Tibetan
མིའུ་གདུང་དྲུག་ཕ་མཚུན་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ཕ་སྤུན་ནག་པོ་རྒྱ་ཡི་མཚུན། །ཁྱིམ་མཚེས་ཝེར་མ་མོན་གྱི་མཚུན། །གཉེན་ཡ་ཆུ་ཁྲི་འཇང་གི་མཚུན། །འཐབ་ཡ་ཨ་བ་ཧོར་གྱི་མཚུན། །རྒྱ་གར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་མཚུན། །སྟག་གཟིག་ནོར་གྱི་རྒྱལ་པོའི་མཚུན། །རྒྱ་ནག་ཁྲིམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་མཚུན། །གེ་སར་དམག་གི་རྒྱལ་པོའི་མཚུན། །སྤུ་རྒྱལ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་མཚུན། །འཛམ་གླིང་མི་ཡི་མཚན་མགོན་རྣམས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ཀྱཻ། དཀར་པོ་གདོང་དང་ནག་པོ་གདོང་། །སྨུག་པོ་གདོང་དང་ཁྲ་བོ་གདོང་། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ལྷ་རྒོད་དང་། །གླིང་རྗེ་གེ་སར་སྦ་ཚ་དགའ། །མ་སང་ཨ་སྟག་ཀླུ་མོ་ཀྱིསོགས། །གདོང་རིགས་སྲིད་པའི་ཕ་མཚུན་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །དབྲ་དཀར་དབྲ་ནག་སྦྲ་དབྲ་དང་། །ཆེ་དྲུག་ཕྱུག་དྲུག་བཙུན་དྲུག་དང་། །མར་པ་ ལྷ་རྒད་རྩོམ་སྤྱིར་དང་། །ཞང་དཀར་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དང་། །དབྲ་རིགས་ཕ་མཚུན་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ལྷ་དབང་ཐོད་དཀར་ཕྱུ་བཟའ་ཡུམ། །གནམ་ཐིག་དཀར་དང་ས་ཐིག་ཁྲ། །འབྲུ་རྗེ་རྭ་ཅན་བཅོ་བརྒྱད་དང་། །བྷི་ཇིར་རྒྱལ་པོ་ཀུ་མ་དང་། །བྷ་མོང་བྷེ་ཙ་བྷི་རྒྱལ་དང་། །གནམ་བྷེ་དཀར་པོ་ས་བྷེ་གྲོ། །འབྲོམ་དྭགས་འཇམ་དབྱངས་བདུན་རྒྱུད་སོགས། །འབྲུ་རིགས་སྲིད་པའི་མཚུན་རྒན་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །དམུ་ཚ་སྒ་ཡི་བུ་དགུ་སོགས། །སྒྲ་རིགས་ཕ་མཚུན་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །དབལ་ཟླ་གཉིས་ཀྱི་ཕ་མཚུན་དང་། །ཁྱད་པར་བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་ཀྱི། །ཕྱིས་ཡང་མྱེས་ལ་ཕྱི་ཡི་མཚུན། །ཕ་ཁུ་མྱེས་པོ་ཡང་མྱེའི་མཚུན། །བུ་མོ་མག་པ་ཞང་པོའི་མཚུན། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ཀྱཻ། མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་སོགས། །ཆོས་ཀྱི་དགྲ་བླ་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །རྣམ་ཐོས་སྲས་དང་རེ་མན། །བོད་ཀྱི་དགྲ་བླ་ཐམས་ཅད་ལ། ། གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ་སོགས་པའི། །སྐྱེ་བོའི་དགྲ་བླ་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །རྒྱལ་ཆེན་བེ་ཧར་ལ་སོགས། །སེར་ཆགས་དགྲ་བླ་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །གནམ་ཐེའུ་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པའི། །འབྲུ་དང་ཧོར་སོགས་དགྲ་བླ་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །གཡུ་འབྲུག་ཟངས་ཀྱི་ཟེ་བ་ཅན། །གདོང་རིགས་དགྲ་བླ་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡུ
Chinese
米乌东珠六族的祖先，用松柏粉末焚香祭祀。 父系亲属是黑色的汉族，邻居是沃玛门巴族，亲戚是曲赤嘉绒族，仇敌是阿坝蒙古族，印度是佛法的国王，塔吉克是财富的国王，汉族是法律的国王，格萨尔是军队的国王，吐蕃是藏地的国王，赡洲人类的庇护者们，用松柏粉末焚香祭祀。 奇！白色面孔和黑色面孔，紫色面孔和杂色面孔，金刚幢神鹰，岭主格萨尔巴擦嘎，玛桑阿斯达、龙女等，面族世系的祖先们，用松柏粉末焚香祭祀。 达嘎、达纳、扎达，以及切珠、秋珠、尊珠，还有玛尔巴拉嘎宗吉，香嘎尼玛坚赞，所有达族的祖先们，用松柏粉末焚香祭祀。 拉旺托嘎秋萨玉姆，天梯白色和地梯红色，珠杰拉坚十八位，比吉尔国王古玛，巴蒙贝擦比嘉，天贝白色地贝格，仲达江央七世等，珠族世系的年长祖先们，用松柏粉末焚香祭祀。 穆擦嘎的九个儿子等，所有嘎族的祖先们，用松柏粉末焚香祭祀。 瓦拉二月的祖先们，特别是我们施主，后来的外曾祖父，父亲、叔叔、曾祖父、高祖父的祖先，女儿、女婿、舅舅的祖先，所有的一切连同眷属，用松柏粉末焚香祭祀。 奇！贡布列登纳波等，所有佛法的仇敌，用松柏粉末焚香祭祀。 南喀色和热门，所有藏地的仇敌，用松柏粉末焚香祭祀。 多吉列巴等，所有众生的仇敌，用松柏粉末焚香祭祀。 嘉钦贝哈尔等，所有黄色仇敌，用松柏粉末焚香祭祀。 南铁吾嘎波等，珠族和蒙古族等的仇敌，用松柏粉末焚香祭祀。 玉龙铜色头发者，面族仇敌们，
