Tibetan
་འབྱོར་པ་འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ངོ་ལྟར་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། གོད་ཁ་སྙིང་སྟོང་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཚེ་ རབས་ཐམས་ཅད་དུ་འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ནས་མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། རྩ་སྔགས་དང་། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཤིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་གནས་ལྔར་གཏུགས། བསོད་ནམས་རི་བོ་བཞིན་དུ་སོགས་བརྗོད། འོ་དེས་ཛི་དམར་གྱི་དབང་རྒྱས་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་པས་འདི་ཉམས་སུ་ལེན་ནས་དཀོན་མཆོག་ལ་མཆོད་པ་དང་། དབུལ་ཕོངས་ལ་སྦྱིན་པ་གཏོང་། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཕུད་ཀྱིས་ལྷ་དང་བླ་མ་ཡང་མཆོད་སྙམ་པ་གྱིས་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། གཙོ་བོའི་ཇི་ལྟར་སོགས་དང། མཎྜལ་བྱ། རྗེས་ལ་ཛཾ་དམར་གྱི་ཚོགས་འཁོར་བྱས་ལ་རོལ། ཛཾ་བྷ་ལ་དམར་པོའི་དབང་གི་ལུང་འདི་འབོགས་པ་ལ་འབུལ་བ་མེད་པར་བྱ་མི་རུང་ངོ་། །ཆེ་འབྱོར་ཆུང་འབྱོར་འབུལ་ལ་དབང་བླངས། དེ་ལྟར་བྱས་པས་སློབ་མ་ལ་བྱིན་རླབས་འཇུག་གོ །ཨྠ྄ྀི། གཏེར་གཞུང་ལ་དབང་གི་རྩ་ཚིག་ལས་མེད་དེ། ངག་ལས་ཤེས་དགོས་པས་དགེ་སློང་སྦྱིན་པས་བསྐུལ་ནས། རཱ་ག་ཨ་སྱས་ངག་ནས་སྨྲས་པ་ལྟར་བསྐུལ་བ་པོས་ཡི་གེ་བྲིས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཛཾ་དམར་གྱི་དབང་བསྐུར་གསལ་བར་བཀོད་པ།
Chinese
祈愿所有财富、眷属和受用，如上弦月般增长广大！祈愿三界、三有、天神、鬼怪和人类，全部被您掌控！祈愿所有灾难和空虚都得以遣除！祈愿生生世世财富圆满，圆满布施波罗蜜多，迅速成佛！根本咒和，ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཤིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）身语意灌顶 嗡 阿 吽 梭哈，如是与五处相连。念诵如功德如山等。哦，因此获得了红赞巴拉的圆满灌顶，所以要修持这个，供养三宝，布施给穷人。想着用成就的精华供养天神和上师，然后跟着念诵这个。如主尊一般等，献曼扎。之后做红赞巴拉的会供并享用。授予红赞巴拉灌顶的这个口传，没有供养是不行的。大小供养都要供养才能接受灌顶。这样做了，加持就会进入弟子心中。ཨྠ྄ྀི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟拟音，汉语字面意思）。伏藏法本里只有灌顶的根本词句，必须从口中学习，因此由僧人布施劝请。如同拉嘎阿色从口中说出一样，由劝请者写成文字。愿一切吉祥！ 康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密法兴洲古籍修复室整理出版。 红赞巴拉灌顶仪轨明示。
English
May all wealth, retinue, and enjoyments increase and expand like the waxing moon! May all three realms, three existences, gods, demons, and humans be brought under your control! May all disasters and emptiness be averted! May wealth be perfect in all lifetimes, may the perfection of generosity be completely fulfilled, and may enlightenment be attained quickly! Root mantra and, Kāya vākka citta abhiṣiñca oṃ āḥ hūṃ svāhā! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)body speech mind empower oṃ āḥ hūṃ svāhā, thus connecting with the five places. Recite "like a mountain of merit" etc. Oh, therefore, having obtained the complete empowerment of Red Jambhala, one should practice this, make offerings to the Three Jewels, and give to the poor. Thinking of offering the essence of accomplishments to the gods and gurus, then follow and recite this. Like the main deity, etc., offer the mandala. Afterwards, perform the Red Jambhala tsokhor and enjoy it. This oral transmission of the Red Jambhala empowerment must not be done without offerings. Both large and small offerings must be offered to receive the empowerment. By doing so, blessings will enter the disciple's heart. A thri. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟拟音，汉语字面意思). In the treasure text, there are only the root words of the empowerment, it must be learned from the mouth, therefore, urged by the monk's generosity. Just as Raga Asye spoke from the mouth, the one who urged wrote it down. May all be auspicious! Compiled and published by Nangchen (Nangchen County), Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Prosperity Island Ancient Book Restoration Room in the upper part of Kham. Clearly stated Red Jambhala Empowerment Ritual.