Chinese
切勿违抗！如果违背我的命令，具有智慧的金刚火焰，会将你的头颅炸裂成一百块，毫无疑问，邪魔将被摧毁。如此观想结界护轮。这是小孩被鬼附身，以及对长期黄疸等所有疾病有益的。以上的三种邪魔，对大人物来说，以国王为主；对小孩来说，以女鬼为主，要多放一些。如果断除龙魔疾病瘟疫，则以龙为主，要多放一些。不要让星宿和凶日相遇，将年份的邪魔送到敌方，或者送到邪路，或者送到五鬼的方向。这是莲花生大师所著的驱魔女朵玛，以及三种邪魔的朵玛回遮，为了便于掌握，咒师Ra Ga A Sy所汇集。如有任何过失，向莲花生大师忏悔。愿善行使一切众生获得安乐！愿吉祥光芒利益众生！萨尔瓦芒嘎朗！为了朵玛、食子、战争和降伏事业，方位的运行，八时Nuru的传统，八位Vitti瑜伽母的时间名称，将内外续部结合的口诀，以慈爱之心稍微书写。初一，北方、东北、西北，西南、东南都是方位的方位。初二，南方、东北、西方，西北角是最佳方位。初三，东北、西北，西方的方位有差别。初四，北方、东北、西北，自身方位强大，所以有差别。南方的方位是不可逆转的。初五，北方、东北、西北角，西南角和东南是最佳方位。初六，南方、东南、西南，强大自身方位，所以有差别。北方的方位是不可逆转的。初七，南方、西南、东方，背后强大，所以是最佳方位。东北角是不可逆转的。初八，东方、北方、西方，强大自身方位，所以是最佳方位。初九，东北、东南有差别。北方的方位是不可逆转的。初十，东方、西北、东北，与运行的方位一致，所以有差别。南方的方位是不可逆转的。
English
Do not disobey! If you violate my command, the Vajra flame of wisdom will shatter your head into a hundred pieces, and without a doubt, the demons will be destroyed. Thus, visualize the boundary-cutting protection wheel. This is beneficial for children possessed by ghosts, and for all diseases such as long-term jaundice. Regarding the above three types of demons, for great people, the king is the main one; for children, the female ghost is the main one, and more should be offered. If cutting off the Naga demon disease epidemic, then the Naga is the main one, and more should be offered. Do not let the constellations and inauspicious days meet, send the year's demons to the enemy's side, or to the evil path, or to the direction of the five ghosts. This is the demoness's Torma Repulsion written by Master Padmasambhava, and the Torma Repulsion of the three demons, which was compiled by the mantra holder Ra Ga A Sy for easy mastery. If there are any faults, I confess to Padmasambhava himself. May the merit bring happiness to all beings! May auspicious glory benefit beings! Sarva Mangalam! For Torma, food offerings, warfare, and subjugation activities, the movement of directions, the eight times of the Nuru tradition, the time names of the eight Vitti Yoginis, the oral instructions combining the inner and outer tantras, are written slightly with loving thoughts. On the first day, north, northeast, northwest, southwest, and southeast are the directional positions. On the second day, south, northeast, west, and the northwest corner are the best positions. On the third day, northeast, northwest, and the west direction have differences. On the fourth day, north, northeast, northwest, the powerful self-direction is present, so there is a difference. The south direction is irreversible. On the fifth day, north, northeast, northwest corner, southwest corner, and southeast are the best positions. On the sixth day, south, southeast, southwest, the powerful self-direction is present, so there is a difference. The north direction is irreversible. On the seventh day, south, southwest, east, the powerful one is behind, so it is the best position. The northeast corner is irreversible. On the eighth day, east, north, west, the powerful self-direction is present, so it is the best position. On the ninth day, northeast, southeast have differences. The north direction is irreversible. On the tenth day, east, northwest, northeast, are in accordance with the moving direction, so there is a difference. The south direction is irreversible.
