Tibetan
་ལ། །རིན་ཆེན་སྨན་འབྲུ་དྲི་དང་སྙིང་པོ་སོགས། །ལྔ་ཕྲག་ལྔ་ལྡན་རྫས་མཆོག་མཆོད་པ་འབུལ། །འགྲོ་བའི་ བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་རྟོགས་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་གརྦྷ་པཉྩ་སརྦ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཐེག་མཆོག་བླ་བྲེ་གདུགས་དང་བ་དན་དང་། །བདུད་བཅོམ་རྒྱལ་མཚན་ལྷབ་ལྷུབ་སྟེང་འཕན་དང་། །གར་དང་རོལ་མོ་མཆོད་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱིས། །འཕགས་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཛེས་པར་བརྒྱན་པར་བགྱི། །ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་སརྦ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཞིང་ཁམས་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་ལ། །གླིང་བཞི་རི་རབ་ལ་སོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །རབ་འབྱམས་བསམ་ཡས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱན་ཕྲེང་འབར། །རྡོ་རྗེའི་མཎྜལ་བླ་མེད་བཀོད་པ་འདི། །རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཡུམ་མར། །མཆོག་ཏུ་དད་པས་ཀུན་ཏུ་བདག་འབུལ་ལོ། །བདག་དང་འགྲོ་བ་རྟག་ཏུ་བདེ་ལེགས་ཀྱིས། །གཞལ་ཡས་འབྱོར་པ་ཟད་མེད་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་མཎྜ་ལ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཞལ་ཟས་རོ་བརྒྱ་ལྡན་ཞིང་ཡིད་འཕྲོག་པ། །ལེགས་སྦྱར་འདི་ནི་འཕགས་མ་སྲས་བཅས་ལ། །དད་པས་ཕུལ་བའི་འགྲོ་བ་འདི་དག་ཀུན། །འབྱོར་ལྡན་ཏིང་འཛིན་ཟས་ལ་སྤྱོད་པར་ ཤོག །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། བདུད་རྩིས་རྒྱ་མཚོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། ཨོཾཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ་ནས། རྗེ་བཙུན་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །བདག་ཅག་རྗེ་ཞེས་བྱ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ཚེ་རིང་ལྕེ་ནད་མེད་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི། །བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ། །ཕྱི་མ་བདེ་བ་ཅན་དུ་བརྫུས་སྐྱེས་ནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་ཏཱ་རེ་མ། །ཏུཏྟཱ་རེ་ཡིས་འཇིགས་བརྒྱད་སྒྲོལ། །ཏུ་རེས་ན་བ་རྣམས་ལས་སྒྲོལ། །སྒྲོལ་མ་ལ་ཡང་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །པདྨ་དཀར་པོའི་དབུས་གནས་པའི། །ཟླ་བའི་གཟུགས་ཀྱི་གདན་སྟེང་དུ། །རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་མཛད་མ། །མཆོག་སྦྱིན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྟོན་ཀའི་ཟླ་བའི་མདོག་འདྲ་ཞིང་། །ཟླ་བ་ལ་ནི་རྒྱབ་རྟེན་མ། །རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །ཨུཏྤལ་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བཅུ་དྲུག་ ལོ་ལོན་ལུས་དང་ལྡན། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀུན་དེ་ཡི་སྲས། །འཆང་བའི་ཡུམ། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །འཁོར་ལོ་དཀར་མོ་འོད་ཟེར་དཀར། །རྩིབས་བརྒྱད་ལ་ནི་ཡི་གེ་བརྒྱད། །ཡོངས་སུ་འཁོར་བའི་རྣམ་པ་ཅན། །འཁོར་ལོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དག་པ་ལ། །རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་མང་པོ་གཅལ་དུ་བཀྲམ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ། །ཡུམ་གྱུར་སྒྲོལ་མ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྒྲོལ་མཛད་ཡུམ། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཚེ་འཕེལ་མ། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་གསོལ་བ་ནི། །བདག་གི་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་དང་། །ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལས། །ནུས་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །མ་ལུས་བདག་ལ་གནང་བར་མཛོད། །འཕགས་མ་ཁྱོད་ལ་དད་བྱེད་པ། །དེ་ལ་རྟག་ཏུ་བུ་བཞིན་དགོངས། །བདག་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱིས། །ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་བཟུང་དུ་གསོལ། །ལྷ་མོའི་སྐུ་མདོག་ཟླ་འདྲའི་མདོག་།སྒེག་ཅིང་དུལ་བའི་ཆ་བྱད་ཅན། ། གཟུགས་བཟང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །མཛེས་པའི་དར་གྱི་སྨད་གཡོགས་ཅན། །པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་དབུས་སུ། །ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ཞལ་གཅིག་བྷཕྱག་གཉིས་འཛུམ་བག་ཅན། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་རྟག་ཏུ་འདུད། །ཁྱོད་ལ་བག་ཙམ་བསྟོད་པ་ནི། །བདག་ཅག་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པ་ལ། །དུས་འདི་ནས་བཟུང་བྱང་ཆུབ་བར་། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་ཞི་གྱུར་ཅིག །མཐུན་རྐྱེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །ཅེས་བསྟོད། བུམ་ལྷ་འོད་ཞུ་བུམ་ཆུ་དང་འདྲེས་ཤིང་། །ལས་བུམ་ཁྲོ་བོའི་བགེགས་རྣམས་བཟློག་པར་མཛོད། །སྐབས་འདིར་བདག་འཇུག་ལེན་པ་དང་བསྐུར་བ་སོགས་བྱའོ། །རྗེས་ཆོག་ནི། ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཅོད་པན་གྱིས། །ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་བཏུད་དེ། །ཕོངས་པ་ཀུན་ལས་སྒྲོལ་མཛད་མ། །སྒྲོལ་མ་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སོགས་ཀྱིས་མཆོད། ལྷ་རྣམས་ནོངས་པ་གང་མཆིས་བཟོད་པར་གསོལ། །རང་གནས་གཤེགས་སམ་རྟེན་ལ་ཅི་བདེར་བཞུགས། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དགེ་ལེགས་ཚོགས། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ ཤིས་ཤོག །བཟོད་གསོལ་བྱ། མདུན་བསྐྱེད་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་སམ་རྟེན་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་དམ་ཚིག་པ་བདག་ལ་བསྟིམས། ཐུན་བསྡུ་བ་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འོད་ཞུ་ས་བོན་ལ། །ཐིམ་ཞིང་དེ་ཡང་མི་དམིགས་འོད་གསལ་བ། །སླར་ཡང་ཟུང་འཇུག་སྐུ་
Chinese
啊！珍贵的药物、谷物、香气和精华等，具备五组五种的殊胜供品献供。 愿众生证悟如来藏！嗡 阿雅 达热 嘎尔巴 班杂 萨瓦 扎地扎 布杂 麦嘎 萨木札 斯帕惹纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་གརྦྷ་པཉྩ་སརྦ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आर्यतारे गर्भ पञ्च सर्व प्रतीच्छ पूज मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ āryatāre garbha pañca sarva pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，圣度母，藏，五，一切，接受，供养，云，海，充满，誓言，吽。） 以殊胜的幡旗、宝伞、幢和，降伏魔军的飘扬胜幢、顶幡，以及歌舞和乐器的供养音声，庄严圣母的坛城。 嗡 阿雅 达热 萨瓦 扎地扎 布杂 麦嘎 萨木札 斯帕惹纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་སརྦ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आर्यतारे सर्व प्रतीच्छ पूज मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ āryatāre sarva pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，圣度母，一切，接受，供养，云，海，充满，誓言，吽。） 在清净的刹土金刚地基上，四洲、须弥山等供养云，无量无边的金刚饰品闪耀，这无上的金刚坛城，我以极大的虔诚，向金刚度母、诸佛之母，完全地献上。 祈愿我和众生恒时安乐，赐予无尽的庄严富饶！嗡 阿雅 达热 曼达拉 扎地扎 布杂 麦嘎 萨木札 斯帕惹纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་མཎྜ་ལ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आर्यतारे मण्डल प्रतीच्छ पूज मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ āryatāre maṇḍala pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，圣度母，坛城，接受，供养，云，海，充满，誓言，吽。） 具备百味的美味佳肴，献给圣母及其眷属，愿以此虔诚供养，使所有众生都能享用富饶的禅定食物。 以虚空藏手印加持：那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝哟 维秀瓦 穆凯 贝 萨瓦 塔 康 乌嘎喋 斯帕惹纳 伊芒 嘎嘎纳 康 梭哈。（藏文待补，梵文天城体：नमः सर्व तथागत भ्यो विश्व मुखे भः सर्व था खं उद्गते स्फरन इमं गगन खं स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyo viśva mukhe bhaḥ sarva thā khaṃ udgate spharana imaṃ gagana khaṃ svāhā，汉语字面意思：敬礼，一切，如来，诸，一切，面，诸，一切，虚空，升起，充满，此，虚空，虚空，梭哈。） 以甘露加持成大海后，嗡 阿雅 达热 萨 巴热瓦ra 伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。（藏文待补，梵文天城体：ॐ आर्यतारे स परिवार इदं बलिन्त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ āryatāre sa parivāra idaṃ balinta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，圣度母，及其眷属，此，食子，吃，吃，吃。）念诵三遍后献上。 至尊薄伽梵母具大悲者，我等名为某某及其眷属，寿命长久，无舌病，一切怖畏，福德财富如上弦月般增长。 往生极乐世界后，为利众生而证得菩提！嗡 至尊圣母度母，我顶礼您！ 从轮回中救度，度母您！以“德热”救度八怖畏，以“德热”救度一切疾病，我向度母顶礼赞叹！ 安住于白莲花中央，在月亮形象的座垫上，结金刚跏趺坐的您，我向赐予殊胜的度母顶礼赞叹！ 如同秋季的月亮般，以月亮为依靠的您，一切饰品圆满具足，我向手持乌巴拉花的度母顶礼赞叹！
