Tibetan
ར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །མར་པ་ལོ་ཙཱས་མི་ལ་རས་པ་ལ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཇི་སྲིད་གནས་ཀྱི་བར། །ཉམས་རྟོགས་བརྒྱུད་པ་མི་འཆད་གསུངས་པ་ཡི། །ཉམས་རྟོགས་བརྒྱུད་པ་གནས་འདིར་འབྱུང་བར་ཤོག །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མས་ཀརྨ་པཀི་ལ། །བརྒྱུད་པའི་མཆོག་གྱུར་འདི་ལ་སྔགས་འཆང་དང་། །རྣལ་འབྱོར་དཔག་མེད་འབྱུང་བར་ལུང་བསྟན་པའི། །མོས་ཤིང་གུས་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་གསུངས་པའི། །བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་གནས་འདིར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །གྲུབ་ཆེན་པཀིར་མ་མགོན་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས། །ཇི་སྲིད་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གནས་ཀྱི་བར། །བརྒྱུད་པ་འཛིན་རྣམས་སྐྱོངས་ཤིང་སྲུང་མཛད་པ། །ཞལ་བཞེས་བྱིན་རླབས་གནས་འདིར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །སྡེ་བརྒྱད་བརྟན་མ་མགུར་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །མ་འོངས་གུ་རུ་པདྨའི་རྗེས་འཇུག་རྣམས། །སྲུང་སྐྱོབ་སྡོང་གྲོགས་མཛད་པར་དམ་བཅས་པའི། །ཐ་ཚིག་བདེན་པ་གནས་འདིར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །མཁའ་ སྤྱོད་པ་ལ་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པས། །མི་རབས་བཅུ་དྲུག་བར་དུ་གཏོར་མ་ནི། །ཐེབས་གཅིག་མེད་ཀྱང་བསྟན་པ་སྲུང་གསུངས་པའི། །བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་གནས་འདིར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །མཁའ་སྤྱོད་པ་ལ་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཡིས། །གཏོར་མ་བྱིན་ནས་མི་རབས་བཅུ་དྲུག་ཏུ། །བསྟན་པ་སྲུང་བའི་དམ་བཅའ་ཕུལ་བ་ཡིས། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་གནས་འདིར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །རྨི་ལམ་འཁྲུལ་སྣང་པད་འབྱུང་བཀའ་ཤོག་ལས། །མི་རབས་བཅོ་ལྔར་ཕ་རྗེས་བུ་ཡིས་སླེབས། །གསུངས་པ་དེ་ཉིད་དོན་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་མེད་དང་། །རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ཚད་མེད་མཐུས། །གནས་འདིར་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་པའི་རབ་བྱུང་ཚོགས། །གངྒཱའི་རྒྱུན་བཞིན་དར་ཞིང་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་གདུང་རྟེན་རབ་གནས་ཚར་ནུབ་གདུང་རྟེན་པར་བཞེངས་ཡོད་དེ། །མར་མེ་ཡོན་ཆབ་མེད་པར་སྒོག་པར་ལུས་སམ། རི་ཁྲོད་དང་བཅས་པ་མྱུར་དུ་འཇིགས་སམ་ཅི་ཆ་ཡོད་བསམས་ནས། བརྟགས་བྱས་ནུབ་རྨི་ལམ་དུ། རང་གི་མདུན་དུ་ཁྲི་མཐོན་པོའི་སྟེང་ན། སྤྲུལ་སྐུ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་དངོས་འདྲ་བ་བཞུགས་འདུག །གསོལ་འཕྲོའི་ཤ་བཙོས་པ་གཅིག་བདག་ལ་གནང་དྲན་འདུག་དེ་ཡི་ཕར་ལོ་དེ་ན་སྤྲུལ་སྐུ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པ་རྣམ་ རྒྱལ་སྐུ་ཧ་ཅང་མི་གསལ་ཙམ་བཞུགས་འདུག །ཁོང་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་མཚན་དེ་ལ་བསམ་ན་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས། རྟེན་བཞེངས་པའི་ལྷ་བཟོ་ཕེབས་ཁ་ནུབ། རང་ཚང་གི་དུང་དཀར་གཉིས་བསྒྲིག་ཅིང་བཏང་སོང་བས། །སྐད་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་རྨིས་ངས
Chinese
