Chinese
嗡 瓦鲁纳 雅 吽 梭哈 萨巴热瓦热 额当 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿（藏文）三次 吽 龙王 诺杰 乃 红色金色的国王模样 具有七个蛇头的冠冕 下身盘绕成恶毒的蛇 位于莲花月亮珍宝座上 他的王妃 红色金色身色 龙女 具有珍宝头饰 具有五个蛇头的冠冕 合掌注视着丈夫 右边是龙王诺杰之子 左边是那的两个大臣 具有七个冠冕 蛇尾盘绕 身色白色金色 光芒四射 手持珍宝 位于各种莲花月亮座上 对龙王诺杰及其眷属 我以极大的恭敬赞颂 宝瓶是龙的宫殿 在这大海的深处 恒常稳固地安住 祈请赐予龙的福运和成就 龙的增益福运 牲畜福运 以及龙的光彩 威严光彩福运 龙的水土政权吉祥福运 福德圆满龙的福运 成就圆满水的福运 在秋季中月的初三 祈请赐予龙的殊胜成就 牲畜福运 财富福运 安乐福运等 祈请降临为库耶的福和福运 龙的吉祥 不可思议 愿那吉祥带来吉祥 愿龙族水土政权权势寿命 那吉祥也在此降临 龙王诺杰成就之海 愿在此处成就的吉祥 印度国王的王权和中国国王的财富 以及蒙古国王的威力和力量等 愿世间一切的圆满精华 全部汇聚于此 愿安乐幸福圆满 愿那吉祥带来吉祥 嗡 帕尔纳 萨瓦热 斯热 斯德 吽 纳嘎 斯德 帕拉 萨德 萨德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 诺杰心间月亮上的 普瓦 字的末端 咒语之链向右旋转的光芒 以三千世界的人福 财福 和龙福 成就 珍宝的精华等 全部汇集融入宝瓶中观想 嗡 瓦鲁纳 耶 吽 萨瓦 悉地 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样念诵 嗡 瓦苏吉 芒 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 尽力修持念诵 仪轨和念诵越多越好 在四白月的上弦月 吉祥的星宿和龙日
English
Om Varuna Ya Hum Svaha. Sapariwara Idam Balingta Kha Kha Khahi Khahi. (Repeat three times) Hum! The Naga King Norgye is, With the appearance of a red-golden king, Possessing a crown of seven snake heads. His lower body coils into a venomous snake. He sits on a lotus-moon jewel throne. His consort is red-golden in color, A Naga woman with a jewel diadem, Possessing a crown of five snake heads. She gazes at her husband with folded hands. To the right is the great Naga Norgye's son, To the left are his two ministers, Possessing seven crowns, their snake tails coiled. Their body color is white-golden, radiant, Holding blazing jewels in their hands. They sit on various lotus-moon seats. To the great Naga Norgye and his retinue, I offer praise with utmost reverence. The vase is the palace of the Nagas, In the depths of this great ocean. Always abiding steadfastly, I pray for the bestowal of Naga fortune and accomplishment. The increasing fortune of the Nagas, livestock fortune, And the radiance, splendor, and fortune of the Nagas, The auspicious fortune of the Nagas' water and land dominion, The complete merit, the Naga's fortune, The complete accomplishment, the fortune of water, On the third day of the middle autumn month, Grant the supreme accomplishment of the Nagas. Livestock fortune, wealth fortune, happiness fortune, May they come as the fortune and prosperity of Khuye. The auspiciousness of the Nagas is Inconceivable. May that auspiciousness bring auspiciousness. May the Nagas' water and land dominion, power, and life, May that auspiciousness also arise here. Great Naga Norgye, ocean of accomplishment, May the auspiciousness of accomplishment in this place be. The kingdom of the Indian king, the wealth of the Chinese king, And the power and strength of the Mongol king, etc., May all the essence of the world's perfections Gather in this place. May there be complete happiness and well-being. May that auspiciousness bring auspiciousness. Om Parnashavari Suru Siti Hum Naga Siti Pala Svati Svati. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) At Norgye's heart, on the moon, the letter Phu, At the end, the rays of light from the mantra garland rotating to the right, With the human fortune and wealth fortune of the three thousand realms, And the Naga fortune, accomplishment, jewel essence, etc., Gathered and absorbed into the vase, contemplate. Om Varuna Ye Hum Sarva Siddhi Svaha. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) And Om Vasuki Mam Svaha. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Strive to accomplish whatever is possible with this recitation. It is good to have many recitations with this ritual. Especially on the waxing moon of the four white months, With auspicious stars and Naga days.