English
Ah! Precious medicines, grains, fragrances, and essences, etc., I offer the supreme substances with five sets of five. May sentient beings realize the essence of the Sugata! Om Arya Tare Garbha Pancha Sarva Pratichchha Puja Megha Samudra Pharana Samaye Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་གརྦྷ་པཉྩ་སརྦ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आर्यतारे गर्भ पञ्च सर्व प्रतीच्छ पूज मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ āryatāre garbha pañca sarva pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：Om, Noble Tara, womb, five, all, receive, offering, cloud, ocean, pervading, samaya, Hum.) With supreme banners, parasols, and victory banners, fluttering victory banners that subdue the demons, and the sounds of dance and musical instrument offerings, I adorn the mandala of the Holy Mother beautifully. Om Arya Tare Sarva Pratichchha Puja Megha Samudra Pharana Samaye Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་སརྦ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आर्यतारे सर्व प्रतीच्छ पूज मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ āryatāre sarva pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：Om, Noble Tara, all, receive, offering, cloud, ocean, pervading, samaya, Hum.) On the pure realm, the vajra ground, offering clouds of the four continents, Mount Meru, etc., countless and inconceivable vajra ornaments blaze. This unsurpassed vajra mandala, with utmost devotion, I completely offer to Vajra Tara, the mother of all Buddhas. May I and all beings always have happiness and well-being, and may you bestow inexhaustible splendor and wealth! Om Arya Tare Mandala Pratichchha Puja Megha Samudra Pharana Samaye Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཏཱ་རེ་མཎྜ་ལ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आर्यतारे मण्डल प्रतीच्छ पूज मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ āryatāre maṇḍala pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：Om, Noble Tara, mandala, receive, offering, cloud, ocean, pervading, samaya, Hum.) Delicious food with a hundred flavors, offered to the Holy Mother and her retinue, may all these beings who offer with devotion enjoy the food of wealth and samadhi. With the mudra of the treasury of space: Namaḥ Sarva Tathagata Bhyo Vishva Mukhe Bhaḥ Sarva Tha Kham Utgate Pharana Imam Gagana Kham Svaha. (藏文待补，梵文天城体：नमः सर्व तथागत भ्यो विश्व मुखे भः सर्व था खं उद्गते स्फरन इमं गगन खं स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyo viśva mukhe bhaḥ sarva thā khaṃ udgate spharana imaṃ gagana khaṃ svāhā，汉语字面意思：Homage, all, Thus-gone, to all, universal, face, to all, all, space, risen, pervading, this, space, space, Svaha.) Having blessed it into an ocean of nectar, Om Arya Tare Sa Pariwara Idam Balinta Kha Kha Khahi Khahi. (藏文待补，梵文天城体：ॐ आर्यतारे स परिवार इदं बलिन्त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ āryatāre sa parivāra idaṃ balinta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, Noble Tara, with retinue, this, offering, eat, eat, eat.) Offer it three times. O Venerable and Blessed Compassionate Mother, may we, named so-and-so, and our retinue, have long lives, be free from tongue disease, and all fears, and may our merit and wealth increase like the waxing moon. Having been miraculously born in Sukhavati in the future, may we attain enlightenment for the benefit of beings! Om, I prostrate to the Venerable Holy Mother Tara! Tara, who liberates from samsara! Tuttare liberates from the eight fears. Ture liberates from all diseases. I prostrate and praise Tara! Dwelling in the center of a white lotus, on a seat of the form of the moon, you who sit in the vajra posture, I prostrate and praise the giver of boons! Resembling the autumn moon in color, with the moon as your backdrop, completely adorned with all ornaments, I prostrate and praise you who hold an utpala flower! Ten