愿其实现！玛尔巴译师对米拉日巴说： “只要佛法存在于世， 实修证悟的传承就不会断绝。” 愿实修证悟的传承在此地生起！ 圣救度母对噶玛巴希说： “对于这个殊胜的传承，持咒者和 瑜伽士将不可估量地涌现。” “信仰和恭敬者将获得菩提。” 愿此真实的加持在此地生起！ 大成就者帕吉玛衮师徒二人， 只要佛法存在于世， 就护持和守护传承的持有者。 愿此誓言的加持在此地生起！ 八部众、坚牢地母、所有山神， 未来对于莲师的追随者们， 发誓要保护、救助和帮助。 愿此誓言的真谛在此地生起！ 空行母的怙主四臂尊， “即使十六代人没有食子供养， 我也会守护佛法。” 愿此真实的加持在此地生起！ 空行母的伟丈夫， 献上食子，发誓在十六代人中 守护佛法。 愿此加持和成就于此地生起！ 从梦境幻象莲师的遗教中， “十五代人中，儿子继承父亲的地位。” 愿此预言实现！ 愿以清净的法性、不虚的因果， 以及三根本的无量慈悲力， 使此地具有戒律的出家僧团， 如恒河之水般兴盛增长！ 这是在佛塔落成典礼结束时，为了防止佛塔在没有灯和供水的情况下被遗弃，或者寺庙和住所迅速倒塌而建造的。经过调查，晚上做了一个梦，梦见在自己面前的高高的宝座上，坐着与化身公珠丹增一模一样的人。记得他给了我一块剩下的煮熟的肉。在那之后的第二年，化身竹巴丹巴南嘉的身体非常不清晰地在那里。想到他们两位的名字，觉得缘起很好。建造佛塔的工匠们离开了。自己家的两个海螺一起吹响了，发出了巨大的声音。
English
May it happen! Marpa Lotsawa said to Milarepa: "As long as the Buddha's teachings remain, The lineage of practice and realization will not be cut off." May the lineage of practice and realization arise in this place! Holy Tara said to Karma Pakshi: "For this supreme lineage, mantra holders and Yogis will arise immeasurably." "Those who have faith and respect will attain enlightenment." May the blessing of this truth arise in this place! The great accomplished Pakirma Gon, the two teachers and disciples, As long as the Buddha's teachings remain, Protect and guard the holders of the lineage. May the blessing of this promise arise in this place! The eight classes of gods, the steadfast earth mother, all mountain deities, In the future, for the followers of Guru Padmasambhava, Vow to protect, rescue, and help. May the truth of this oath arise in this place! The Lord of the Dakinis, the four-armed one, "Even if there is no torma offering for sixteen generations, I will protect the Dharma." May the blessing of this truth arise in this place! The great man of the Dakinis, Offered the torma, vowing to protect the Dharma For sixteen generations. May this blessing and accomplishment arise in this place! From the dreamlike illusion, the testament of Padmasambhava, "In fifteen generations, the son will succeed the father's position." May this prophecy be fulfilled! May the assembly of ordained monks with discipline in this place, Flourish and grow like the waters of the Ganges, Through the power of pure Dharmata, unfailing cause and effect, And the immeasurable compassion of the Three Roots! This was built at the end of the stupa consecration ceremony to prevent the stupa from being abandoned without lamps and water offerings, or the monastery and residences from collapsing quickly. After investigating, I had a dream at night in which, on a high throne in front of me, sat someone who looked exactly like Tulku Konchok Tenzin. I remember he gave me a piece of leftover boiled meat. In the second year after that, the body of Tulku Drubgyu Tenpa Namgyal was there, very indistinctly. Thinking about the names of the two of them, I felt that the connection was good. The craftsmen who built the stupa left. The two conch shells of my own family were blown together, and a loud noise was heard.
