Tibetan
བྱད་ཁྲོལ་ཕ་རོལ་དཔུང་འཇོམས་དང་ཀླུ་ཡི་གཏད་ཁྲོལ། བྱད་ཁྲོལ་ཕ་རོལ་དཔུང་འཇོམས་དང་ཀླུ་ཡི་གཏད་ཁྲོལ། བྱད་ཁྲོལ་ཕ་རོལ་དཔུང་འཇོམས་དང་ཀླུ་ཡི་གཏད་ཁྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། འདི་ཕ་རོལ་གྱི་བྱད་མནན་སོགས་གྲོལ་བར། གནས་དབེན་པར་མཎྜལ་གྱི་དབུས་སུ་རྩ་གསུམ་གྱི་གཏོར་མ་དང་། བུམ་པ་རྒྱན་ལྡན་ཆུས་སུམ་གཉིས་བཀང་ལ། མཆོད་པ་རྣམས་འདུ་བྱས་ལ། ཡི་དམ་གྱི་གཞུང་བསྲང་ལ་བུམ་སྒྲུབ་བྱ་བ་ནི། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མ་ཧེ་པདྨ་ཉི་ཟླ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་དུ། ཨེ་ལས་འཇམ་དཔལ་ཡང་ཟློག་ནག་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བསྒྲད་པ། ཞལ་གཡས་ཞལ་དཀར་བ་གཡོན་དམར་བ་དབུས་མཐིང་བ། ཕྱག་དྲུག་གཡས་གསུམ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ། གཡོན་གསུམ་ལྕག་ཀྱུ་གཏུན་ཤིང་སྡིགས་མཛུབ་བསྣམས་པ། དྲུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་དང་དཔལ་ གྱི་ཚེས་དགུ་གསོལ་བ། འཁོར་གཤིན་རྗེ་བྱེ་བ་ས་ཡས་བསྐོར་བ། དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཞི་བའི་ཆ་བྱེད་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་པོ་ཏི་བསྣམས་པ། དེའི་ཐུགས་ཀར་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན། དེའི་བུམ་པར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ཡས་མར་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་མཚན་པ། དེའི་ལྟེ་བར་ཉི་ཟླའི་གའུ་ནང་དུ། ཧཱུྃ་ལས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་གཡས་སུ་འཁོར་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ༔ བྷཾ་ཝ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ༔ སྔགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། སངས་ རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ། བྱིན་རླབས་ཚུར་འདུས། བདག་དང་བསྲུང་བྱ་བུམ་ནང་གི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། སླར་ཡང་བདག་དང་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། ཕ་རོལ་གྱི་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྟོབས་དང་གཟི་བརྗིད་ཐམས་ཅད་འཕྲོག །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་འབ་ཀྱིས་བསྡུས་ཏེ་བདག་དང་བསྲུང་བྱ་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སྲུངས། ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སྲུངས། གྷི་ཝ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་བསྲུངས། སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུམ་བྷིག་ནཱན་ཏྲིག་ནན། རྦད་ཡ་བཟློག་ཡ། སམ་གྲུ་ཝི་ར་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿ བདག་དག་བསྲུང་བྱ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་སྲུངས་ཤིག