English
Ancestors of the Six Clans of Miu, incense offering with juniper and barley flour. Paternal relatives are the black Han Chinese, neighbors are the Werma Monpa, relatives are the Chuchi Jiarong, enemies are the Aba Mongols, India is the king of Dharma, Tajikistan is the king of wealth, China is the king of law, Gesar is the king of the army, Tubo is the king of Tibet, protectors of all beings in Jambudvipa, incense offering with juniper and barley flour. Kye! White faces and black faces, purple faces and mottled faces, Vajra Banner Garuda, Ling Lord Gesar Batsa Ga, Masang Astag, Dragon Goddess, etc., ancestors of the lineage of faces, incense offering with juniper and barley flour. Dra Kar, Dra Nag, Zha Dra, and Che Drug, Chuk Drug, Tsun Drug, and Marpa Lhaga Tsomchir, Zhang Kar Nyima Gyaltsen, all ancestors of the Dra clan, incense offering with juniper and barley flour. Lhawang Thodkar Chyuza Yum, the white sky ladder and the red earth ladder, Druje Rawachen eighteen, Bhijir King Kuma, Bhamong Betza Bhi Gyal, white sky Bhe and earth Bhe Gro, Drom Dag Jamyang seven generations, etc., the elder ancestors of the Dru lineage, incense offering with juniper and barley flour. The nine sons of Mutsa Ga, etc., all ancestors of the Ga clan, incense offering with juniper and barley flour. Ancestors of the second month of Wala, especially our patrons, later great-great-grandfathers, ancestors of father, uncle, grandfather, great-grandfather, ancestors of daughter, son-in-law, uncle, all with retinues, incense offering with juniper and barley flour. Kye! Gonpo Legden Nagpo, etc., all enemies of the Dharma, incense offering with juniper and barley flour. Namthose and Remen, all enemies of Tibet, incense offering with juniper and barley flour. Dorje Legpa, etc., all enemies of beings, incense offering with juniper and barley flour. Gyalchen Behar, etc., all yellow enemies, incense offering with juniper and barley flour. Namtheu Karpo, etc., enemies of the Dru and Hor, incense offering with juniper and barley flour. Jade Dragon with copper hair, all enemies of the face lineage,
Tibetan
