Tibetan
ཁ་འབར་མའི་ཟིན་བྲིས། ཁ་འབར་མའི་ཟིན་བྲིས། ཁ་འབར་མའི་ཟིན་བྲིས་ཡོད། ན་མོ་ཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ། སྟོན་པ་རྐང་གཉིས་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །ལྷ་མོ་འབར་མའི་ཟིན་བྲིས་ཅུང་ཟད་བྲི། །དེ་ཡང་སྟོན་པའི་ཞལ་ནས། ང་ལ་སྟོན་པར་ཁས་ལེན་ན། །འཕྲོག་མ་བུ་ལ་ཆངས་བུ་བྱིན། །ཞེས་སོགས་འདུལ་བ་ནས་གླེང་གཞི་དང་། སྲུང་བ་ལྔ་ཡི་གཟུགས་སོགས་ནས་ཀྱང་སྲིན་མོ་ནག་མོ་བུ་སྟོང་ཡོད་པ་ཞེས་སོགས་དང་། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་རྒྱུད་རྣམས་ལས་ཀྱང་། ནག་མོ་ཆེན་མོ་ཁ་འབར་མ། །ཞེས་སོགས་གསུངས་པས་ངོ་བོ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཉིད་ཡིན་ཀྱང་། རྣམ་པ་ཡི་དྭགས་ཀྱི་ཚུལ་བཟུང་ནས་བགེགས་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་མོ་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ཆོས་སྐྱོང་དྲག་རྩལ་ཅན་ཡིན་པས། ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་པ་དང་། འདི་ལ་རྙིང་མ་ནས་ཁ་འབར་མ་དཀར་དམར་གསུམ་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་དང་། གསར་མ་ནས་ཀྱང་ཁ་འབར་མ་ལ་རྒྱུན་དུ་ཆངས་བུ་སྦྱིན་པས། གཏོར་མ་བཏང་ནས་ཚོགས་བསགས་པ། གཏོར་ཆེན་ལ་བརྟེན་ནས་འཆི་བ་ཟློག་པ། དེ་ལ་མདོས་ཐབས་དང་བསྡུས་པ་གཉིས། བྱད་ཟློག་པ། དགྲ་བསད་པ། མཁར་བཤིགས་པ། ལན་ཆགས་སྦྱངས་བ་སོགས་དམིགས་པ་དང་ བཅའ་ཚོགས་འདོན་ལུགས་སོགས་མང་དུ་ཡོད་ཀྱང་ཡི་གེར་བྲི་བས་འཇིགས་ནས་སྤྲོས་པ་བསྐྱངས་ཏེ། སྔོན་དབུས་གཙང་ཞིག་ན་མི་ཞིག་གིས་ཁ་འབར་མའི་དཔེ་རིགས་མི་གཅིག་པ་ཐམས་ཅད་བསགས་པས་སྒམ་སྒྲོམ་གཅིག་གང་བྱུང་བའི་ལོ་རྒྱུས་འདུག་པ་ལྟར་ལུགས་མཐའ་ཡས་པར་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཉིད་དོ། །འདི་ནི་རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཞབས་ཀྱིས་བྱ་རྒྱུད་སོར་བཞག་གི་དབང་དུ་མཛད་ནས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་ཚུལ་དུ་མཛད་པ་འདི་ཉིད། རྗེ་དཀོན་མཆོག་འབངས་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་ལྕོག་གྲ་ན་རྒྱུན་ཆགས་སུ་ཡོད་པ་ལ། ཕྱིས་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་ཞལ་བཀོད་མཛད་ནས་ཕྱག་ལེན་ལྕོག་གྲ་ནས་ཉིན་བྱེད་གླིང་དུ་སྤེལ་ནས་ལོ་རེ་བཞིན་རྒྱུན་དུ་མཛད་པའི་ཕྱག་ལེན་ནི། བདག་གིས་ལོ་ཡ་ཟུང་མཆོད་གཡོག་བྱས་ནས་ཡིད་ལ་བཟུང་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཀ་ཏོ་རའམ་གཞོང་པ་ལྟ་བུ་ལྕགས་ཟེར་མེད་པ་གཙང་མའི་ནང་དུ། སྤེན་ནམ་སོག་མ་བཅིང་ངམ་ཡུངས་གཤེར་ཐུ་རུས་མཛེར་བའི་ནང་ཞུགས་སམ། ཟན་རྐྱང་པ་ཡང་རུང་སྟེ། ཁ་འབར་མའི་སྐུ་ཁྲུ་གང་ལས་མི་ཆུང་བ་ཞལ་ཁྲོ་ཞལ་གདངས་བའི་ནང་དུ་མར་ཁུ་བླུག་ལ་སྡོང་བུ་རིང་པོ་བཙུགས། ཁ་ནང་ནས་སྣའི་ནང་དུ་བུག་པ་བྱས་ནས་དུད་པ་འཐུལ་བ། ནུ་མ་རྐྱལ་ བ་འདྲ་བ། ལྟོ་བ་ཆེ་བ་གཉེར་མ་ཅན། རྐང་ལག་ཕྲ་བ་མོ་མཚན་རྒྱས་པ། ཕྱག་གཡས་མཆོག 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཁ་འབར་མའི་ཟིན་བྲིས།", "chinese_translation": "卡巴玛笔记", "english_translation": "Notes on Khabarma" }, { "original_tibetan": "ཁ་འབར་མའི་ཟིན་བྲིས།", "chinese_translation": "卡巴玛笔记", "english_translation": "Notes on Khabarma" }, { "original_tibetan": "ཁ་འབར་མའི་ཟིན་བྲིས།", "chinese_translation": "卡巴玛笔记", "english_translation": "Notes