Chinese
我思念着将你们全部召唤到这里。 誓言不让地方神祇、地主作为引导者、后盾和盟友。 在其头顶生起降伏光芒的莲花生。 在其头顶观想一只红色的世间大鹏鸟，羽毛和细毛上闪耀着火焰。 嗡 ཁྲོག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文） 嗡 ཁྲོག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （梵文天城体） oṃ khrag ru ṭa tsa le tsa le hūṃ phaṭ （梵文罗马拟音） 嗡，克洛，如，扎列，扎列，吽，啪 （汉语字面意思） 嗡 བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文） 嗡 བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （梵文天城体） oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ （梵文罗马拟音） 嗡，班杂，旃扎，玛哈，若夏那，吽，啪 （汉语字面意思） 嗡 ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཾ། （藏文） 嗡 ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཾ། （梵文天城体） oṃ vāgīśvari maṃ （梵文罗马拟音） 嗡，哇给西哇日，芒 （汉语字面意思） 嗡 བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ། （藏文） 嗡 བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ། （梵文天城体） oṃ vajrapāṇi hūṃ （梵文罗马拟音） 嗡，班杂巴尼，吽 （汉语字面意思） 在我金刚手坛城中， 凡是降雹作祟、引导或支持降雹的使者，以及八部鬼神、持明、使者、罗睺罗眷属的八大行星，二十八星宿等，若有对这里造成损害的，若有对这里的油菜、小麦、大豆、荞麦、豌豆等作物造成损害的， 你们的身体和性命将受到莲花生大师和本尊密主金刚手或任何神祇的金刚手，以及忿怒母的法器铁钩、绳索、金刚杵、宝剑、弓箭、长矛、斧头、法轮、火焰、黑芥末、铁粉、铜粉等的打击，你们的身体将被切成碎片，你们自己不要结束自己的生命，不要自己说自己的坏话，不要自己喝自己的血。 冰雹之主，你听着，因为这里的作物是密主金刚手和本尊威猛莲花的净土。 地方神祇、地主、八部鬼神不要支持或引导这场冰雹，要坦诚承认。 享用这烟供和黄金酒，作为我们密咒修行者的助手和后盾而安住。 天神冰雹之主不要从天空发动军队，不要从空中开辟道路，龙族冰雹之主不要在地上播撒灾祸。 不要违背佛的教令！ 不要违背法的教令！ 不要违背僧的教令！ 不要违背莲花生大师的教令！ 不要违背密主金刚手的教令！ 不要违背本尊威猛莲花的教令！ 不要违背凶猛忿怒尊和忿怒母的教令！ 不要违背我密咒瑜伽士的教令！ 转变天神冰雹之主的念头！ 转变阎罗冰雹之主的念头！ 转变母神冰雹之主的念头！ 转变魔冰雹之主的念头！ 转变罗刹冰雹之主的念头！ 老
English
I contemplate summoning all of you here. I vow that the local deities and landowners will not act as guides, supporters, or allies. Upon their heads, I generate Padmasambhava, the subjugator of radiance. Upon their heads, I visualize a red Garuda bird of existence, with sparks of fire radiating from its feathers and down. Oṃ khrag ru ṭa tsa le tsa le hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning). Oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning). Oṃ vāgīśvari maṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning). Oṃ vajrapāṇi hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning). In this mandala of Vajrapāṇi, may any hail-causing agents, guides, or supporters of hail, the eight classes of gods and demons, the sages, messengers, Rāhula's retinue of eight great planets, the twenty-eight constellations, or anyone who harms this place, or harms the crops of mustard, wheat, soybeans, buckwheat, peas, etc., here, be struck on your bodies and lives by Padmasambhava and the yidam Guhyapati Vajrapāṇi, or any deity, with Vajrapāṇi's and the wrathful goddesses' weapons of iron hooks, lassos, vajras, swords, arrows, spears, axes, wheels, flames, black mustard seeds, iron powder, copper powder, etc., so that your bodies are cut into pieces, and you do not end your own lives, do not speak ill of yourselves, do not drink your own blood. Hail lords, listen! Because these crops of this place are the pure land of Guhyapati Vajrapāṇi and the powerful yidam Padma. Local deities, landowners, the eight classes of gods and demons, do not support or guide this hail, confess honestly. Accept this incense offering and golden libation, and abide as helpers and supporters of us mantra practitioners. Gods, hail lords, do not raise armies from the sky. Do not create paths from the intermediate space. Nāgas, hail lords, do not sow destruction on the earth. Do not break the command of the Buddha! Do not break the command of the Dharma! Do not break the command of the Sangha! Do not break the command of Padmasambhava! Do not break the command of Guhyapati Vajrapāṇi! Do not break the command of the powerful yidam Padma! Do not break the command of the fierce wrathful deities and wrathful goddesses! Do not break the command of us mantra yogis! Turn the minds of the god hail lords! Turn the minds of the Yama hail lords! Turn the minds of the māmo hail lords! Turn the minds of the demon hail lords! Turn the minds of the rakshasa hail lords! Old
