Tibetan
་གསུམ་ཞིགས་སམ་མ་ཞིག །རྩེ་བཞིའི་མདུན་ཞུ་གྱོན་ནམ་མ་གྱོན། གླིང་བཞི་བྱ་བླུག་བྱས་མ་བྱས། མོ་ཡི་འཛེར་བཞི་བུད་དམ་མ་བུད། རུ་སོད་བྱ་བྲལ་བབས་སམ་མ་བབ། བྱ་བྲལ་མཐུར་སྐྱ་བབས་སམ་མ་བབ། ཉིན་སྲིབ་ཤིང་སྡོང་འགུལ་ལམ་མ་འགུལ། ལྷ་ཕྲུ་ཉམས་སམ་མ་ཉམ། མ་སང་གི་རྡེལ་མོ་མ་འཆུག །སྲིད་པའི་སྨྱོ་ཆུ་མ་འཐུང་། ཤེལ་གྱི་ལོར་རྡེལ་བཞི་བཅུ་ཞེ་གཉིས་འདི་བརྩིས་ནས་ཚང་། བཏབ་ན་ཐིག་མོ་དྲང་པོར་ཕོབ་ཅིག་།ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿསྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་རྣོ་མཐོང་རྣམས་ལ་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཏད་དེ་ཕྲེང་བ་བཅད་དོ། ༈ སྤྱིར་མོ་ལ་གཅེས་པ་བཅུ་གསུམ་ཡོད། ཁྱིམ་ཕྱུ་ལ་ཁྱིམ་ཕྱུ་གཅེས། ཇག་ཕྱུ་ལ་ཇག་ཕྱུ་གཅེས། མོ་རྒྱུད་ལ་གཡའ་སྤང་གཅེས། ལེ་གུ་ལ་སྲུང་མདའ་གཅེས། སྨན་ཕྱུ་ལ་སྨན་ཕོར་ལྔ་གཅེས། སྲིད་ཕྱུ་ལ་ཆུ་མིག་གཅེས། མགྲོན་པོ་ལ་གྲོགས་ཁྱུ་གཅེས། དགྲ་ཕྱུ་ལ་རྫིའུ་གཅེས། རྗེ་རྒྱལ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། ཕུ་རི་གསུམ་གྱི་གངས་དཀར་མ་ཞུ་དགོས། གཙོ་ བོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། གཙོ་བོའི་གྲོས་ར་མ་ཞིག་དགོས། བླ་མ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། ཉི་མ་ཟླ་བ་སྐརྨ་གསུམ། དུས་གཅིག་མུན་པས་མ་བསྒྲིབས་དགོས། ཆོས་པ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། ཆ་ལ་ཐོག་གི་མ་བཤིག་དགོས། བན་དེ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། རྡོར་དྲིལ་སྐེད་ནས་མ་ཆག་དགོས། སྔགས་པ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། རྔ་གཤང་ལག་ནས་མ་ཤོར་དགོས། སྐྱིད་མོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། སྐྱིད་ཀྱི་ཉི་མ་མ་ལ་དགོས། སྡུག་པོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། སྡུག་གི་མཆི་མ་མ་སྐམ་དགོས། ཕྱུག་པོ་གཅིག་གི་མོ་ཊྛའདེབས་ན། ཟངས་དཀར་འོ་མ་མ་བོ་དགོས། དབུལ་པོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། ར་ཡི་རྫིང་བུ་མ་སྐམ་དགོས། འཕན་པོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། ཤ་བའི་ཤ་རུ་རྒྱས་འདྲ་དགོས། ནད་པ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། ནད་པའི་སྔས་སྟན་མ་ཞིག་དགོས། ལྷ་རྗེ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། སྨན་ཕོར་དུག་གིས་མ་གང་དགོས། མོ་མ་གཅིག་གི་མོ་ལ་ནི། །མོ་ལ་གབ་སྨུག་མ་བྱུང་དགོས། མགར་བ་གཅིག་གི་མོ་ལ་ནི། རི་ཚ་ཁབ་ཏུ་མ་འཐོར་དགོས། བཟོ་བོ་གཅིག་གི་མོ་ལ་ནི། མཐིབ་ལྕིབ་ཁུང་བུ་མ་བུག་དགོས། ཇག་པ་གཅིག་གི་ མོ་ལ་ནི། ཇག་པའི་སྐུང་ཆེན་མ་འགྲོགས་དགོས། དམག་ཁྲ་བོ་གཅིག་གི་མོ་ལ་ནི། མདུང་དར་སྐེད་ནས་མ་ཆག་དགོས། སྟག་ཤར་གཅིག་གི་མོ་ལ་ནི། སྟག་སྟག་དར་མ་མདས་མ་བསད་དགོས། རྐུན་མ་ག
Chinese