Tibetan
་གདུང་རྟེན་བཞུགས་སའི་མཆོད་བཀྱག་བཟོས་དུས་ས་བརྐོས་ས་ནས་བན་ཆུང་ཀརྨའི་མིང་ཅན་གྱིས་རྡོའི་དུང་དཀར་རང་བྱོན་གྲུ་གང་དང་། མཁྱེན་རབ་ཀྱི་མིང་ཅན་གྱིས་རྡོའི་རལ་གྲི་རང་བྱོན་འཁྱོད་གང་དེ་དག་རྙེད་པའི་དུས་དང་། རང་བྱོན་གསལ་བ་དང་། རྙེད་མཁན་གྱི་མིང་རྣམས་རྟེན་འབྲེལ་ངོ་མཚར་ཆེ་བར་གདའ། དེ་བས་སྔོན་ཞིག་ན་རྨི་ལམ་དུ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གསལ་བར་མཇལ་རེས་འགའ་ནི་སྤྲུལ་སྐུ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཡིན་སྙམ་བྱེད་དེ། །བདག་ལ་ལུང་བསྟན་གྱི་དཔེ་ཆ་གཅིག་གནང་། དེ་ལ་བདག་གི་བརྒྱུད་པ་བླ་རབས་བཅུ་གསུམ་འོང་རྒྱུའི་མིང་གསལ་བར་གདའ་སྟེ་ཡིད་ལ་མ་ཟིན། འདི་རྣམས་རགས་རིམ་གྱི་མིང་ཡིན། འདི་ཡི་བར་བར་དུ། མང་པོ་འོང་བ་ནི་མ་ངེས་གསུངས༔ དཔེ་འདི་བདག་གིས་ཁྱེར་འོང་བས། རང་གི་སློབ་མ་ཡིན་པའི་བླ་མ་འགའ་རེས་སྟོན་དང་ཟེར། ཁྱེད་རྣམས་ལ་བསྟན་པས་ཕན་མེད། འདི་ངའི་དབོན་རྒྱུད་ཁོ་ན་ལ་འོང་རྒྱུ་རེད་སྨྲས་པ་རྨིས། དེ་རྣམས་ལ་བདེན་པ་ཡོད་ཙྪིན། གནས་འདིར་རྔ་དང་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་ཡུན་རིང་པོར་མི་འཆད། གདུང་རྟེན་འདི་རྣམས་འོ་མི་བརྒྱལ་འདྲ་བསམས་ནས་སྨྲས་པའོ། །ཨ་རཱ་གས་སོ། ། གནས་ཆེན་བྱིན་འབེབས་རྩ་གསུམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་།
Chinese
在建造安放舍利塔的供台上挖掘土地时，名叫噶玛的小僧人找到了一整块石头自生海螺，名叫钦绕的人找到了一把石头自生宝剑，这些被发现的时候，自生显现，发现者的名字，都象征着非常奇妙的缘起。因此，以前有一次在梦中清晰地见到了杰·曲吉旺秋，有时觉得是化身益西宁波。给我一本预言书。那上面清楚地写着我的传承会有十三世的活佛，但记不住了。这些都是大概的名字。据说在这之间，还会出现很多不确定的情况。我把这本书带回来后，有些自认为是我的弟子的喇嘛说要看。我梦到我说给你们看也没用，这只会传给我的侄子后代。那些话有真实性吗？这个地方的鼓声和铃声不会长时间停止。我心想这些舍利塔就像牛奶不会变质一样，然后说了这些话。阿惹嘎梭！ 祈请大圣地降临，祈请三根本传承，祈请加持云聚。
English
When the offering stand for placing the reliquary was being built, while digging the ground, a young monk named Karma found a naturally formed conch shell made of stone, and a person named Khyenrab found a naturally formed sword made of stone. When these were discovered, the natural appearance was clear, and the names of those who found them symbolized very wonderful auspicious connections. Therefore, once in the past, I clearly saw Je Chokyi Wangchuk in a dream, and sometimes I thought it was the incarnation Yeshe Nyingpo. He gave me a book of prophecy. On it, the names of thirteen generations of lamas in my lineage were clearly written, but I couldn't remember them. These are just rough names. It is said that in between these, many uncertain situations will arise. After I brought this book back, some lamas who considered themselves my disciples said they wanted to see it. I dreamed that I said it was useless to show it to you, it will only be passed on to my nephews and descendants. Is there any truth to those words? The sound of drums and bells will not cease for a long time in this place. I thought these reliquaries are like milk that won't spoil, and then I said these words. Ara Ga So! Invoking the blessings of the great sacred place, invoking the three roots lineage, invoking the clouds of blessings.