Tibetan
་ཡེ་དྷ་ན་མེ་དྷི་ཧཱིཝསྭཱ་ཧཱ༔ ཆུ་སྦྱིན་ལ། ཨརྒྷཾ་སོགས་དང་༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་གསུང་ལས་ལེགས་སྤྲུལ་ཞིང་༔ ཐུགས་རྗེ་ཆགས་པས་སྐུ་མདོག་དམར་པོར་བཞུགས༔ དབང་གི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ཛཾ་བྷ་ལ༔ མ་ལུས་འགྲོ་བའི་རེ་སྐོང་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཐུགས་ཀའི་ཧཱི༔ལས་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དམར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན༔ མདའ་གཞུ་འགེངས་ཤིང་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་བསྣམས༔ གར་ཐབས་བཞུགས་པའི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡི༔ ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན་པའི་ཚོགས༔ གྲངས་མེད་འཕྲོས་ནས་འདོད་དགུ་དབང་སྡུད་གྱུར༔ ཅེས་ནུབ་མོ་མི་བསྙེན་ནངས་སྔ་མོར་ཆུ་སྦྱིན་བྱའོ། །ཞེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ།། །། ཛཾ་དཀར་དམར་དང་རྣམ་སྲས་སེར་དམར་བཞི་ཡིས་ཆུ་སྦྱིན་ལ་བརྟེན་པ་སྒྲུབ་པ་གཏོར་མ་བརྒྱ་རྩ་བསྡུས་པ།
Chinese
ཨེ་དྷ་ན་མེ་དྷི་ཧཱིཝསྭཱ་ཧཱ༔(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)供水时,供养水等,从善逝一切的语中善妙化现,因慈悲而身色显现红色,圆满权力的事业之藏巴拉(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思),向满足所有众生愿望的您敬礼赞叹!心间的ཧཱི:(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)化现红色作明佛母,一面四臂,以丝绸和珍宝为庄严,拉弓射箭,手持铁钩和绳索,以舞姿安住,从心中化现的,手持铁钩和绳索的明妃众,无数化现,能成办一切愿望,摄集一切权力。因此,晚上不修,清晨早起供水。这是Ra Ga A Syas所说。 以白红藏巴拉和黄红四位多闻天子,依靠供水,修行,百零八朵玛的合集。
English
E dha na me dhi hi va swaha! For water offerings, offer argham etc. Well emanated from the speech of all Sugatas, Due to compassion, the body appears red. Dzambhala (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) who perfects the activity of power, I prostrate and praise you who fulfill the wishes of all beings! From the Hi (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) in the heart emanates red Kurukulle, One face, four arms, adorned with silk and jewels, Drawing a bow and arrow, holding an iron hook and a rope, Abiding in a dancing posture, from the heart emanates, A host of goddesses holding iron hooks and ropes, Countless emanations, accomplishing all wishes, gathering all power. Therefore, do not practice at night, but offer water early in the morning. This was said by Ra Ga A Syas. A collection of one hundred and eight tormas for practice, relying on water offerings to white and red Dzambhala and the four yellow and red Vaisravana sons.