Tibetan
པ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་ཤར་དང་ནུབ་བྱང་བྱང་ཤར་དང་། །ལྷོ་ནུབ་རྣམས་ལ་ཁྱད་པར་ཐེབས་པ་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་བྱང་ཤར་བྱང་དང་ནུབ་བྱང་མཚམས། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ལ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐེབས་པ་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་བྱང་དང་བྱང་ཤར་ནུབ་བྱང་དང་། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ལ་ཁྱད་པར་ཐེབས་པ་ཡིན། །བཅུ་བཞི་ཤར་དང་་བྱང་་་་་ཤར་ལྷོ་རྣམས་ལ། །དྲག་པོ་རང་ཕྱོགས་གནས་པས་མཆོག་གི་ཐེབས། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ལ་ཟློག་མེད་ཐེབས་པ་ཡིན། །འདི་ནི་དྲང་སྲོང་སྟེང་ནས་འོག་ཏུ་རྒྱུ། །མནན་པའི་ལས་ལ་བཟང་ཞེས་རབ་ཏུ་བཤད། །བཅོ་ལྔ་བྱང་ཤར་ཤར་དང་ལྷོ་ཕྱོགས་དང་། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་མཆོག་ཏུ་ཐེབས་པ་ཡིན། །བཅུ་དྲུག་ནུབ་དང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཤར་ལྷོ་ལ། །རང་ཕྱོགས་དྲག་པོ་གནས་པས་ཁྱད་པར་ཐེབས། །བཅུ་བདུན་ལྷོ་དང་ལྷོ་ནུབ་ནུབ་བྱང་དང་། །ཤར་དང་བྱང་ཤར་ཕྱོགས་ལ་ལྷག་པར་ཐེབས། །བཅོ་བརྒྱད་ནུབ་དང་ནུབ་བྱང་བྱང་ཤར་དང་། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ལ་ཁྱད་པར་ཐེབས་པ་ ཡིན། །བཅུ་དགུ་བྱང་ཤར་ཤར་དང་ནུབ་བྱང་ལ། །དྲག་པོ་རང་ཕྱོགས་གནས་པས་མཆོག་གི་ཐེབས། །ཉི་ཤུ་བྱང་དང་བྱང་ཤར་ཤར་རྣམས་ལ། །དྲག་པོ་རང་ཕྱོགས་གནས་པས་ཁྱད་པར་ཐེབས། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ལ་ཟློག་མེད་ཐེབས་པ་ཡིན། །ཉེར་གཅིག་ཤར་ལྷོ་ལྷོ་དང་ལྷོ་ནུབ་དང་། །བྱང་ཤར་རྣམས་ལ་ཁྱད་པར་ཐེབས་པ་ཡིན། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ལ་ཟློག་མེད་ཐེབས་སུ་བཤད། །ཉེར་གཉིས་ཤར་དང་ཤར་ལྷོ་ལྷོ་ཕྱོགས་དང་། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་ཁྱད་པར་ཐེབས་པ་ཡིན། །ཉེར་གསུམ་ལྷོ་ནུབ་ལྷོ་དང་ཤར་ལྷོ་མཚམས། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཁྱད་པར་ཐེབས་པ་ཡིན། །ཤར་དང་ནུབ་བྱང་མཚམས་ལ་ཟློག་ཐབས་མེད། །ཉེར་བཞི་ལྷོ་དང་ལྷོ་ནུབ་ནུབ་དང་ནི། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ལ་མཆོག་གི་ཐེབས་པ་ཡིན། །བྱང་དང་བྱང་ཤར་མཚམས་ལ་ཟློག་ཐབས་མེད། །འདི་ལ་དྲང་སྲོང་སྟེང་ནས་འོག་ཏུ་རྒྱུ། །དགྲ་བགེགས་ཟོར་གྱིས་བསད་པའི་ལས་ལ་བསྔགས། །ཉེར་ལྔ་ཤར་དང་བྱང་ཤར་ལྷོ་ནུབ་ལ། །དྲག་པོ་རང་ཕྱོགས་གནས་པས་ཁྱད་པར་ཐེབས། །ཉེར་དྲུག་ཤར་དང་བྱང་ཤར་བྱང་ཕྱོགས་དང་། །ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་ཁྱད་པར་ཐེབ་པ་ཡིན། །ཉེར་བདུན་བྱང་ཤར་ཤར་དང་བྱང་ཕྱོགས་དང་། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ལ་ཁྱད་པར་ཐེབས་པ་ཡིན། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་ཟློག་མེད་ཐེབས་སུ་བཤད། །ཉེར་བརྒྱད་བྱང་དང་ནུབ་བྱང་ཤར་ཕྱོགས་དང་། །བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་མཆོག་གི་ཐེབས་པ་ཡིན། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་ཟློག་མེད་ཐེབས་སུ་བཤད། །ཉེར་དགུ་ལྷོ་ནུབ་ལྷོ་དང་ཤར་ལྷོ་དང་། ། དྲག་པོ་རང་ཕྱོགས་གནས་པས་ཁྱད་པར་ཐེབས།
Chinese
是这样。 十一，东方和西北、东北，以及西南，都会有差别。 十二，东北、北方和西北交界处，东方的方向会有方向的加持。 十三，北方和东北、西北，以及东南交界处，会有差别。 十四，东方和北方、东北、东南等，凶猛的力量安住在自己的方位，所以会有殊胜的加持。 北方的方向会有不可逆转的加持。 这是指仙人从上到下运行，对于镇压的事业，说是非常好。 十五，东北、东方和南方，以及西方的方向，会有殊胜的加持。 十六，西方和南方、东南，自己的方位凶猛的力量安住，所以会有差别。 十七，南方和西南、西北，以及东方和东北方向，会有额外的加持。 十八，西方和西北、东北，以及北方的方向，会有差别。 是这样。 十九，东北、东方和西北，凶猛的力量安住在自己的方位，所以会有殊胜的加持。 二十，北方和东北、东方等，凶猛的力量安住在自己的方位，所以会有差别。 西南交界处会有不可逆转的加持。 二十一，东南、南方和西南，以及东北等，都会有差别。 北方的方向，说是会有不可逆转的加持。 二十二，东方和东南、南方，以及西方的方向，会有差别。 二十三，西南、南方和东南交界处，西方的方向会有差别。 东方和西北交界处，没有办法逆转。 二十四，南方和西南、西方，以及东南交界处，会有殊胜的加持。 北方和东北交界处，没有办法逆转。 对于这个，仙人从上到下运行，赞叹用兵器杀敌的事业。 二十五，东方和东北、西南，凶猛的力量安住在自己的方位，所以会有差别。 二十六，东方和东北、北方，以及西北交界处，会有差别。 二十七，东北、东方和北方，以及西北交界处，会有差别。 东南交界处，说是会有不可逆转的加持。 二十八，北方和西北、东方，以及东北交界处，会有殊胜的加持。 西南交界处，说是会有不可逆转的加持。 二十九，西南、南方和东南， 凶猛的力量安住在自己的方位，所以会有差别。