三是否破损？四尖帽是否戴上？四大洲是否做了鸟食？女人的四个装饰是否脱落？山顶的冰雹是否降下？冰雹是否降在烟雾中？向阳背阴的树木是否摇动？神灵之子是否衰败？不要弄错玛桑的石子。不要喝世间的疯狂之水。数清并收集水晶镜中的四十二颗石子。如果占卜，请正直地放置记号。嗡 耶达玛 嘿度 扎巴瓦 嘿敦 爹 啥 达塔 嘎多 哈亚 巴达。爹 啥 嘉 友 尼若 达 艾旺 巴地 玛哈 啥拉玛纳 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ ये धर्मा हेतुप्रभवा हेतुस्तेषां तथागतो ह्यवदत्। तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ye dharmā hetuprabhavā hetusteṣāṃ tathāgato hyavadat। teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，诸法因生，如来说是因，彼等还灭，大沙门如是说。梭哈！）然后，集中注意力于锐利的观察，切断念珠。通常，占卜有十三种珍爱之物。对于家庭主妇来说，珍爱的是家庭主妇。对于强盗来说，珍爱的是强盗。对于占卜的传承来说，珍爱的是绿松石。对于里古来说，珍爱的是护身箭。对于医生来说，珍爱的是五个药碗。对于政治家来说，珍爱的是泉眼。对于客人来说，珍爱的是朋友。对于敌人来说，珍爱的是牧场。如果为一位国王占卜，则普日三座山的白雪不能融化。如果为一位首领占卜，则首领的议事场所不能破损。如果为一位喇嘛占卜，则太阳、月亮和星星三者，不能同时被黑暗遮蔽。如果为一位信徒占卜，则不能摧毁禅房的屋顶。如果为一位僧侣占卜，则金刚铃不能从腰间断裂。如果为一位密咒师占卜，则鼓和钹不能从手中掉落。如果为一位快乐的女人占卜，则快乐的太阳必须升起。如果为一位悲伤的人占卜，则悲伤的眼泪不能干涸。如果为一位富人占卜，则白铜牛奶不能溢出。如果为一位穷人占卜，则羊的蓄水池不能干涸。如果为一位有权势的人占卜，则必须像鹿角一样生长。如果为一位病人占卜，则病人的枕头和床垫不能破损。如果为一位神医占卜，则药碗不能被毒药填满。如果为一位女占卜师占卜，则占卜中不能出现隐藏的烟雾。如果为一位铁匠占卜，则铁屑不能散落在地上。如果为一位工匠占卜，则锤子的孔眼不能穿透。如果为一位强盗占卜，则强盗的藏身之处不能暴露。如果为一位士兵占卜，则矛和旗帜不能从腰间断裂。如果为一位猎人占卜，则不能用箭射杀强壮的公鹿。如果为一位小偷占卜，
English
Are the three broken or not? Is the four-pointed hat worn or not? Have the four continents been fed with bird food or not? Have the four ornaments of the woman fallen off or not? Has the hail fallen on the top of the mountain or not? Has the hail fallen into the smoke or not? Do the trees in the sunny and shady areas move or not? Is the divine child deteriorating or not? Don't mistake the pebbles of Masang. Don't drink the mad water of existence. Count and collect these forty-two pebbles in the crystal mirror. If you divine, place the marks straight. oṃ ye dharmā hetuprabhavā hetusteṣāṃ tathāgato hyavadat। teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ ये धर्मा हेतुप्रभवा हेतुस्तेषां तथागतो ह्यवदत्। तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ye dharmā hetuprabhavā hetusteṣāṃ tathāgato hyavadat। teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all dharmas arise from causes, the Tathagata has said the cause, and their cessation, the great Shramana has said thus. Svaha!) Then, focus your mind on sharp observations and cut the rosary. In general, there are thirteen precious things for divination. For a housewife, the precious thing is the housewife. For a robber, the precious thing is the robber. For the lineage of divination, the precious thing is turquoise. For Legu, the precious thing is the protective arrow. For a doctor, the precious thing is five medicine bowls. For a politician, the precious thing is a spring. For a guest, the precious thing is friends. For an enemy, the precious thing is a pasture. If you are divining for a king, the white snow of the three mountains of Puri must not melt. If you are divining for a chief, the chief's