ལྷ་རྣམས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བུམ་ཆུར་བསམ། བསྟོད་པ་སོགས་བྱས་ནས་སློབ་བུ་བོས་ཏེ། མདུན་དུ་གདན་ནག་པོ་གྲུ་གསུམ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་དུ་བཞག །མཐའ་ནས་རྩང་གིས་བསྐོར། ལུས་སྣལ་མ་ཁ་དོག་སྣ་ལྔས་རྩང་སྐེད་ལྟར་བཅིངས། སྤྱི་བོར་ཚ་ཚ་བཞག་ལ་བུམ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བྱད་ཁྲོལ་ཕ་རོལ་དཔུང་འཇོམས་དང་ཀླུ་ཡི་གཏད་ཁྲོལ།", "chinese_translation": "解魇回遮外敌与龙之嘱托。", "english_translation": "Dispelling Sorcery, Repelling Enemies, and the Naga's Entrustment." }, { "original_tibetan": "བྱད་ཁྲོལ་ཕ་རོལ་དཔུང་འཇོམས་དང་ཀླུ་ཡི་གཏད་ཁྲོལ།", "chinese_translation": "解魇回遮外敌与龙之嘱托。", "english_translation": "Dispelling Sorcery, Repelling Enemies, and the Naga's Entrustment." }, { "original_tibetan": "བྱད་ཁྲོལ་ཕ་རོལ་དཔུང་འཇོམས་དང་ཀླུ་ཡི་གཏད་ཁྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།", "chinese_translation": "名为解魇回遮外敌与龙之嘱托之法。", "english_translation": "Herein lies the method called 'Dispelling Sorcery, Repelling Enemies, and the Naga's Entrustment'." }, { "original_tibetan": "འདི་ཕ་རོལ་གྱི་བྱད་མནན་སོགས་གྲོལ་བར། གནས་དབེན་པར་མཎྜལ་གྱི་དབུས་སུ་རྩ་གསུམ་གྱི་གཏོར་མ་དང་། བུམ་པ་རྒྱན་ལྡན་ཆུས་སུམ་གཉིས་བཀང་ལ། མཆོད་པ་རྣམས་འདུ་བྱས་ལ། ཡི་དམ་གྱི་གཞུང་བསྲང་ལ་བུམ་སྒྲུབ་བྱ་བ་ནི། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མ་ཧེ་པདྨ་ཉི་ཟླ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་དུ། ཨེ་ལས་འཇམ་དཔལ་ཡང་ཟློག་ནག་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བསྒྲད་པ། ཞལ་གཡས་ཞལ་དཀར་བ་གཡོན་དམར་བ་དབུས་མཐིང་བ། ཕྱག་དྲུག་གཡས་གསུམ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ། གཡོན་གསུམ་ལྕག་ཀྱུ་གཏུན་ཤིང་སྡིགས་མཛུབ་བསྣམས་པ། དྲུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་དང་དཔལ་\nགྱི་ཚེས་དགུ་གསོལ་བ། འཁོར་གཤིན་རྗེ་བྱེ་བ་ས་ཡས་བསྐོར་བ། དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཞི་བའི་ཆ་བྱེད་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་པོ་ཏི་བསྣམས་པ། དེའི་ཐུགས་ཀར་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན། དེའི་བུམ་པར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ཡས་མར་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་མཚན་པ། དེའི་ལྟེ་བར་ཉི་ཟླའི་གའུ་ནང་དུ། ཧཱུྃ་ལས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་གཡས་སུ་འཁོར་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ༔ བྷཾ་ཝ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ༔ སྔགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། སངས་\nརྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ། བྱིན་རླབས་ཚུར་འདུས། བདག་དང་བསྲུང་བྱ་བུམ་ནང་གི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། སླར་ཡང་བདག་དང་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། ཕ་རོལ་གྱི་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྟོབས་དང་གཟི་བརྗིད་ཐམས་ཅད་འཕྲོག །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་འབ་ཀྱིས་བསྡུས་ཏེ་བདག་དང་བསྲུང་བྱ་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སྲུངས། ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སྲུངས། གྷི་ཝ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་བསྲུངས། སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུམ་བྷིག་ནཱན་ཏྲིག་ནན། རྦད་ཡ་བཟློག་ཡ། སམ་གྲུ་ཝི་ར་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿ བདག་དག་བསྲུང་བྱ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་སྲུངས་ཤིག ལྷ་རྣམས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བུམ་ཆུར་བསམ། བསྟོད་པ་སོགས་བྱས་ནས་སློབ་བུ་བོས་ཏེ། མདུན་དུ་གདན་ནག་པོ་གྲུ་གསུམ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་དུ་བཞག །མཐའ་ནས་རྩང་གིས་བསྐོར། ལུས་སྣལ་མ་ཁ་དོག་སྣ་ལྔས་རྩང་སྐེད་ལྟར་བཅིངས། སྤྱི་བོར་ཚ་ཚ་བཞག་ལ་བུམ་", "chinese_translation": "为解脱外方之魇镇等，于寂静处，坛城中央，置三根本之朵玛，具饰之宝瓶盛水三分之二，汇集供品，端正本尊之仪轨，行宝瓶修法： 嗡 梭巴瓦 协当。 从空性中，于水牛、莲花、日月交叠之座上，埃化现阎魔法王回遮黑身，三面六臂四足忿怒相。右面白色，左面红色，中间蓝色。六臂中，右三臂持法轮、宝剑、金刚杵，左三臂持铁钩、木橛、期克印。身着八种尸林装束，佩戴吉祥九饰。眷属为无数阎罗。其心间有智慧勇识，作寂静相，右手持剑，左手持经函。其心间有各种珍宝所成之佛塔。其宝瓶上，五股金刚杵上下排列，象征五部佛父佛母。其脐间，日月嘎乌盒内，吽字化为咒鬘，右旋。 嗡 阿卓地嘎 亚曼达嘎 哈纳 玛塔 班杂 吽 啪！ 埃嘎 亚玛 杜汝 杂扎！ 嘿嘎 亚玛 杜汝 杂扎！ 班 瓦 亚玛 杜汝 杂扎！ 从咒语中放出光芒，供养所有佛陀，收回加持，融入自身与所守护者及宝瓶内之诸神。复次，从自身与对生本尊心间之咒语中放出光芒，夺取外方之魇镇及所有神灵护法的力量与光辉，将所有寿命与福德如吸铁石般吸取，融入自身与所守护者。 埃嘎 亚玛 杜汝 杂扎 守护！ 嘿嘎 亚玛 杜汝 杂扎 守护！ 葛瓦 亚玛 杜汝 杂扎 守护！ 萨瓦 泽达 泽通 贝 囊 哲 南 哲 南。 惹 亚 卓 亚。 萨姆 哲 威惹 尼 吽 吽 杂！ 守护我等与所守护者之人、财、眷属等。 诸神化光融入宝瓶水中。 作赞颂等后，召唤弟子，于前方放置黑色三角交叠之座，周围以篱笆围绕，身体以五色丝线如腰带般缠绕，头顶放置擦擦，宝瓶", "english_translation": "To liberate from the sorcery and suppression of others, in a secluded place, in the center of a mandala, place a torma of the Three Roots, a vase adorned and filled two-thirds with water, gather the offerings, straighten the lineage of the Yidam, and perform the vase practice: OM SVABHAVA SHUDDHA SARVA DHARMA SVABHAVA SHUDDHO HAM. From emptiness, on top of a buffalo, lotus, and crossed sun and moon, from EH arises Yamantaka, the Black Repeller, with three faces, six arms, four legs, and a wrathful appearance. The right face is white, the left face is red, and the center is blue. The six arms hold a wheel, sword, and vajra in the three right hands, and a hook, club, and threatening mudra in the three left hands. He is adorned