Tibetan
་བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་རིམ་བཞིན་བྱོན་ནས་ཀྱང་། །ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་ཚེ། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བདག་ཀྱང་དེར་འོང་ནས། །སངས་རྒྱས་མཆོད་ཅིང་དམ་ཆོས་ཉན་བྱས་ཏེ། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བདེ་ཆེན་ཞིང་སླེབས་ཤོག །དེ་བཞིན་ཤར་ཕྱོགས་བཻཌཱུརྱ་སྣང་ཞིང་། །ལྷོ་ཕྱོགས་དཔལ་ལྡན་ཞིང་དང་ལས་རབ་རྫོགས། །དག་པའི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་དུ། །རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་ཀྱིས་སྐད་ཅིག་བགྲོད་བྱེད་ཅིང་། །དབང་དང་གདམས་ངག་ནོད་ནས་སྐད་ཅིག་ལ། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དེར་ཕྱིན་པར་ཤོག །འོད་དཔག་མེད་པའི་སྐུ་ཚེ་ བརྟན་པའི་ཡུན། །ཇི་སྲིད་གནས་བར་ཞིང་དེར་བདག་གནས་ཤོག །དེ་བཞིན་འོད་ཟེར་དཔལ་བརྩེགས་རྒྱལ་པོ་ཡི། །སྐུ་ཚེ་བསྟན་པ་ཇི་སྲིད་གནས་བར་དང་། །ཡོན་ཏན་ནོར་བུ་བརྩེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི། །སྐུ་ཚེ་ཇི་སྲིད་གནས་པ་དེ་ཡི་བར། །བདག་ནི་ཞིང་དེར་ཁོ་ནར་འཛིན་པར་ཤོག །དེ་ནི་བདག་གི་ཚེ་དེ་བརྗེས་མ་ཐག །ཞིང་ཁམས་དེའམ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །བདག་ཉིད་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ། །པདྨ་ཆུ་སྐྱེས་དྲི་མེད་ཅེས་བྱར་ཤོག །དེ་ཡི་སྐུ་ཚེ་བསྟན་པ་འཁོར་ལ་སོགས། །འོད་དཔག་མེད་པ་ཉིད་དང་མཚུངས་པར་ཤོག །བདག་ཉིད་ནམ་ཞིག་རབ་དགའི་ས་ཐོབ་ནས། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་མང་པོ་འབྱེད་པ་ཡང་། །གཞན་ཕན་ཕྲན་ཚེགས་ཙམ་པ་མ་ཡིན་པར། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ཡི། །འགྲོ་དོན་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་འདྲའི་ཕྲིན་ལས་དང་། །འཇམ་དབྱངས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱའི་མཁྱེན་རབ་དང་། །ཕྱག་རྡོར་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱའི་མཐུ་སྟོབས་དང་། །ཨོ་རྒྱན་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱའི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་། །རྣམ་སྲས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱའི་དཔལ་འབྱོར་རྣམས། །གཅིག་ཏུ་བསྡུས་འདྲ་ཁོ་ནར་འབྱུང་བར་ཤོག །དེ་ འདྲའི་བརླབས་ཆེན་མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་འགྲོ་དོན་བྱེད་པ་ལ། །འཕགས་མཆོག་རིགས་གསུམ་མགོན་དང་དབྱེར་མེད་ཤོག །བདག་ནི་སྐྱེ་བ་འདི་དང་སྐྱེ་བ་གཞན། །ཟས་ནོར་ཆོས་ཀྱིས་འབྲེལ་པ་ཐོབ་པ་དང་། །མཐོང་དང་ཐོས་དང་དད་ཅིང་གུས་པ་ཡིས། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཤ་ཁྲག་རུས་དང་སྐྲ་དང་གོས་དུམ་སོགས། །ལུས་ལ་འཆང་ངམ་དེ་ཡི་དྲི་ཚོར་བ། །ནད་རིགས་གདོན་རིགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། །ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་པར་ཤོག །འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཚེགྱི་བྱིན་རླབས་དང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་དང་། །ཆོས་ཉིད་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག་པ་ཡི། །བདེན་ལྡན་ཇི་སྙེད་རྣམས་ཀྱི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །སྨོན་ལམ་དེ་དག་བསླུ་མེད་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ་པཉྩ་དྲི་ཡ་ཨ་ཝ་བོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་འདི་ནི་མེ་མོ་ལུག་གི་ལོ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་ཡར་ཚེས་བརྒྱད་ཀྱི་ཉིན། །དུང་ཕྱུར་ཁ་གང་བའི་དགའ་སྟོན་ཚོགས་འཁོར་དུས། །གཉིས་མེད་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བདག་གིས་སྨྲས། །ཡི་གེ་པ་ནི་བེ་ཁྲོ་དགེ་བཤེས་པདྨ་སྦྱིན་པའོ། །སྨོན་ལམ་འདེབས་དུས་ཚེས་བདུན་ཉིན། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཡིག་དྲུག་དུང་ཁ་གང་དུས་དགའ་སྟོན་བྱེད་ཅིང་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ།
Chinese
贤劫千佛降临后，百千万俱胝次第显现时，转动大乘法轮之际，刹那顷我亦往诣彼处，供养诸佛并听闻正法，刹那顷速疾往生极乐刹。如是东方琉璃光净土，南方具德刹土与成事胜妙土，一切无量清净刹土中，以神变力刹那游行，领受灌顶与诀窍后，刹那间往生彼极乐世界。无量光佛寿命 坚固时，乃至住世之间我亦住于彼刹。如是光明吉祥积王佛，寿命教法乃至住世间，以及功德宝积王佛，寿命住世期间，我唯独住于彼刹。我之寿命一旦终结，于彼刹土或清净刹土中，自身现证圆满正等觉，名为无垢莲花水生。彼佛之寿命教法眷属等，愿与无量光佛无别无异。我何时获得极喜地，乃至化身复化众多化身时，不为微小利他之事，观世音自在百千万俱胝之，度生事业汇聚于一之事业，文殊百千万俱胝之智慧，金刚手百千万俱胝之威力，邬金百千万俱胝之神变，以及财神百千万俱胝之财富，愿皆汇聚于一而显现。如是 以伟大加持之事业，乃至有生之年行利生事，愿与圣观世音三怙主无别无异。我于此生及其他生世，以食物财富佛法结缘者，以及见闻忆念并具信心恭敬者，愿皆往生极乐世界。血肉骨骼与毛发衣物等，身所持物或彼之气味，愿息灭一切疾病魔障，断除三恶道之生门。圣三宝之谛实加持力，诸佛菩萨之大悲力，以及法性本来清净力