Chinese
在降临的时候，中等在秋季中月的初三，或者最晚在龙降临的时候，如上供奉朵玛，供奉在宝瓶所在之处。如果上述蜂蜡材料不齐全，就用干净的土制作护身符或者涂抹蜂蜡。即使施放龙朵玛，也要将朵玛水倒入宝瓶中，然后将宝瓶放置在房屋中央一肘以上高度的墙壁夹层中。用香和白三物供养，祈祷所愿之事。嗡 耶达玛 嘿度 扎巴瓦 嘿顿 迭香 塔塔嘎多 雅瓦达 迭香 匝 约 尼若达 艾旺 巴迪 玛哈 扎玛纳 梭哈。（藏文）嗡 耶达玛 嘿度 扎巴瓦 嘿顿 迭香 塔塔嘎多 雅瓦达 迭香 匝 约 尼若达 艾旺 巴迪 玛哈 扎玛纳 梭哈。（梵文天城体，Oṃ ye dharmā hetu prabhava hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahā-śramaṇaḥ svāhā）（梵文罗马拟音，所有法从因生，如来说其因，彼因之息灭，大沙门如是说。汉语字面意思） 在其上涂抹朱砂，绘制太阳、月亮、吉祥的佛塔等。这样就能增长财富受用，无论是僧团、国王还是瑜伽士，都能使佛法兴盛广大。唉玛，如意宝珠能满足一切愿望，即使只给一个人，也无法利益所有人。即使布施黄金、白银、茶叶、丝绸，也只能稍微利益，无法永远利益。这个带来吉祥安乐的教言，如果利益佛法，传播给所有人，我认为胜过一切物质布施。因此，我以利他之心书写。然而，如果存在矛盾、错误、过失，或者不应公开的秘密，祈祷文存在过失，我向金刚童子的诸神众忏悔。愿与此善根结缘的一切众生，都能享用圆满的荣耀。阿ra嘎梭！愿一切吉祥！ 金刚橛事业法，吉祥缘起之大的记录，易于掌握。
English
At the time of descent, moderately on the third day of the middle autumn month, or at the latest when the nagas descend, offer the torma as above, offering it where the vase is located. If the above beeswax materials are not complete, make an amulet with clean soil or apply beeswax. Even if the naga torma is cast, pour the torma water into the vase, and then place the vase in the wall interlayer of the house, one cubit or more above the center of the house. Offer incense and the three whites, and pray for what you desire. Oṃ ye dharmā hetu prabhava hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahā-śramaṇaḥ svāhā. After that, apply vermilion on it and draw the sun, moon, auspicious stupas, etc. This will increase wealth and enjoyment, and whether it is the Sangha, the king, or the yogi, it will make the Dharma flourish and expand. Ema, the wish-fulfilling jewel can fulfill all wishes, but even if it is given to one person, it cannot benefit everyone. Even if you give gold, silver, tea, and silk, it can only benefit a little, and it cannot benefit forever. This teaching that brings auspiciousness and happiness, if it benefits the Dharma, spreading it to everyone, I think it is better than all material giving. Therefore, I write with the intention of benefiting others. However, if there are contradictions, errors, faults, or secrets that should not be made public, if there are faults in the prayer, I confess to the assembly of Vajrakumara deities. May all beings who are connected with this virtue enjoy perfect glory. A ra ga so! Sarva mangalam! A record of the greatness of the auspicious interdependence of the Vajrakila activity dharma, easy to grasp.