified. Covered by clouds of compassion and great mist. May the power of blessings bestow great warmth upon the earth. To all Bodhisattvas of sacred places. Surrounded by accomplished masters and great holy beings. Offering samaya substances and offering clouds.