on Khabarma" }, { "original_tibetan": "ཡོད། ན་མོ་ཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ། སྟོན་པ་རྐང་གཉིས་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །ལྷ་མོ་འབར་མའི་ཟིན་བྲིས་ཅུང་ཟད་བྲི། །དེ་ཡང་སྟོན་པའི་ཞལ་ནས། ང་ལ་སྟོན་པར་ཁས་ལེན་ན། །འཕྲོག་མ་བུ་ལ་ཆངས་བུ་བྱིན། །ཞེས་སོགས་འདུལ་བ་ནས་གླེང་གཞི་དང་། སྲུང་བ་ལྔ་ཡི་གཟུགས་སོགས་ནས་ཀྱང་སྲིན་མོ་ནག་མོ་བུ་སྟོང་ཡོད་པ་ཞེས་སོགས་དང་། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་རྒྱུད་རྣམས་ལས་ཀྱང་། ནག་མོ་ཆེན་མོ་ཁ་འབར་མ། །ཞེས་སོགས་གསུངས་པས་ངོ་བོ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཉིད་ཡིན་ཀྱང་། རྣམ་པ་ཡི་དྭགས་ཀྱི་ཚུལ་བཟུང་ནས་བགེགས་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་མོ་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ཆོས་སྐྱོང་དྲག་རྩལ་ཅན་ཡིན་པས། ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་པ་དང་། འདི་ལ་རྙིང་མ་ནས་ཁ་འབར་མ་དཀར་དམར་གསུམ་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་དང་། གསར་མ་ནས་ཀྱང་ཁ་འབར་མ་ལ་རྒྱུན་དུ་ཆངས་བུ་སྦྱིན་པས། གཏོར་མ་བཏང་ནས་ཚོགས་བསགས་པ། གཏོར་ཆེན་ལ་བརྟེན་ནས་འཆི་བ་ཟློག་པ། དེ་ལ་མདོས་ཐབས་དང་བསྡུས་པ་གཉིས། བྱད་ཟློག་པ། དགྲ་བསད་པ། མཁར་བཤིགས་པ། ལན་ཆགས་སྦྱངས་བ་སོགས་དམིགས་པ་དང་", "chinese_translation": "存在。顶礼释迦牟尼！ 顶礼双足尊主。略书炽燃天女之笔记。 如是，导师言：若承诺我为导师，则将昌布给予被夺之子。 如是等等，从律藏之开端，以及五护之形相等中，亦有罗刹女黑母有一千子等等。 且于吉祥天母之续部中亦云：大黑母炽燃女。 如是等等，虽说本体即吉祥天母，然现为饿鬼之相，乃能自在掌控一切障碍之女王，是金刚座之护法，具大威力者。 历史详尽。 对此，旧派有卡巴玛白、红、三尊，并有会供。 新派亦常将昌布给予卡巴玛。 布施朵玛以积累资粮， 依靠大朵玛以遣除死亡。 对此，有赎祭法和简略法二者。 遣除诅咒， 诛杀怨敌， 摧毁城堡， 清净宿业等等目标和", "english_translation": "It exists. Namo Shakyamuni! Having prostrated to the Teacher, the chief of bipeds, I will write a little about the notes on the goddess Khabarma. That is, from the mouth of the Teacher: If you acknowledge me as the Teacher, then give Changbu to the robbed son. Such as from the Vinaya's introduction, and from the forms of the five protectors, it also says that the black Rakshasi has a thousand sons, and so on. And also from the tantras of the glorious goddess, it says: Great Black Mother, Khabarma. Thus, although the essence is the glorious goddess herself, she takes the form of a preta and is the queen who controls all obstacles, the powerful protector of Dharma of Vajrasana. The history is extensive. For this, the Nyingma have Khabarma white, red, and three, along with tsok. The Sarma also always give Changbu to Khabarma. Accumulating merit by offering torma, averting death by relying on the great torma. For this, there are two methods: ransom and concise. Averting curses, killing enemies, destroying castles, purifying karmic debts, etc., are the aims