with the eight charnel ground ornaments and the nine auspicious symbols. He is surrounded by billions of Yamarajas. In his heart is a wisdom being, peaceful in aspect, holding a sword in his right hand and a book in his left. In his heart is a stupa made of various jewels. In the vase, five-pronged vajras are arranged up and down, representing the five Buddha families, father and mother. In its navel, inside a sun and moon amulet box, from HUNG arises a garland of mantras, rotating to the right. OM AKROTIKA YAMANTAKA HANA MATHA BHANJA HUNG PHAT! EKA YAMA DURU CAKRA! HEKA YAMA DURU CAKRA! BHAM VA YAMA DURU CAKRA! From the mantra, light radiates, offering to all the Buddhas, and blessings are gathered back, dissolving into oneself, the protected one, and the deities in the vase. Again, from the mantra in the heart of oneself and the visualized deity in front, light radiates, stealing all the power and glory of the sorcery and all the deities and protectors of others, and gathering all life and merit like a magnet, dissolving into oneself and the protected one. EKA YAMA DURU CAKRA protect! HEKA YAMA DURU CAKRA protect! GHIVA YAMA DURU CAKRA protect! SARVA CITTA GZER THUM BHIK NAN TRIG NAN. RBAD YA BZLOG YA. SAM GRU WIRA NI HUNG HUNG DZAH! Protect me and the protected one, including people, wealth, and retinue. The deities dissolve into light and are contemplated as the vase water. After making praises and so on, summon the disciple, place a black triangular seat crossed in front, surround it with a fence, bind the body with five-colored threads like a belt, place a tsa-tsa on the crown of the head, and the vase..." } ] ============================================================
Tibetan
ཆུའི་ཁྲུས་བྱ། སྐུད་རྣམས་བྲེག་སྟེ། སླ་ང་ནང་དུ་མེ་ཧོམ་གྲུ་གསུམ་སྦྱར་ལ་ཐུན་རྫས་དང་ལྷན་དུ་བསྲེགས་ལ། སློབ་དཔོན་དང་བུམ་ནང་གི་ལྷ་རྣམས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཕ་རོལ་གྱི་མནན་བསྲེགས་བྱད་མ་ལྷ་བསྲུངས་དང་བཅས་པ། ཤིག་ཤིག་ཡམ་ཡམ་རྩྭ་ ཕུང་མེ་ཡི་བསྲེགས་པ་ལྟར་སོང་བར་བསམསལ་རང་ཉིད་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དང་བཅས་པས་ཚ་ཞ་མ་ཞིག་བར་ཁྲུས་བྱའོ། །སྤྱི༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། བུམ་ནང་གི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། བདག་དང་བུམ་ནང་གི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། སློབ་མའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་བར་ཆད་ཕ་རོལ་གྱི་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ། ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཐུལ་ཐུལ་གྱིས་བསྲེགས་པ་དང་ཤིག་ཤིག་ཡམ་ཡམ་དུ་ཁྲུད་པར་བསམ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ། ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཁྲོལ་ཁྲོལ། ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཁྲོལ་ཁྲོལ། གྷཾ་ཝ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཁྲོལ་ཁྲོལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དུ་ན་ཁྲོལ་ཁྲོལ། སཾ་ཀ་དུ་ན་ཁྲོལ་ཁྲོལ། ཨོཾ་ཙ་དུར་སྙིང་ལ་ཁྲོལ། ཨོཾ་ར་ཙ་དུ་ན་ཁྲོལ། ཨོཾ་སུ་ཀྲི་རཀྟ་དུ་ན་ཁྲོལ། ཨོཾ་རཀྟའི་ཏི་ཕུར་དུ་ན་ཁྲོལ། གིང་ཀ་ར་ཁྲོལ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁྲོལ། ཏྲཀཱ་ཏྲི་ཕུར་དུ་ན་ཁྲོལ། ཡང་ཏེ་བསར་ཁྲོལ། བ་ལ་དེ་ལྡི་ཁྲོལ། ཡ་ཡ་བྲ་བྲ་མ་ར་ཀྲི་ཀ་ཨ་རུ་པ་ཤི་རྦད་ཁྲོལ། ཨོཾ་ཙ་དུར་ཁྲོལ། མ་མོ་ར་ཙ་ཁྲོལ། རཀྟ་མི་ཏྲག་རཀྵ་ཁྲོལ། རཀྟ་རེའུ་མ་ཏྲི་ཤན་མུ་རུ་མུ་ ཁྲོལ། རག་མོ་གླང་ཏྲིལ་ལ་ར་ཙ་ཁྲོལ། ཅི་ཕི་རི་ཁྲོལ། མ་ཤུ་དུ་ན་ཏྲི་ཁྲོལ། མ་མ་ཙ་ཡ་ཁྲོལ། མ་མ་སྙིང་ཁྲག་ལ་རཀྟ་ཙ་ཡ་ཁྲོལ། མ་མ་ཏྲི་མ་མ་རི་ཤ་ཤ་ཧེ་ཧེ་ཁྲོལ། མ་ཀེ་ཐུམ་པྲ་ཁྲོལ། མ་མ་རྨི་ཤི་ལ་ཐུན་བྷྱོ་ཏྲི་མ་རི་ཤ་ཤ་ཏྲག་ཁྲོལ། ཨེ་ཀ་ཀྲ་མ་མི་ཧྲིང་ཧྲིང་དུ་ཁ་ཚ་དུ་ཁ་ཁྲོལ། ནཱག་ཀླུ་ལ་ཏྲ་ཙ་དེ་ན་ཁྲོལ། ཀ་རུ་ན་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཁྲོལ། ཨོཾ་ཏ་ཀི་ན་ཏྲི་ནི་ཙ་ཏེ་ཧཱུྃ། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། སུ་རུ་ཏེ་སུ་རུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ་ཁྲོལ། ཆོད་གཏོང་རྦད་འདྲེ་མ་ལུས་པ། །སརྦ་ཡ་ན་ཡེ་ཁྲོལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་ཁྲོལ། ཨོཾ་བྱ་གྷི་ཝ་ཁྲོལ། ཨོཾ་རཀཱ་ཁྲོལ། ཨོཾ་མཉྫ་ཤྲཱི་ཁྲོལ། ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཁྲོལ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཙཁྲོལ། ༀ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཁྲོལ། ཨོཾ་ཨུ་མ་དྷེ་ཝ་ཁྲོལ། ཨོཾ་ཏྲག་རཀྵ་ཁྲོལ། ཨོཾ་རཀྵ་ཁྲོལ། ཨོཾ་རཱ་ཧུ་ལ་ཁྲོལ། ཨོཾ་རུ་ཏྲ་ཁྲོལ། ཨོཾ་པདྨ་རེ་མ་ཏི་ཁྲོལ། ༀ་ཙ་དུར་ན་ཁྲོལ། ཨོཾ་ཙ་དུ་ན་ཁྲོལ། ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་
Chinese
进行水浴。切断线。将三角形的火供坛在平底锅中组合，与供品一起焚烧。观想上师和宝瓶中的本尊发出光芒。观想所有压制、焚烧的诅咒、邪魔和护法，像草堆被火焚烧一样消失。以本尊的自豪感进行冷水浴。总的来说：观想自己是本尊，从心间的种子字发出光芒。唤醒宝瓶中本尊的意。观想自己和宝瓶中本尊的心间发出光芒。消除弟子身语意三的障碍，所有外来的诅咒、邪魔和护法，全部被烧成灰烬，并被彻底摧毁。嗡 阿卓地嘎 亚曼达嘎 哈纳玛塔 班匝 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。嗡 希希 卓 卓。嗡 诶嘎亚玛 杜如 卓 卓。嘿嘎亚玛 杜如 卓 卓。嘎瓦亚玛 杜如 卓 卓。嗡 玛哈 杜纳 卓 卓。桑嘎 杜纳 卓 卓。嗡 匝度尔 心啦 卓。嗡 惹匝 杜纳 卓。嗡 苏格日 惹达 杜纳 卓。嗡 惹达 迪普尔 杜纳 卓。根嘎拉 卓。玛哈嘎拉 卓。扎嘎 迪普尔 杜纳 卓。扬迪 萨尔 卓。瓦拉 迪迪 卓。亚亚 扎扎 玛拉 嘎嘎 阿如巴 希 巴 卓。嗡 匝度尔 卓。玛摩 惹匝 卓。惹达 米扎 惹叉 卓。惹达 瑞玛 迪山 穆如穆 卓。惹摩 朗哲拉 惹匝 卓。吉皮日 卓。玛秀 杜纳 迪 卓。玛玛 匝亚 卓。玛玛 心血 啦 惹达 匝亚 卓。玛玛 迪 玛玛 日沙 沙 嘿嘿 卓。玛给 吞扎 卓。玛玛 米西 啦 吞 卓 迪 玛日沙 沙 扎 卓。诶嘎 扎 玛米 辛辛 杜 卡匝 杜 卡 卓。纳 鲁啦 扎匝 迪纳 卓。嘎如纳 匝雷 匝雷 卓。嗡 达吉纳 迪尼 匝迪 吽。 呼亚 呼亚。 苏如迪 苏如迪 梭哈 卓。 切断、抛弃所有邪魔。 萨尔瓦 亚纳 耶 卓。嗡 班匝 基利 基利 亚 卓。嗡 嘉格瓦 卓。嗡 惹嘎 卓。嗡 曼则西日 卓。嗡 亚曼达嘎 卓。嗡 亚玛 惹匝 卓。嗡 玛哈 德瓦 卓。嗡 乌玛 德瓦 卓。嗡 扎 惹叉 卓。嗡 惹叉 卓。嗡 啦呼啦 卓。嗡 鲁扎 卓。嗡 贝玛 瑞玛迪 卓。嗡 匝度尔 纳 卓。嗡 匝度 纳 卓。嗡 班匝 萨度