English
It is like this. Eleven, the east and northwest, northeast, and southwest will have differences. Twelve, the northeast, north, and northwest junction, the direction of the east will have the blessing of direction. Thirteen, the north and northeast, northwest, and southeast junction will have differences. Fourteen, the east and north, northeast, southeast, etc., the fierce power resides in its own position, so there will be a special blessing. The northern direction will have an irreversible blessing. This refers to the sage running from top to bottom, and it is said to be very good for the cause of suppression. Fifteen, the northeast, east, and south, and the direction of the west, will have special blessings. Sixteen, the west and south, southeast, the fierce power of one's own position resides, so there will be differences. Seventeen, the south and southwest, northwest, and the east and northeast directions will have additional blessings. Eighteen, the west and northwest, northeast, and the northern direction will have differences. It is like this. Nineteen, the northeast, east, and northwest, the fierce power resides in its own position, so there will be a special blessing. Twenty, the north and northeast, east, etc., the fierce power resides in its own position, so there will be differences. The southwest junction will have an irreversible blessing. Twenty-one, the southeast, south, and southwest, and the northeast, etc., will have differences. The northern direction is said to have an irreversible blessing. Twenty-two, the east and southeast, south, and the direction of the west will have differences. Twenty-three, the southwest, south, and southeast junction, the western direction will have differences. There is no way to reverse the junction of the east and northwest. Twenty-four, the south and southwest, west, and the southeast junction will have special blessings. There is no way to reverse the junction of the north and northeast. For this, the sage runs from top to bottom, praising the cause of killing enemies with weapons. Twenty-five, the east and northeast, southwest, the fierce power resides in its own position, so there will be differences. Twenty-six, the east and northeast, north, and the northwest junction will have differences. Twenty-seven, the northeast, east, and north, and the northwest junction will have differences. It is said that the southeast junction will have an irreversible blessing. Twenty-eight, the north and northwest, east, and the northeast junction will have special blessings. It is said that the southwest junction will have an irreversible blessing. Twenty-nine, the southwest, south, and southeast, the fierce power resides in its own position, so there will be differences.
