Tibetan
གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་གནམ་སྒོ་གཅོད་ཐབས། གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་གནམ་སྒོ་གཅོད་ཐབས། གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་གནམ་སྒོ་གཅོད་ཐབས་བཞུགས་སོ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཀི་ནི་ཧཱུྃ༔ གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ལས༔ སྤར་ཁའི་སྐག་བསྒྱུར་ཆེན་མོ་དང་༔ དགོངས་གཏེར་སྐག་ཟློག་ཆེན་མོ་དང་༔ སྡེ་བརྒྱད་ཁེང་ལོག་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི༔ དོན་བསྡུས་ས་སྒོ་གནམ་སྒོ་ཡི༔ ཡར་གྱི་གནམ་སྒོ་བཅོས་པ་ལ༔ ཁྱི་ཡི་ཐོད་པ་ཤ་མེད་བཞར༔ དཔྲལ་བར་ཁེན་གྱི་ཕྱག་རྒྱུ་དང་༔ ཡིག་མགོ་ཕྱི་བསྟན་འདི་དག་བྲི༔ ཨོཾ་མ་མ་དཾ་དཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྷ་ཏ་ལི་ཟློག་ཅིག༔ གནམ་རིམ་པ་བཅུ་གསུམ་གྱི་གནམ་སྒོ་བྱེ་བ་གྱེན་དུ་ཆོད་ཅིག་བྲི༔ མཚུལ་པ་གཡས་ལ་ཉི་མ་དང་༔ ཨོཾ་ཁེན་ཁོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁེན་ཁེན་ཁེན་ཁེ་བྲི༔ མཚུལ་པ་གཡོན་ལ་ཟླ་བ་དང་༔ ཨེ་མོ་ཐེ་གནམ་ཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་བྲི༔ མདའ་བཀྲ་གཅིག་དང་འཕང་བཀྲ་གཅིག༔ ནམ་མཁའ་གཅིག་དང་ཤིང་རིས་གཅིག༔ རྩང་དམར་བཅུ་གསུམ་མཚུལ་པར་བཙུགས༔ ཟན་ཟོས་མི་རྒན་རྒུར་པོ་ཁྱི་བཅིབས་རལ་པ་སེར་ལ་སྐུ་མདོག་སེར༔ བཤོས་བུ་རྩེ་རིང་རྐང་པ་འཐིང་༔ རྩེ་ལ་མར་རྒྱན་ཟུར་གསུམ་བརྒྱན༔ དེ་དག་ཤུག་ལོ་མཉམ་དུ་ནི༔ ཆག་པ་གང་ཙམ་མཉམ་དུ་བཅིང་༔ ཉི་མ་ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་བཙུགས༔ དུས་ཚོད་ཁྱི་ཐོག་བཙུགས་ན་ལེགས༔ ཡང་ན་དང་པོ་བསངས་བྱས་ལ༔ བསང་གཞུང་ཐོན་ནས་བཏོན་ན་ལེགས༔ དེ་ནས་ཁ་འཛིན་ཁུ་ཡེ་བྱ༔ སྐྱབས་འགྲོ་ལ་སོགས་སྔོན་སོང་ནས༔ ཆུ་གཙང་བྲན་ཞིང་འདོན་སྒོམ་སྦྲགས༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་ཡི་དམ་གནས་འགྱུར་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ པོ་སྐུ་མདོག་དམར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བཞི་གཙིགས༔ ཕྱག་གཡས་མི་མགོ་རློན་པའི་དབྱུག་པ་ཕྱར༔ གཡོན་པས་ཁྲག་གི་ཐོད་པ་ཐུགས་ཀར་འཛིན༔ ཞབས་གཡས་བསྐུམས་པས་མ་ཧེའི་རྭ་བར་བརྫིས༔ ཞབས་གཡོན་བརྐྱང་བས་མ་ཧེའི་འཕོང་སྟེང་མནན༔ རང་འོད་རིག་མ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ ཐོད་པ་སྐམ་རློན་སྟག་ཤམ་ཞིང་ལྤགས་སོགས༔ དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་མེ་ཀློང་བཞུགས༔ རིགས་བདག་རང་ཆས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་པའི༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར༔ ཨོཾ་ཧིཏྠི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁེན་གྱི་ཕྱོགས་ནི་ནུབ་བྱང་མཚམས་ན་འདུག༔ ཀྱཻ༔ ས་བདག་རྒྱལ་པོ་ཁེན་པ་ཁྱོད༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་འདིར་གཤེགས་ལ༔ གླུད་དང་གཏོར་མ་འདི་ཁྱེར་ལ༔ བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ལ༔ ཡར་གྱི་གནམ་སྒོ་བྱེ་བ་དང་༔ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་གནམ་སྒོ་གཅོད་ཐབས།", "chinese_translation": "虚空法 心之宝藏 截断天门之法", "english_translation": "Namchö Thukyi Terkha: The Method of Cutting the Sky Door" }, { "original_tibetan": "གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་གནམ་སྒོ་གཅོད་ཐབས།", "chinese_translation": "虚空法 心之宝藏 截断天门之法", "english_translation": "Namchö Thukyi Terkha: The Method of Cutting the Sky