council place must not be destroyed. If you are divining for a lama, the sun, moon, and stars must not be obscured by darkness at the same time. If you are divining for a religious person, the roof of the hermitage must not be destroyed. If you are divining for a monk, the vajra bell must not be broken from the waist. If you are divining for a tantric practitioner, the drum and cymbals must not be dropped from the hands. If you are divining for a happy woman, the happy sun must rise. If you are divining for a sad person, the tears of sadness must not dry. If you are divining for a rich person, the white copper milk must not spill. If you are divining for a poor person, the sheep's reservoir must not dry up. If you are divining for a powerful person, it must grow like a deer's horn. If you are divining for a sick person, the sick person's pillow and mattress must not be broken. If you are divining for a divine doctor, the medicine bowl must not be filled with poison. If you are divining for a female diviner, there must be no hidden smoke in the divination. If you are divining for a blacksmith, the iron filings must not be scattered on the ground. If you are divining for a craftsman, the hole of the hammer must not be pierced. If you are divining for a robber, the robber's hiding place must not be exposed. If you are divining for a soldier, the spear and flag must not be broken from the waist. If you are divining for a hunter, the strong stag must not be killed with an arrow. If you are divining for a thief,
Tibetan
ཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། ཝ་གྲྭ་ཡག་བདས་ལ་མ་ཟིན་དགོས། སྨན་བུ་མོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། ཉ་མོ་སྐམ་ལ་མ་བུད་དགོས། །མ་སྲུ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། མཚོ་ལ་ཕྲི་འཐག་མ་བྱུང་དགོས། བྱིས་པ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། མེ་ཏོག་སད་ཀྱིས་མ་ཟོས་དགོས། སྐྱེས་ཀྱི་ཕོ་ཕྱུ་ལ། གསེར་གྱི་ཀ་བ་མ་ཆག་དགོས། གཞི་ཕྱུ་ལ། གཡུའི་གདུང་མ་མ་ཆག་དགོས། སྲོག་ཕྲུ་ལ། སྲོག་གི་ལྷ་མདའ་མ་ཆག་དགོས། ནོར་ཕྱུ་ལ་གཡང་ར་མ་ཞིག་དགོས། ཞིང་ཕྱུ་ལ། སྨད་ཀྱི་ཡུལ་གསུམ་ཆུས་མ་ཁྱེར་དགོས། བློ་ཕྱུ་ལ། བློ་ཡི་རྫིའི་མ་ཉེས་དགོས། གྲོགས་ཕྱུ་ལ། གྲོགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་མ་ཞིག་དགོས། སྲིད་པའི་མོ་ཁོག་དགུའི་དཔྱད་ལ། ༼༡༽ཐམས་ཅད་ཁ་ལྔ་གསལ་ཡིན། ༼༢༽ ཐམས་ཅད་ཁ་སྦས་ཐབ་འདྲེའི་ངོ་ཡིན། ༼༣༽ ཐམས་ཅད་གྲོགས་ངོ་ཡིན། ༼༤༽ ཐམས་ཅད་ཕྱི་དང་གླིང་པ་ཡིན། ༈ ལིང་རྩེའི་དགུའི་རྐྱང་བཤད་སོ་ དྲུག་གི་རེའུ་མིག་ནི། ལྷ་ཕྲུ་དང་པོ་རུ་སྦལ་ལག་གཡས། ལོ་འབྲུག །ཁམ་ས། ཤར་ལྷོ། སྤར་ཁ་ཟོན། སྨེ་བ་བཞི་ལྗང་། ཕོ་བ་དང་པོ། དགྲ་བླ་བྱ་ཁྱུང་གི་ས། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང་། མི་དཔོན་གྱི་ས། ལེ་གུ་དང་སྲུང་མའི་ས། རྒས་མགོ་སེའི་ས། མོའི་མིག་དང་རྩེ་འཛིན་ཡིན། ༡༽ བབ་ན་དགྲ་བླ་དར་མ་རྩེར་ཐོན། ཝེར་མ་སོ་ལ་ཆས། ལྷ་བཟང་པོས་མགོན་སྐྱབ་བྱེད། དགྲ་བླའི་དཔའ་ཁར་ཚུགས། སྲིད་པའི་དམུ་ཐག་བརྐྱངས། ཚེའི་སྲུང་མདའ་ཚུགས། བན་བོན་ཡིན་ན་ལྷ་སྲུང་འཁོར། སྐྱེ་བོ་ཡིན་ན་དགྲ་བླ་འཁོར། ལྷ་གསོལ་བྱས་ན་བཟང་། ཅི་ལའང་བཟང་ངོ་། ༼༢༽ བབ་ན་ལྷ་མ་དགའ། སྲུང་མདའ་ཆག །ལྷ་བཙོང་ཕོད་ཀྱིས་བཙོང་། འདྲེ་ཉོ་ཕོད་ཀྱིས་ཉོས། ལྷའི་བཀའ་ཆད་འོང་། མི་ཆེན་དང་བླ་ཆེན་ཡིན་ན་མདུན་ཕོག་ངོ་ཡིན། ལ་ཁ་ཆེན་པོ་ནས་སྐྲག་སྔངས་འོང་ངོ་། །ཤ་ཆང་ཁ་ཆར་སེར་བའི་ངོ་། བཙོག་མནོལ་གྱི་ངོ་། ཁྱད་པར་འབྲུག་ལོ་པ་ལ་ངན། ཐེའུ་རང་དང་འདྲེ་གདོན། གནམ་སྒོ་བཅད། བསང་དང་གསས་མཁར་བསྟོད། ཚེ་སྒྲུབ་བྱ། བསྐང་བཤགས་བྱ། རྣམ་འཇོམས་འདོན། སྲུང་ མདའ་བཙུགས། འབུམ་འདོན། བཟློག་པ་བྱའོ།། ༼༣༽ བབ་ན་ལྷ་བཟང་པོས་སྡོང་གྲོགས་བྱེད། གྲོགས་ཕུགས་སུ་ཚུད། བྱ་ཁྱུང་གྲེ་བ་ཤའི་གང་། གྲོགས་ངོ་ཡིན། སེམས་ཅན་སྤྱི་མཚན་ཅན་ཕྱིན་པའི་ངོ་། ལྷ་དགའ་ཞིང་འདྲེ་ནོན། ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་ངོ་།། ༼༤༽ བབ་ན་ལྷའི་གཞི་ཚུགས་པས་བཟང་། ཕ་མཚུན་བཟང་པོ་གྲ་མ་ཉམས་པའི་ངོ་ཡིན། གཡང་གི་ལྷ་ཕྱུ་མ་ཞིག་ནད་པ་ཡིན་ན་ནད་གཞི་ཆེ་སྟེ་མི་འཆི། དེ་ཡན་ཀུན་ལ་ཡ
Chinese
如果为一个“一”字占卜，狐狸的爪子不能被抓住。如果为一个年轻女子占卜，鱼不能在干地上跳动。如果为一个姑妈占卜，湖里不能出现漩涡。如果为一个孩子占卜，花朵不能被霜冻侵蚀。对于男性的阳气，金柱不能断裂。对于家宅的阳气，玉石的栋梁不能断裂。对于生命的阳气，生命的护身箭不能断裂。对于财富的阳气，聚宝盆不能损毁。对于田地的阳气，下方的三个地区不能被洪水冲走。对于智慧的阳气，智慧的牧人不能犯错。对于友谊的阳气，友谊的尸体不能腐烂。关于世间九种占卜的分析：（1）一切都五官清晰。（2）一切都是隐藏的，像炉灶鬼的面孔。（3）一切都是朋友的面孔。（4）一切都是外面的和远方的。莲花生大师九种占卜的三十六种单独解释的表格如下：第一个神灵之子是右边的蟾蜍腿。年份是龙年。方位是堪。方向是东南。卦象是巽。九宫是四绿。第一个是父亲。是战神鹏鸟之地。是上师金刚阿阇黎和人主之地。是累古和护法神之地。是老头赛之地。是女人的眼睛和顶峰。1）如果降临，战神达玛登顶。韦玛前往索。善神会守护。战神立于勇猛之地。世间的绳索伸展。生命的护身箭竖立。如果是苯教徒，则有神灵护卫。如果是普通人，则有战神护卫。祭祀神灵是好的。一切都好。（2）如果降临，神灵不悦。护身箭断裂。可以卖神就卖神。可以买鬼就买鬼。神灵的惩罚会到来。如果是大人物和高僧，则是面临失败的征兆。会从巨大的山谷中感到恐惧。是肉酒、冰雹的征兆。是不洁净的征兆。特别是龙年出生的人不好。会有泰乌让和鬼怪。天门关闭。要赞美桑和祭祀城堡。要修持长寿法。要进行忏悔。要念诵降伏法。要竖立护身箭。要念诵十万咒。要进行遣除。（3）如果降临，善神会帮助。朋友会深入。鹏鸟的喉咙里充满了肉。是朋友的征兆。是前往有共同命运的众生的征兆。神灵高兴，鬼怪被压制。无论做什么都好。（4）如果降临，神灵的基础稳固是好的。父母慈祥，没有衰败的征兆。如果财富的守护神损毁，病人会病情严重但不会死亡。除此之外，一切都
English
If divining for the word "one," the fox's claws must not be caught. If divining for a young woman, the fish must not jump on dry land. If divining for an aunt, there must be no whirlpools in the lake. If divining for a child, the flowers must not be eaten by frost. For the male's yang energy, the golden pillar must not break. For the house's yang energy, the jade beam must not break. For the life's yang energy, the life's protective arrow must not break. For the wealth's yang energy, the treasure pot must not be destroyed. For the field's yang energy, the three lower regions must not be washed away by floods. For the wisdom's