English
After the thousand Buddhas of the Fortunate Aeon have descended, and hundreds of millions of billions have appeared in succession, when the wheel of the Great Vehicle Dharma is turned, may I also come there in an instant, make offerings to the Buddhas and listen to the sacred Dharma, and may I quickly reach the realm of Great Bliss in an instant. Likewise, the eastern pure land of Lapis Lazuli Light, the southern glorious land and the land of Great Accomplishment, in all the infinite pure lands, may I travel in an instant with the power of miraculous abilities, and after receiving empowerments and instructions, may I go to that land of Sukhavati in an instant. The lifespan of Amitabha Is stable. As long as I remain in that land, may I remain there. Likewise, the lifespan and teachings of King Light Rays Glorious Accumulation, and the lifespan of King Qualities Jewel Accumulation, as long as they remain, may I remain only in that land. As soon as my life ends, in that land or pure land, may I manifest perfect enlightenment myself, and be called Immaculate Lotus Water Born. May his lifespan, teachings, retinue, etc., be the same as Amitabha. When I attain the Joyful Ground, and even when I emanate many emanations, may it not be for trivial benefits to others, but the activity of hundreds of millions of billions of Avalokiteshvara, the activity of combining the benefit of beings into one, the wisdom of hundreds of millions of billions of Manjushri, the power of hundreds of millions of billions of Vajrapani, the miraculous power of hundreds of millions of billions of Orgyen, and the wealth of hundreds of millions of billions of Vaishravana, may they all appear as if combined into one. Such With the activity of great blessings, as long as I live, I will do the work of benefiting beings, may I be inseparable from the noble Avalokiteshvara, the three protectors. May all those who are connected with me in this life and other lives through food, wealth, and Dharma, and those who see, hear, remember, and have faith and respect, be born in the land of Sukhavati. Flesh, blood, bones, hair, clothing, etc., anything worn on the body or its smell, may all kinds of diseases and evil spirits be pacified, and may the gates of birth in the three lower realms be cut off. By the power of the truth of the noble Three Jewels, the compassion of all Buddhas and Bodhisattvas, and the purity of the Dharma from the beginning.
Chinese
以所有具真实者之真实力， 愿彼等祈愿无欺得成就。 顶礼三宝！ 达雅塔，班杂，扎热雅，阿瓦，波达那耶，梭哈！（藏文：ཏདྱ་ཐཱ་པཉྩ་དྲི་ཡ་ཨ་ཝ་བོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：तद्यथा पञ्च द्रि य अव बोधन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：tadyathā pañca dri ya ava bodhana ye svāhā，汉语字面意思：如是，五，三，啊哇，觉悟，耶，梭哈！） 此乃于火羊年神变大节的上弦初八之日， 值此念诵一亿六字真言的欢庆会供之时， 由无二拉嘎阿亚我所说。 书写者为贝措格西班玛金巴。 祈愿之时为初七之日。 吉祥圆满！ 六字真言念诵一亿之时，欢庆并作祈愿。
English
By the power of truth of all who possess truth, May those aspirations be fulfilled without deception. Homage to the Three Jewels! Tadyatha, pañca, driya, ava, bodhana ye, svaha! (藏文：ཏདྱ་ཐཱ་པཉྩ་དྲི་ཡ་ཨ་ཝ་བོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：तद्यथा पञ्च द्रि य अव बोधन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：tadyathā pañca dri ya ava bodhana ye svāhā，汉语字面意思：如是，五，三，啊哇，觉悟，耶，梭哈！) This was spoken by me, the non-dual Raga Asya, on the eighth day of the waxing moon during the great miracle festival of the Fire Sheep year, At the time of the joyous gathering and feast of reciting one hundred million six-syllable mantras. The scribe is Bekho Geshe Pema Jinpa. The time of making the aspiration is the seventh day. Sarva Mangalam! Celebrating and making aspirations when reciting one hundred million six-syllable mantras.