Chinese
汝克 年老體衰身，圓滿諸佛皆彼子，懷抱之母，聖救度母我頂禮。 白淨法輪光芒耀，八輻之上八字顯，周遍旋轉之相具，具輪者前我敬禮。 一切剎土皆清淨，珍寶妙華遍地散，三世諸佛皆生母，化母度母我敬禮。 聖救度母度母母，如意輪及增壽母，天女於汝作祈請，祈除我壽諸障礙，疾病痛苦悉消除，祈求具力汝救護，殊勝共同諸成就，祈請無餘賜予我， 聖母於汝具信心，恆常視彼如親子，我亦向汝作祈請，祈以慈悲鐵鉤攝。 天女身色如月色，具足嬌媚調柔相，妙好之身珍寶飾，美妙綢裙為下衣，蓮花月輪座中央，雙足金剛跏趺坐，一面雙臂含笑顏，三世諸佛之生母，天女於汝恆頂禮，於汝略作讚頌者，我等修持菩提時，從此時起至菩提，所有違緣願息滅，順緣圓滿祈增長，如是讚頌。 瓶天女光芒融入瓶水，祈請事業瓶之忿怒諸魔皆退散。此時應作自入取及佈施等。後行儀軌是，嗡 阿雅 達熱 阿爾剛等供養。天神以及非天冠，敬禮雙足蓮花前，救脫一切貧困者，救度母前敬禮讚。 等供養。諸天所有過失祈寬恕，返回自處或隨意安住於所依。世間及出世間之善妙聚，從上而上增長之吉祥。 作寬恕祈請。前生本尊智慧尊逝去或融入所依，誓言尊融入自身。收攝座：薄伽梵母光芒融入種子上，融入彼亦不可得光明，復現雙運身。
English
Ruk Possessing an aged and frail body, all perfect Buddhas are her sons, the mother who holds them, I prostrate to the Holy Tara. A white wheel of Dharma, with radiant light, upon its eight spokes are eight letters, possessing the aspect of complete revolution, to the one with the wheel, I prostrate. In all realms that are completely pure, precious flowers are scattered all around, the mother who gives birth to all Buddhas of the three times, I prostrate to you, the mother who has become Tara. Holy Tara, Tara Mother, Wish-fulfilling Wheel, Life-increasing Mother, Goddess, I pray to you, from all obstacles to my life, from all sickness and suffering, please protect me with your power. All supreme and common attainments, please grant them to me without exception. Those who have faith in you, Holy Mother, always regard them as your own children. I also pray to you, please hold me with the hook of compassion. The goddess's body color is like the color of the moon, possessing a charming and gentle demeanor. A beautiful form adorned with precious jewels, with a beautiful silk skirt as her lower garment, in the center of a lotus moon seat, her two legs are in the vajra full lotus posture. With one face and two smiling arms, the mother who gives birth to the Buddhas of the three times, I always bow to you, goddess. Praising you slightly, when we practice enlightenment, from this time until enlightenment, may all unfavorable conditions be pacified, may favorable conditions be fully increased. Thus praised. The light of the vase deity dissolves into the vase water, may all the wrathful obstacles of the activity vase be averted. At this time, one should take self-entry and give offerings, etc. The subsequent ritual is: Om Arya Tare Argham, etc., offer. The gods and the crowns of the non-gods, bow to the lotus at your feet, the one who liberates from all poverty, I prostrate and praise the Mother Tara. etc., offer. May the gods forgive any faults they may have, return to their own places or remain comfortably in their supports. May the collection of worldly and transworldly virtues, the auspiciousness of increasing from above to above, be auspicious. Make an apology and request forgiveness. Visualize the wisdom being of the front generation departing or dissolving into the support, and the commitment being dissolving into oneself. Gathering the session: The light of the Bhagavati dissolves into the seed syllable, dissolving into that, also, the invisible light, again the union body.