and" }, { "original_tibetan": "བཅའ་ཚོགས་འདོན་ལུགས་སོགས་མང་དུ་ཡོད་ཀྱང་ཡི་གེར་བྲི་བས་འཇིགས་ནས་སྤྲོས་པ་བསྐྱངས་ཏེ། སྔོན་དབུས་གཙང་ཞིག་ན་མི་ཞིག་གིས་ཁ་འབར་མའི་དཔེ་རིགས་མི་གཅིག་པ་ཐམས་ཅད་བསགས་པས་སྒམ་སྒྲོམ་གཅིག་གང་བྱུང་བའི་ལོ་རྒྱུས་འདུག་པ་ལྟར་ལུགས་མཐའ་ཡས་པར་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཉིད་དོ། །འདི་ནི་རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཞབས་ཀྱིས་བྱ་རྒྱུད་སོར་བཞག་གི་དབང་དུ་མཛད་ནས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་ཚུལ་དུ་མཛད་པ་འདི་ཉིད། རྗེ་དཀོན་མཆོག་འབངས་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་ལྕོག་གྲ་ན་རྒྱུན་ཆགས་སུ་ཡོད་པ་ལ། ཕྱིས་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་ཞལ་བཀོད་མཛད་ནས་ཕྱག་ལེན་ལྕོག་གྲ་ནས་ཉིན་བྱེད་གླིང་དུ་སྤེལ་ནས་ལོ་རེ་བཞིན་རྒྱུན་དུ་མཛད་པའི་ཕྱག་ལེན་ནི། བདག་གིས་ལོ་ཡ་ཟུང་མཆོད་གཡོག་བྱས་ནས་ཡིད་ལ་བཟུང་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཀ་ཏོ་རའམ་གཞོང་པ་ལྟ་བུ་ལྕགས་ཟེར་མེད་པ་གཙང་མའི་ནང་དུ། སྤེན་ནམ་སོག་མ་བཅིང་ངམ་ཡུངས་གཤེར་ཐུ་རུས་མཛེར་བའི་ནང་ཞུགས་སམ། ཟན་རྐྱང་པ་ཡང་རུང་སྟེ། ཁ་འབར་མའི་སྐུ་ཁྲུ་གང་ལས་མི་ཆུང་བ་ཞལ་ཁྲོ་ཞལ་གདངས་བའི་ནང་དུ་མར་ཁུ་བླུག་ལ་སྡོང་བུ་རིང་པོ་བཙུགས། ཁ་ནང་ནས་སྣའི་ནང་དུ་བུག་པ་བྱས་ནས་དུད་པ་འཐུལ་བ། ནུ་མ་རྐྱལ་", "chinese_translation": "仪轨会供等虽多，然因畏惧书写而停止了扩展。 往昔卫藏地区，某人搜集了所有不同的卡巴玛仪轨，据说装满了一个箱子，故当知仪轨无量。 此乃不动足尊者以保留作续之方式所作之极简略之法。 此乃贡却邦尊者之仪轨，于洛扎持续不断。 后由曲吉旺秋尊者指示，将此仪轨从洛扎传至尼坚林，每年持续不断地修持。 我曾做过几年侍者，铭记于心者如下： 于干净的无铁边的卡多拉或盆中，放入斯本或用树枝捆扎，或芥末油浸泡过的图如兹，或仅是糌粑亦可。 卡巴玛之像不小于一肘，放入张口怒容之像中，倒入酥油，立长杆。 从口内向鼻内开孔，使烟雾弥漫。 乳房如", "english_translation": "Although there are many methods of arrangement and offering, I refrained from elaborating for fear of writing them down. In the past, in Ü-Tsang, someone collected all the different types of Khabarma manuals, and it is said that they filled a box, so it should be known that the methods are limitless. This is the very concise method made by Jetsun Mikyö Zhap, keeping the Kriya Tantra intact. This is the practice of Jetsun Könchok Bang, which has been continuously performed in Lokdra. Later, Jetsun Chökyi Wangchuk instructed that this practice be spread from Lokdra to Nyinjek Ling, and it has been continuously performed every year. I have served as an attendant for several years, and what I have kept in mind is as follows: In a clean, iron-free katora or bowl, put spen or twigs tied together, or turu soaked in mustard oil, or just plain tsampa. The image of Khabarma should not be smaller than a cubit, put it in an open-mouthed, wrathful image, pour butter into it, and erect a long pole. Make a hole from the inside of the mouth to the inside of the nose, so that smoke billows out. Breasts like" }, { "original_tibetan": "བ་འདྲ་བ། ལྟོ་བ་ཆེ་བ་གཉེར་མ་ཅན། རྐང་ལག་ཕྲ་བ་མོ་མཚན་རྒྱས་པ། ཕྱག་གཡས་མཆོག", "chinese_translation": "悬挂的，大腹便便，满是褶皱，手脚纤细，女阴丰满，右手...", "english_translation": "hanging, a large belly full of wrinkles, slender limbs, full female genitals, right hand..." } ] ============================================================