Door" }, { "original_tibetan": "གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་གནམ་སྒོ་གཅོད་ཐབས་བཞུགས་སོ༔", "chinese_translation": "虚空法 心之宝藏 截断天门之法 完", "english_translation": "Namchö Thukyi Terkha: The Method of Cutting the Sky Door, complete." }, { "original_tibetan": "གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཀི་ནི་ཧཱུྃ༔ གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ལས༔ སྤར་ཁའི་སྐག་བསྒྱུར་ཆེན་མོ་དང་༔ དགོངས་གཏེར་སྐག་ཟློག་ཆེན་མོ་དང་༔ སྡེ་བརྒྱད་ཁེང་ལོག་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི༔ དོན་བསྡུས་ས་སྒོ་གནམ་སྒོ་ཡི༔ ཡར་གྱི་གནམ་སྒོ་བཅོས་པ་ལ༔ ཁྱི་ཡི་ཐོད་པ་ཤ་མེད་བཞར༔ དཔྲལ་བར་ཁེན་གྱི་ཕྱག་རྒྱུ་དང་༔ ཡིག་མགོ་ཕྱི་བསྟན་འདི་དག་བྲི༔ ཨོཾ་མ་མ་དཾ་དཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྷ་ཏ་ལི་ཟློག་ཅིག༔ གནམ་རིམ་པ་བཅུ་གསུམ་གྱི་གནམ་སྒོ་བྱེ་བ་གྱེན་དུ་ཆོད་ཅིག་བྲི༔ མཚུལ་པ་གཡས་ལ་ཉི་མ་དང་༔ ཨོཾ་ཁེན་ཁོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁེན་ཁེན་ཁེན་ཁེ་བྲི༔ མཚུལ་པ་གཡོན་ལ་ཟླ་བ་དང་༔ ཨེ་མོ་ཐེ་གནམ་ཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་བྲི༔", "chinese_translation": "咕噜 德瓦 达吉尼 吽！ 虚空法 心之宝藏中，卦象的巨大转变，意藏的巨大逆转，八部众的八种颠倒，意义汇集 地门天门，对于向上天门的修补，将无肉的狗头颅削去，在前额写上“肯”的印记，以及这些向外展示的字头。 嗡 玛玛 当当 梭哈！ 巴达利 遣除！ 写下十三层天界的天门向上敞开，右边的擦擦上画太阳，嗡 肯 阔 吽 啪！ 写 肯 肯 肯 凯！ 左边的擦擦上画月亮，诶摩特 遣除天！ 萨玛雅 贝 贝 遣除遣除！", "english_translation": "Guru Deva Dakini Hum! From the Namchö Thukyi Terkha: The great transformation of the Parakha (geomantic diagrams), the great reversal of the Gongter (mind treasure), and the eight reversals of the eight classes (of spirits). The condensed meaning of the earth door and sky door. To repair the upward sky door: Shave a dog's skull without meat. On the forehead, write the seal of Khen, and these outward-facing letter heads. Om Mama Dam Dam Svaha! Bhaṭali, avert! Write that the sky door of the thirteen levels of the sky is opened upwards. On the right tsha tsha, the sun, and Om Khen Kho Hum Phat! Write Khen Khen Khen Khe! On the left tsha tsha, the moon, and Emo Te, avert the sky! Samaya Bhyo Bhyo, avert avert!" }, { "original_tibetan": "མདའ་བཀྲ་གཅིག་དང་འཕང་བཀྲ་གཅིག༔ ནམ་མཁའ་གཅིག་དང་ཤིང་རིས་གཅིག༔ རྩང་དམར་བཅུ་གསུམ་མཚུལ་པར་བཙུགས༔ ཟན་ཟོས་མི་རྒན་རྒུར་པོ་ཁྱི་བཅིབས་རལ་པ་སེར་ལ་སྐུ་མདོག་སེར༔ བཤོས་བུ་རྩེ་རིང་རྐང་པ་འཐིང་༔ རྩེ་ལ་མར་རྒྱན་ཟུར་གསུམ་བརྒྱན༔ དེ་དག་ཤུག་ལོ་མཉམ་དུ་ནི༔ ཆག་པ་གང་ཙམ་མཉམ་དུ་བཅིང་༔ ཉི་མ་ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་བཙུགས༔ དུས་ཚོད་ཁྱི་ཐོག་བཙུགས་ན་ལེགས༔ ཡང་ན་དང་པོ་བསངས་བྱས་ལ༔ བསང་གཞུང་ཐོན་ནས་བཏོན་ན་ལེགས༔ དེ་ནས་ཁ་འཛིན་ཁུ་ཡེ་བྱ༔ སྐྱབས་འགྲོ་ལ་སོགས་སྔོན་སོང་ནས༔ ཆུ་གཙང་བྲན་ཞིང་འདོན་སྒོམ་སྦྲགས༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་ཡི་དམ་གནས་འགྱུར་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་", "chinese_translation": "一支箭和一块投石，一个天空和一个树形图，十三根红色箭杆插在擦擦上，一个骑着狗的驼背老者，黄色的头发和黄色的身体，祭品是尖顶的，底座厚实，顶部用酥油装饰成三角形，将它们与柏树叶一起，捆绑成一堆，立在西北方向，最好在狗时（戌时）立起，或者先进行桑烟供，在桑烟升起后取出，然后进行卡津库耶，先念诵皈依等，洒上净水，念诵和观想结合，吽！ 