yang energy, the wise shepherd must not make mistakes. For the friendship's yang energy, the corpse of friendship must not decay. Regarding the analysis of the nine types of divination in the world: (1) Everything is clear with five senses. (2) Everything is hidden, like the face of a stove ghost. (3) Everything is the face of a friend. (4) Everything is outside and far away. The table of thirty-six individual explanations of the nine divinations of Lingtsé is as follows: The first deity child is the toad leg on the right. The year is the year of the Dragon. The direction is Kham. The direction is southeast. The trigram is Xun. The nine palaces are four green. The first is the father. It is the land of the war god Garuda. It is the land of the master Vajra Acharya and the lord of men. It is the land of Legu and the Dharma protectors. It is the land of the old man Sei. It is the woman's eyes and peak. 1) If it descends, the war god Darma reaches the summit. Werma goes to So. The good god will protect. The war god stands in the land of courage. The rope of the world stretches. The protective arrow of life stands. If it is a Bonpo, there are deities protecting. If it is an ordinary person, there are war gods protecting. Worshipping the deities is good. Everything is good. (2) If it descends, the deities are unhappy. The protective arrow breaks. If you can sell the deities, sell them. If you can buy ghosts, buy them. The punishment of the deities will come. If it is a great person and a high lama, it is a sign of facing failure. Fear will come from a huge valley. It is a sign of meat wine and hail. It is a sign of uncleanness. Especially those born in the year of the Dragon are bad. There will be Teurang and ghosts. The gate of heaven is closed. Praise Sang and the sacrificial castle. Practice the longevity method. Perform confession. Recite the subjugation method. Erect the protective arrow. Recite the hundred thousand mantras. Perform expulsion. (3) If it descends, the good god will help. Friends will go deep. The throat of the Garuda is filled with meat. It is a sign of friendship. It is a sign of going to sentient beings with a common destiny. The deities are happy and the ghosts are suppressed. Whatever you do is good. (4) If it descends, the foundation of the deities is stable, which is good. The parents are kind and there is no sign of decline. If the guardian deity of wealth is damaged, the patient will be seriously ill but will not die. Apart from that, everything is