Tibetan
སྟོད། །ཡུལ་ལྷ་༧་གཞི་བདག་རྣམས་ཀྱི་ངོ་སོ་བསྟོད། །དབེན་རི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ངོ་སོ་བསྟོད། །གཞི་བདག་གཞི་སྲུང་རྣམས་ཀྱི་ངོ་སོ་བསྟོད། །ཀྱཻ། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་རྟག་བཙུགས་རྟེན་ཡར་བཀྱགས།་།ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་རྟག་བཙུགས་རྟེན་ཡར་བཀྱགས། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་རྟག་བཙུགས་རྟེན་ཡར་བཀྱགས། །ཕོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་རྟག་བཙུགས་རྟེན་ཡར་བཀྱགས། །ཞི་བའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་རྟག་བཙུགས་རྟེན་ཡར་བཀྱགས། །གཞི་བདག་ཡུལ་བདག་རྣམས་ཀྱི་རྟག་བཙུགས་རྟེན་ཡར་བཀྱགས། ། ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་རྣམས་ཀྱི་རྟག་བཙུགས་རྟེན་ཡར་བཀྱགས། །ལྷ་བཙུན་དགྲ་བླ་རྣམས་ཀྱི་རྟག་བཙུགས་རྟེན་ཡར་བཀྱགས། །གནས་བདག་གཏེར་བདག་རྣམས་ཀྱི་རྟག་བཙུགས་རྟེན་ཡར་བཀྱགས། །དཔའ་སྐྱེམས་དམ་པ་ལྷ་ཚོགས་འདིར་བྱོན་ལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ཁ་འཛིན་མཛོད། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད་། །ཅེས་པ་ལྷ་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། རྟེན་ལ་བསྟིམ། བརྟན་གཞུག་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་ནམ་སྐབས་དང་བསྟུན། ཡེ་དྷརྨས་རབ་གནས་ལེགས་པར་བྱ། ཞེས་སོགས་དགའ་སྟོན་ཚོགས་འཁོར་རྒྱས་པ་ཡི་དམ་ལྟར་བྱ། རྗེས་སུ་འབགས་བཙོག་དང་ཉེས་པ་སོགས་ལ་ཡིག་བརྒྱས་བཤགས། ཚེ་འགུགས་དང་གསེར་འོད་འགྲུབ་ན་ལེགས། པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བཀྲ་ཤིས་སོགས་གང་སྐབས་བྱའོ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན་དུ་ཤོག །དགེའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཕུགས་ལྷ་དང་ཀ་ལྷ་བསྟོད་པ།
Chinese
顶礼！赞颂地方神和地祗们！赞颂隐居山神护法们！赞颂地祗和土地守护神们！ 祈！噶举传承上师们的常驻之物向上提！本尊坛城诸尊的常驻之物向上提！护法神和守护者们的常驻之物向上提！男神和战神们的常驻之物向上提！寂静本尊坛城诸尊的常驻之物向上提！地祗和地方神们的常驻之物向上提！ 地方神作朵尔等的常驻之物向上提！神和战神等的常驻之物向上提！处所主和伏藏主们的常驻之物向上提！具力勇猛的誓言清净之神众请降临于此！ 请您们护持我和施主眷属等！请迅速成办所托之事！如是供养赞颂护法神和守护者，融入于物。稳固安住三遍或七遍或随顺情况。以“耶达玛”等进行圆满的开光。如是等等，如同本尊般行广大之喜宴会供轮。之后，对于污垢和罪过等，以百字明忏悔。若能作勾召寿命和金光经则更佳。莲花生大士所造的吉祥等，随顺情况而作。吉祥光焰成为赡部洲之庄严！善哉！ 康区上部囊谦（囊谦县，约公元1268年始）昂冈工艺文化显密法增洲古籍修复室编辑出版。 赞颂家神和柱神。
English
Homage! Praise to the local deities and earth lords! Praise to the solitary mountain guardian deities! Praise to the earth lords and land protectors! O! Raise up the permanent support of the Kagyu lineage lamas! Raise up the permanent support of the Yidam mandala deities! Raise up the permanent support of the Dharma protectors and guardians! Raise up the permanent support of the male deities and war gods! Raise up the permanent support of the peaceful deities of the mandala! Raise up the permanent support of the earth lords and local deities! Raise up the permanent support of the local deity Zodor and others! Raise up the permanent support of the deities and war gods! Raise up the permanent support of the place lords and treasure lords! Powerful and courageous, may the pure vow deities come here! Please protect me, the patron, and retinue! Please quickly accomplish the entrusted tasks! Thus, offering and praising the Dharma protectors and guardians, merge into the object. Stabilize and dwell three or seven times, or according to circumstances. Consecrate well with "Ye Dharma," etc. Like this, perform a vast feast gathering like the Yidam. Afterwards, confess defilements and faults with the Hundred Syllable Mantra. It is good to perform the Life Retrieving and Golden Light Sutra if possible. Auspiciousness composed by Padmasambhava, etc., should be done as appropriate. May auspicious glory blaze as the ornament of Jambudvipa! Good! Edited and published by the Nangchen (Nangchen County, est. circa 1268) Ngang Gang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increase Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. Praise to the Family Deity and Pillar Deity.