English
Perform a water bath. Cut the threads. Combine the triangular fire pit in a pan and burn it with offerings. Visualize the guru and the deities in the vase emitting light. Visualize all suppressed and burned curses, demons, and protectors disappearing like a pile of grass being burned by fire. Bathe in cold water with the pride of the deity. In general: Visualize yourself as the deity, with light radiating from the seed syllable in your heart. Awaken the minds of the deities in the vase. Visualize light radiating from the hearts of yourself and the deities in the vase. Eliminate the obstacles of the disciple's body, speech, and mind, all external curses, demons, and protectors, all burned to ashes and completely destroyed. Om Akrotikaya Yamantaka Hana Matha Bhandza Hum Phet (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Om Shikh Shikh Throl Throl. Om Eka Yama Duru Throl Throl. Heya Yama Duru Throl Throl. Ghamva Yama Duru Throl Throl. Om Maha Duna Throl Throl. Samka Duna Throl Throl. Om Tsadur Heart La Throl. Om Ratza Duna Throl. Om Sukri Rakta Duna Throl. Om Raktai Dipur Duna Throl. Gingkara Throl. Mahakala Throl. Traka Tripur Duna Throl. Yangte Sar Throl. Vala Dedi Throl. Ya Ya Zhazha Mara Krika Arupa Shi Bad Throl. Om Tsadur Throl. Mamo Ratza Throl. Rakta Mitra Raksha Throl. Rakta Reuma Trishan Murumu Throl. Ragmo Langtrilla Ratza Throl. Chipiri Throl. Mashu Duna Tri Throl. Mama Tsaya Throl. Mama Heart Blood La Rakta Tsaya Throl. Mama Tri Mama Risha Sha Hey Hey Throl. Make Thumpra Throl. Mama Mishi La Thun Bhyo Tri Marisha Sha Trag Throl. Eka Tra Mami Hring Hring Du Khatsa Du Kha Throl. Nag Lula Tratza Dena Throl. Karuna Tsale Tsale Throl. Om Takina Trini Tsate Hum. Huya Huya. Surute Surute Svaha Throl. Cut off and abandon all demons. Sarva Yana Ye Throl. Om Vajra Kili Kili Ya Throl. Om Jaghiwa Throl. Om Raka Throl. Om Manjushri Throl. Om Yamantaka Throl. Om Yama Raja Throl. Om Mahadeva Throl. Om Uma Deva Throl. Om Trag Raksha Throl. Om Raksha Throl. Om Rahula Throl. Om Rudra Throl. Om Padma Remati Throl. Om Tsadur Na Throl. Om Tsadu Na Throl. Om Vajra Sadhu