Chinese
国王黄色主人的鼻子转移。 赞黄色主人的鼻子转移。 夜叉黄色主人的鼻子转移。 星宿黄色主人的鼻子转移。 龙黄色主人的鼻子转移。 地主黄色主人的鼻子转移。 冰雹黄色主人的鼻子转移到其他地方。 虚空空性的界限不要动摇。 不要安住在中阴界。 不要降落在这片土地上。 冰雹之箭不要射出，六种谷物的头不要折断。 青稞油菜的田埂不要折断。 荞麦小麦青稞不要降冰雹。 听命的八部鬼神，降冰雹者，去往衰败敌人的地方吧。 向右逃跑。 向左逃跑。 去往草原。 去往水中。 去往森林。 逃往憎恨的敌人之上。 嗡 宾吞。 巴夏夏亚。 摩诃冰雹 斯丹巴亚 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བྷིན་ཐོན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhin thon，汉语字面意思：嗡 宾吞。)。 嗡 嘉秀 贝秀 贝纳 扎秀 莲达 吽 (藏文：ཨོཾ་བྱ་ཞུ་བྱི་ཞུ་བྱི་ན་དྲང་ཞུ་ལྷན་དྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bya zhu byi zhu byi na drang zhu lhan dvā hā，汉语字面意思：嗡 嘉秀 贝秀 贝纳 扎秀 莲达 吽。)。 这是冰雹消融的咒语。 抛洒云朵是 嗡 班杂 卓达 南 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota nan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 暴怒 南 吽 啪。)。 班杂 亚叉 希格希格 (藏文：བཛྲ་ཡཀྵ་ཤིག་ཤིག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra yakṣa śik śik，汉语字面意思：金刚 夜叉 希格希格。)。 首先，为了天空不摇动。 从东方持国天的方向，封锁冰雹的语言。 天空不要摇动，冰雹不要降下，冰雹不要抛洒。 不要吃誓言。 不要喝毒药。 不要黑脸。 不要扔掉羞耻。 不要违背誓言。 不要解除金刚手的誓言。 然后，八部鬼神的冰雹对治咒语是。 达雅塔。 嗡 秀利秀秀 穆米夏夏 秀秀 斯米迪多 斯拉迪 吽 亚 吽 啪 (藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཤུ་ལི་ཤུ་ཤུ་མུ་མི་ཤ་ཤ་ཤུ་ཤུ་སི་མི་ཏི་ཏོ་སི་ར་ཏི་ཧཱུྃ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā oṃ śuli śu śu mu mi śa śa śu śu si mi ti to si ra ti hūṃ ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达雅塔 嗡 秀利秀秀 穆米夏夏 秀秀 斯米迪多 斯拉迪 吽 亚 吽 啪。)。 吽 尼达 梭哈 (藏文：ཧཱུྃ་ནི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ ni ta svāhā，汉语字面意思：吽 尼达 梭哈。)。 这样从水咒中抛洒。 然后。 从东南方 仙人 火神的方向，冰雹的等等直到梭哈之间如上重复。 从南方 阎罗王的方向，封锁冰雹的语言等等直到梭哈之间重复。 从西南 罗刹的方向，冰雹等等直到梭哈之间重复。 从西方 龙魔的方向，冰雹的 语言封锁等等直到梭哈之间重复。 从西北 风神的方向，封锁冰雹的语言等等直到梭哈之间重复。 从北方 夜叉的方向，封锁冰雹的语言等等直到梭哈之间重复。 从东北 自在天的方向，封锁冰雹的语言等等之间重复。 上方 日
English
Transfer the nose of the king, the owner of hail. Transfer the nose of the powerful owner of hail. Transfer the nose of the yaksha, the owner of hail. Transfer the nose of the planet, the owner of hail. Transfer the nose of the naga, the owner of hail. Transfer the nose of the earth owner, the owner of hail. Transfer the nose of the hail owner to another place. The realm of empty space should not be shaken. Do not settle in the intermediate space. Do not fall on this earth dog. Do not shoot the arrow of hail, do not break the heads of the six grains. Do not break the ridges of the blue mustard. Do not let hail run on buckwheat, wheat, and barley. Oaths of the eight classes of gods and demons, hail makers, now run to the land of the failing enemy. Flee to the right. Flee to the left. Go to the meadow. Go to the water. Go to the forest. Flee upon the hating enemy. Oṃ bhin thon. Pa śa śā yā. Mo ha hail stambhaya hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བྷིན་ཐོན།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ bhin thon, Chinese literal meaning: Om Bhin Thon.). Oṃ bya zhu byi zhu byi na drang zhu lhan dvā hā (Tibetan: ཨོཾ་བྱ་ཞུ་བྱི་ཞུ་བྱི་ན་དྲང་ཞུ་ལྷན་དྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ bya zhu byi zhu byi na drang zhu lhan dvā hā, Chinese literal meaning: Om Jia Xiu Bei Xiu Bei Na Zha Xiu Lian Da Hum.). This is the mantra for dissolving hail. Scattering clouds is Oṃ vajra krota nan hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota nan hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om Vajra Krodha Nan Hum Phet.). Vajra yakṣa śik śik (Tibetan: བཛྲ་ཡཀྵ་ཤིག་ཤིག, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajra yakṣa śik śik, Chinese literal meaning: Vajra Yaksha Hick Hick.). First, for the sake of the sky not moving. From the direction of the eastern Dhritarashtra, seal the words of hail. The sky should not move, hail should not be shot, hail should not be scattered. Do not eat oaths. Do not drink poison. Do not blacken the face. Do not throw away shame. Do not break the vows. Do not break the vows of Vajrapani. Then, the mantra for reversing the hail of the eight classes of gods and demons is. Tadyathā. Oṃ śuli śu śu mu mi śa śa śu śu si mi ti to si ra ti hūṃ ya hūṃ phaṭ (Tibetan: ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཤུ་ལི་ཤུ་ཤུ་མུ་མི་ཤ་ཤ་ཤུ་ཤུ་སི་མི་ཏི་ཏོ་སི་ར་ཏི་ཧཱུྃ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: tadyathā oṃ śuli śu śu mu mi śa śa śu śu si mi ti to si ra ti hūṃ ya hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Tadyata Om Xiuli Xiu Xiu Mu Mi Xia Xia Xiu Xiu Si Mi Di Duo Si La Di Hong Ya Hong Pei.). Hūṃ ni ta svāhā (Tibetan: ཧཱུྃ་ནི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ ni ta svāhā, Chinese literal meaning: Hong Ni Da Suoha.). Thus, scatter from the water mantra. Then. From the southeast, the direction of the sage Agni, the hail and so on are repeated as above until svāhā. From the southern direction of Yama, seal the words of hail and so on until svāhā is repeated. From the southwest direction of the Rakshasa, hail and so on are repeated until svāhā. From the western direction of the Naga demon, the hail's words are sealed and so on until svāhā is repeated. From the northwest direction of the wind god, seal the words of hail and so on until svāhā is repeated. From the northern direction of the Yaksha, seal the words of hail and so on until svāhā is repeated. From the northeast direction of Ishana, the words of hail are sealed and so on are repeated until svāhā. Above, the sun
Chinese
从星宿方位起，冰雹禁语，从“某某”等直到“梭哈”念诵。下方土地神方位起，冰雹禁语，从“某某”等直到“梭哈”反复念诵。这是古代的断水法，关于朵玛仪轨、朵玛咒语等按照各自仪轨加注。将大量灰烬和芥子撒向咒语。猛咒夏姆布尔，以及冰雹、降雹者、引诱者等，即：巴纳夏亚，摩诃亚，马拉亚，吽，让，啪！加瓦拉，让，波，让，扎，让，冰雹断断，黑云破破，扎，让，拉，加瓦拉，让，吽，啪！这是以冰雹回遮，以拉嘎之名书写。这个回遮是恩主噶玛恰美（的教言），如同舍利子一般。嗡，吽！扎卓波。玛尼萨拉尼波。马拉杜纳卓。惹摩惹香。 波。定亚惹恰惹巴。马拉亚。诶嘎黑敦亚马拉匝，降雹者的坛城，吉拉波波。如是给予口诀。康区上部囊谦（囊谦县）邦冈工艺文化显密正法兴盛洲古籍修复室整理出版。 又，密宗口诀总集中的冰雹回遮和冰雹堆积法。
English
From the direction of the stars, a hail prevention mantra, recited from "so and so" etc. to "Svāhā". From the direction of the earth lords below, a hail prevention mantra, recited repeatedly from "so and so" etc. to "Svāhā". This is the ancient water-cutting method, with notes on the Torma ritual, Torma mantra, etc., according to their respective rituals. Scatter a large amount of ash and mustard seeds towards the mantra. Fierce mantra Sham-bur, along with hail, hail-bringer, tempter, etc., namely: Bhana Shaya, Mohaya, Maraya, Hūṃ, Raṃ, Phaṭ! Jvala Raṃ, Bho Raṃ, Trag Raṃ, Hail be cut off, black clouds be destroyed, Trag Rum Ra Jvala Raṃ, Hūṃ, Phaṭ! This is written as a hail repeller, in the name of Raga. This repeller is like a relic of the benefactor Karma Chakme's teachings. Oṃ Hūṃ! Trig Khro Bho. Mani Sarani Bho. Mara Duna Dlog. Rakmo Rakshan. Bhyo. Ting Ya Raksha Rba. Maraya. Eka He Dunya Mara Tsa, the mandala of the hail-bringer, Kila Bhyo Bhyo. Thus, the oral instruction was given. Compiled and published by the Nangchen (Nangchen County) Banggang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Flourishing Continent Ancient Book Restoration Room in the upper part of Kham. Also, the hail repeller and hail accumulation method from the Secret Oral Instruction Compendium.