་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །བྱ་ཁྲ་གནམ་ལྕགས་མཆུ་སྡེ་ཅན། །དབྲ་ཡི་དགྲ་བླ་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །དུང་གཡག་དབལ་གྱི་རྭ་ཅོ་ཅན། །འབྲུ་ཡི་དགྲ་བླ་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །གསེར་སྟག་མཚལ་གྱི་རི་མོ་ཅན། །ས་རིགས་དགྲ་བླ་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ཤེལ་གྱི་ར་སྐྱེས་ཁམ་པ་དང་། །དུང་གི་ཁྱི་མོ་དཀར་མོ་སོགས། །དབལ་ཟླ་གཉིས་ཀྱི་དགྲ་བླ་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །འདོད་ཁམས་དགྲ་བླ་བེར་ཆེན་དང་། །འདོད་ལྷའི་དུང་ཁྲབ་གནམ་ ཁེབས་དང་། །ས་གཞི་གསེར་སྦལ་གཡུ་ཐིག་ཅན། །ཆུ་དཀྱིལ་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དང་། །རླུང་དཀྱིལ་ལྷ་ལུག་དཀར་པོ་དང་། །ལྷ་ཀླུ་གཙུག་གསུམ་སྲུང་མ་དང་། །དགྲ་བླ་གྲ་མ་མཆེད་བརྒྱད་དང་། །སྐྱེས་ཟིན་དགྲ་བླ་སྤྱན་གསུམ་དང་། །དགྲ་ཐུབ་དགྲ་བླ་སྤུན་གསུམ་སོགས། །སྲིད་པའི་དགྲ་བླ་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །གདོང་གི་ཐོག་འབྲུག་གློག་རྡེབས་དང་། །དབྲ་ཡི་མཚར་བུ་སྨྲ་ཤེས་དང་། །འབྲུ་ཡི་དུང་གཡག་དཀར་པོ་དང་། །སྒྲ་ཡི་མཚལ་སྟག་གཡུ་རིས་དང་། །སྒོ་ཡི་དུང་མི་དུང་རྟ་དང་། །སྐྱེས་པའི་ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་དང་། །བུ་ཚའི་གཡུ་ཡི་ཁུ་བྱུག་དང་། །བུ་སྲིང་གཡུ་ཡི་ནེ་ཚོ་དང་། །བུད་མེད་རྨ་བྱ་འཇོལ་མཁན་དང་། །ཡུལ་མཁར་དུང་སྦལ་དཀར་པོ་སོགས། །མཚུན་རིགས་དགྲ་བླ་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསངས། །གོ་ཆའི་ཁྲ་མོ་ར་མགོ་དང་། །མགྱོགས་པའི་བྱ་རྟ་དགུ་བརྩེགས་དང་། །མི་འཐོར་དུང་མི་དུང་རྟ་དང་། ཟིན་གྱི་དགྲ་བླ་སྤུན་བདུན་དང་། །རླུང་ལྷ་དཀར་པོ་རྗེ་རླུང་འཕྱོ། །འོད་ཟེར་མི་རྟ་བཅོ་བརྒྱད་སོགས། །ཡེ་སྲིད་དགྲ་བླ་ཐམས་ཅད་ལ། །གཡུ་ ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །བསང་ངོ་ལྷ་མཚུན་དགྲ་བླ་བསང་། །ཕྱི་མོ་རྒྱུད་ཀྱི་དགྲ་བླ་བསང་། །མ་ཕྱི་རྒྱུད་ཀྱི་བཀྲག་མཚུན་བསང་། །ཕ་མྱེས་རྒྱུད་ཀྱི་མཚུན་མགོན་བསང་། །མ་ཕྱིའི་མཚུན་ལྕམ་དཀར་མོ་བསང་། །དར་མཚུན་ལྡང་ཟླའི་དགྲ་བླ་བསང་། །དང་པོ་སྲིད་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །སྤྲུལ་པའི་དགྲ་བླ་མཆེད་དགུ་བསང་། །ཡེ་སྲིད་དགྲ་བླ་མཆེད་དགུ་བསང་། །ཕྱི་རབས་རྒྱུད་ཀྱི་དགྲ་བླ་བསང་། །མ་སང་སྤྲུལ་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །འཕེན་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །ཕྱུག་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །བཙུན་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །བཙན་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །དཔའ་བཏགས་ལོན་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །བུ་
Chinese
用杜松粉末的烟雾来供养。 具有铁喙的鹰。 对于所有的德拉（དབྲ་）的敌神， 用杜松粉末的烟雾来供养。 具有海螺牦牛和光辉的角。 对于所有的谷物敌神， 用杜松粉末的烟雾来供养。 具有金色老虎和朱砂条纹。 对于所有的土地种姓敌神， 用杜松粉末的烟雾来供养。 水晶绵羊和红色的山羊， 以及白色的海螺母狗等。 对于德瓦（དབལ་）和达（ཟླ་）二者的敌神， 用杜松粉末的烟雾来供养。 欲望界的敌神贝钦（བེར་ཆེན་）， 以及欲天（འདོད་ལྷ）的海螺铠甲天空覆盖， 土地是金蛙和绿松石斑点。 水中央的龙王， 风中央的白色的神羊， 神龙和三界守护神， 敌神格拉玛（གྲ་མ་）八兄弟， 已经出生的敌神三眼者， 以及能胜敌的敌神三兄弟等。 对于所有的存在敌神， 用杜松粉末的烟雾来供养。 脸上的雷龙闪电， 以及德拉（དབྲ་）的能说话的奇妙孩子， 谷物的白色海螺牦牛， 声音的朱砂虎和绿松石条纹， 门的海螺人和海螺马， 男性的青铜护身符， 儿子的绿松石杜鹃， 儿女的绿松石鹦鹉， 妇女的孔雀和八哥， 以及村庄城堡的白色海螺蛙等。 对于所有的同族敌神， 用杜松粉末的烟雾来供养。 盔甲的杂色羊头， 以及快速的九层鸟马， 不分散的海螺人和海螺马， 以及津（ཟིན་）的敌神七兄弟， 白色风神杰隆（རྗེ་རླུང་འཕྱོ）， 光芒人马十八等。 对于所有的原始存在敌神， 用杜松粉末的烟雾来供养。 供养啊，神族同族敌神供养。 外阴后代的敌神供养。 母系血统的光彩同族供养。 祖先血统的同族守护神供养。 母系血统的白色同族女伴供养。 达同族和朗达（ལྡང་ཟླ）的敌神供养。 最初存在的敌神供养。 化身的敌神九兄弟供养。 原始存在的敌神九兄弟供养。 后代血统的敌神供养。 玛桑（མ་སང་）化身的敌神供养。 使增长的敌神供养。 使富有的敌神供养。 使神圣的敌神供养。 使强大的敌神供养。 获得勇士称号的敌神供养。 儿子