自己瞬间转变为本尊，薄伽梵 阎魔的", "english_translation": "One arrow and one sling stone, one sky and one tree drawing. Thirteen red tsang (arrow-like sticks) are placed on the tsha tsha. An old hunchbacked man riding a dog, with yellow hair and a yellow body. The offering cake is pointed, with a thick base, and the top is decorated with a three-cornered butter ornament. Tie them together with juniper leaves, as much as can be broken off. Place it in the northwest direction. It is best to place it at the time of the dog (戌时). Or, first perform a sang offering, and take it out after the sang smoke rises. Then perform Khajin Khuye. First recite the refuge, etc., sprinkle clean water, and combine recitation and visualization. Hum! Instantly transform yourself into the Yidam. Bhagavan, Yama's executioner," }, { "original_tibetan": "པོ་སྐུ་མདོག་དམར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བཞི་གཙིགས༔ ཕྱག་གཡས་མི་མགོ་རློན་པའི་དབྱུག་པ་ཕྱར༔ གཡོན་པས་ཁྲག་གི་ཐོད་པ་ཐུགས་ཀར་འཛིན༔ ཞབས་གཡས་བསྐུམས་པས་མ་ཧེའི་རྭ་བར་བརྫིས༔ ཞབས་གཡོན་བརྐྱང་བས་མ་ཧེའི་འཕོང་སྟེང་མནན༔ རང་འོད་རིག་མ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ ཐོད་པ་སྐམ་རློན་སྟག་ཤམ་ཞིང་ལྤགས་སོགས༔ དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་མེ་ཀློང་བཞུགས༔ རིགས་བདག་རང་ཆས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་པའི༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར༔ ཨོཾ་ཧིཏྠི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁེན་གྱི་ཕྱོགས་ནི་ནུབ་བྱང་མཚམས་ན་འདུག༔ ཀྱཻ༔ ས་བདག་རྒྱལ་པོ་ཁེན་པ་ཁྱོད༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་འདིར་གཤེགས་ལ༔ གླུད་དང་གཏོར་མ་འདི་ཁྱེར་ལ༔ བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ལ༔ ཡར་གྱི་གནམ་སྒོ་བྱེ་བ་དང་༔", "chinese_translation": "红色身，一面二手三眼，四颗獠牙紧咬，右手挥舞着湿人头的棍棒，左手拿着盛血的颅碗于胸前，右脚弯曲踩在水牛的角上，左脚伸展踩在水牛的臀部上，自身的光明中，明妃手持弯刀和颅碗环绕，干湿头盖骨、虎皮裙和人皮等等，所有尸陀林装饰都处于火焰之中，种姓主和自身无别，本誓和智慧无二，心间“吽”（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字周围咒语向右旋转：嗡 嘿底 维格里达 纳纳 吽 吽 啪 啪 梭哈！ 肯的方向在西北方。 唉！ 土地之主 肯巴王，从西北方来到这里，拿着赎物和朵玛，为了我们这些供养者和眷属，向上天门敞开，", "english_translation": "red in color, with one face, two arms, three eyes, and four fangs bared. The right hand wields a club of a wet human head, and the left hand holds a skull cup filled with blood at the heart. The right leg is bent, trampling on the horn of a buffalo, and the left leg is extended, pressing on the buffalo's hip. In his own light, a consort holding a curved knife and skull cup surrounds him. Dry and wet skulls, a tiger skin skirt, and human skin, etc., all the charnel ground ornaments are in a blaze of fire. The lineage lord and oneself are inseparable, and the samaya and wisdom are non-dual. At the heart, the mantra garland revolves to the right around the Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum): Om Hitti Vikrita Nana Hum Hum Phat Phat Svaha! The direction of Khen is in the northwest. Alas! Landlord King Khenpa, come here from the northwest, take this ransom and torma, for us, the patrons and retinue, and open the upward sky door," } ] ============================================================