Tibetan
།བྱང་གི་མཚམས་སུ་ཟློག་མེད་ཐེབས་སུ་བཤད། །གནམ་གང་ཤར་དང་ཤར་ལྷོ་མཚམས་རྣམས་ལ། །དྲག་པོ་རང་ཕྱོགས་གནས་པས་མཆོག་གི་ཐེབས། །གནམ་གང་ཤར་དང་ཤར་ལྷོ་རྣམས་ལ། །ཁྱད་པར་ཐེབས་རྣམས་རང་གི་རྒྱབ་ན་ནི། །དྲག་པོ་གང་རུང་གནས་པས་མཆོག་གི་ཐེབས། །སྐྱོན་ལ་ཟློག་མེད་ཐེབས་ལ་རང་ཕྱོགས་ནི། །གདུག་པ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་མི་གནས་ཀྱང་། །འདེགས་པའི་ཕྱོགས་དེར་དྲག་པོ་མེད་པས་ཐེབས། །ཐེབས་ཀྱི་ཕྱོགས་འགྲོ་རྒྱུས་བསྡུས་གང་བྱེད་ཀྱང་། །རྩ་བའི་སྒྲ་གཅན་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་བཞིན་ཁུར། །ཐུན་ཕྱེད་སྒྲ་གཅན་དམག་དཔུང་དཔའ་བོ་བཞིན། །དེ་ཉིད་གང་འགྲོའི་དུས་ཕྱོགས་དེ་རུ་སྤྱི་གཏུག །ཡུད་ཙམ་རཱ་ཧུ་མཚོན་ཆ་རྣོན་པོ་བཞིན། །ཐེབས་དང་བསྟུན་པའི་དགྲ་བོ་ཐལ་བར་བརླག །དེས་ན་འདི་གསུམ་དག་ལ་ནན་ཏན་བྱ། །ཁྱད་པར་དཔའ་བོའི་རྗེས་ལ་དམག་དཔུང་བཞིན། །ཐུན་ཕྱེད་ཐེབས་དང་བསྟུན་པ་མན་ངག་ཡིན།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གདོན་གསུམ་གཏོར་མས་བཟློག་ཐབས་དང་། ཆུང་སྲི་གཏོར་མས་བཟློག་ཐབས།
Chinese
在北方的方位，说是不可逆转的压制。在正北方和东北方的方位上， 凶猛者位于自己一方，是殊胜的压制。在正北方和东北方， 特别是压制都在自己的背后，任何凶猛者位于那里，都是殊胜的压制。对于过失，是不可逆转的压制，对自己一方来说， 虽然不与恶毒者们在一起，但在抬升的那一方没有凶猛者，所以是压制。 无论压制的一方以何种方式行事，都应遵循根本的罗睺罗王的旨意。 如同半夜的罗睺罗军队和勇士，无论它去往何方，都要全面对抗。 如同瞬间的罗睺罗锋利的武器，与压制相符的敌人都会被摧毁。 因此，要认真对待这三者。特别是如同勇士之后的军队， 半夜与压制相符是口诀。 第七世，康区上部囊谦（囊谦县，约1727-1793）昂冈工艺文化显密法增寺古籍修复室整理出版。 用鬼三朵玛遣除的方法，以及用小祟朵玛遣除的方法。
English
In the northern direction, it is said to be an irreversible suppression. In the due north and northeast directions, the fierce one is on one's own side, it is a supreme suppression. In the due north and northeast, especially the suppressions are all behind one's back, any fierce one is located there, it is a supreme suppression. For faults, it is an irreversible suppression, for one's own side, although not together with the malicious ones, but there is no fierce one in the lifting side, so it is suppression. No matter what the suppressing side does by way of going, it should follow the will of the root Rahula king. Like the Rahula army and warriors in the middle of the night, wherever it goes, it must be fully confronted. Like the sharp weapons of Rahu in an instant, the enemies that match the suppression will be destroyed. Therefore, be serious about these three. Especially like the army after the warrior, matching the suppression in the middle of the night is the oral instruction. The 7th, Nangchen (Nangchen County, ca. 1727-1793) Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Temple Ancient Book Restoration Room of Upper Kham compiled and published it. The method of dispelling with the three demon tormas, and the method of dispelling with the small evil tormas.