English
Offering smoke with juniper flour. A hawk with an iron beak. To all the enemy gods of the Draya, Offering smoke with juniper flour. Having conch yak and radiant horns. To all the enemy gods of grains, Offering smoke with juniper flour. A golden tiger with vermilion stripes. To all the enemy gods of the earth lineage, Offering smoke with juniper flour. Crystal sheep and red goats, And white conch bitches, etc. To the enemy gods of both Dval and Da, Offering smoke with juniper flour. The desire realm's enemy god Berchen, And the desire god's conch armor sky cover, The earth is a golden frog with turquoise spots. The dragon king in the middle of the water, The white deity sheep in the middle of the wind, The deity dragon and the three realms' protectors, The enemy god Grama eight brothers, The already born enemy god with three eyes, And the enemy-defeating enemy god three brothers, etc. To all the existing enemy gods, Offering smoke with juniper flour. The thunder dragon lightning on the face, And the Draya's wonderful speaking child, The grain's white conch yak, The sound's vermilion tiger and turquoise stripes, The door's conch human and conch horse, The male's bronze amulet, The son's turquoise cuckoo, The son and daughter's turquoise parrot, The woman's peacock and myna, And the village castle's white conch frog, etc. To all the clan's enemy gods, Offering smoke with juniper flour. The armor's mottled sheep head, And the fast nine-layered bird horse, The non-scattering conch human and conch horse, And the Zin's enemy god seven brothers, The white wind god Je Lungphyo, The light ray human horse eighteen, etc. To all the primordial existence enemy gods, Offering smoke with juniper flour. Offering, the deity clan enemy god offering. The outer female lineage's enemy god offering. The maternal lineage's radiant clan offering. The paternal ancestral lineage's clan protector offering. The maternal lineage's white clan female companion offering. The Dar clan and Langda's enemy god offering. The first existence's enemy god offering. The emanation's enemy god nine brothers offering. The primordial existence's enemy god nine brothers offering. The later generation lineage's enemy god offering. The Masang emanation's enemy god offering. The increasing enemy god offering. The enriching enemy god offering. The sacred enemy god offering. The powerful enemy god offering. The hero title-winning enemy god offering. Son