Tibetan
ལ་པ་དང་མཐུན་པའི་དམིགས་པ་དང་བཅས་ཏེ་དམིགས་བྱའི་ཕྱོགས་སུ་སྐྱ་ཐིག་བདག་གིས་ལ་ཡང་ཡང་ཟོར་བ་ཐུན་དུ་བྲིས་པས་མཱ་ར་ཡ་ཡའི་ལས་འགྲུབ་བོ། །དེ་ལ་འཁོར་ནི་མང་དུ་འདུག་ཀྱང་། དེ་རྣམས་སྦྱར་དགོས་ཤིང་། བསྐུལ་ནི་མི་རུང་པར་འདུག་པས་འཁོར་ཐམས་ཅད་སྦྱར་ན་སྒབ་འདྲེ་བྱེད་མཁན་གཉིས་འདུག་པས་བཀྲ་མི་ཤིས་པས་འཁོར་སོ་སོར་མི་སྨོན་པ་དང་། །འཁོར་ལ་མཆོད་བསྟོད་མ་བྱས་ཀྱང་ཆོག་གོ །གཙོ་བོ་འདི་ལེགས་པར་འདུག །དེ་ནས་དྲག་བསྐུལ་ནི།། ཧཱུྃ། བཙན་ལུང་གསང་ལུང་སྐེད་པ་ན། །སྐྱེད་རྒྱལ་རི་ཡི་གནས་མཆོག་ནས། །བཙན་རྒོད་འབར་བ་དགྲ་ལ་ཆོས། །སྐུ་མདོག་ནག་པོ་མུན་པའི་མདོག །བལྟ་བའི་མིག་དམར་གློག་ལྟར་འཁྱུག །ཁྲོ་གཏུམ་ཡ་སོའི་མ་སོ་མནན། །དབུ་ལ་བསེ་རྨོག་སྨུག་པོ་གསོལ། །དར་འཕྲུ་རྒོད་འཕྲུ་རླུང་ལྟར་འཚུབ། །སྐུ་ལ་བསེ་ཁྲབ་འོད་འབར་གསོལ། །ཕྱག་གཡས་མདུང་དར་བཙན་དམག་སྡུད། །ཕྱག་གཡས་རལ་གྲིས་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །སྟག་རལ་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། །རྟ་དཀར་གཡུ་རྔོག་འཕུར་ཤེས་ཆིབས། །སྲིད་པའི་རླུང་བཞིན་ཡུད་ཡུད་རྒྱུག །དམག་ཚོགས་འབུམ་གྱི་འཁོར་དང་བཅས། །འབྲུག་སྒྲ་ལྡིར་ཞིང་གློག་དམར་འཁྱུག །ཐོག་དང་ སེར་བ་ཤ་ར་ར། །དམིགས་པའི་དགྲ་ལ་ད་རྒྱུག་ཅིག །གཡས་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཁྱི་དམར་བརྒྱད། །ཟུག་སྐད་ཀཾ་ཀས་བླ་འཁྱམས་འདེད། །ཁྱོ་ཁྱོ་དགྲ་བོའི་བླ་ལ་ཁྱོ། །རྒྱུག་རྒྱུག་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྒྱུག །རང་དབང་མེད་པར་ཁྱེར་ལ་ཤོག །གཡོན་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །བདུད་ཀྱི་ནག་པོ་དོམ་བུ་བརྒྱད། །མཆེ་བ་ཙར་ཙར་དགྲ་ལ་ཟོ། །ཟོ་ཟོ་དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་ཟོ། །འཐུང་འཐུང་དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ་འཐུང་། །རྒྱབ་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །རྒྱ་སྟག་དམར་པོ་འགྱིང་ཤིང་རྔམས། །གཟིག་ཆེན་ཐིག་ལེའི་ངར་སྒྲ་སྒྲོག་སྟག་ངར་གཟིག་ངར་དི་རི་རི། །ཕྲོལ་ཕྲོལ་དགྲ་བོའི་བླ་དང་ཕྲོལ། །མདུན་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །བཙན་ཁྱི་དམར་པོ་ཞུངས་སེ་ཞུང་། །ཡ་མ་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་ཡ། །ཁྱེར་ཁྱེར་དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཁྱེར། །རཱ་ཙྪ་མི་མགོ་སྤྱང་མོ་སོགས། །ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཟེངས་སེ་ཟེང་། །ཕོབ་ཕོབ་དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་ཕོབ། །བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བསྟན་དང་བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ། །མ་ཐོག་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་ལ་ཤོག །བཙན་རྗེ་འོད་འབར་མཐུ་མ་ཆུང་། །མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨོཾ་ན་ཤ་ད་ན་དགྲ་ བགེགས་སྒྲེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བསྐུལ་ལོ། །བསྐུལ་པ་འདི་གལ་ཆེ་ན་ལན་རེ་ཙམ
Chinese
通过与拉帕相应的观想，我多次将替身（藏文：ཟོར་བ་，zor ba）写在目标方向上，以此成就玛拉亚亚（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཡ）的事业。虽然眷属众多，但需要将它们组合起来。由于不适合劝请，如果将所有眷属组合起来，会有两个制造障碍的鬼魂，这不吉祥，所以不要单独祈请眷属。即使不供养和赞颂眷属也可以。这个主尊很好。然后是猛烈的劝请： 吽！ 赞龙、桑龙在腰间， 从嘉杰山（藏文：སྐྱེད་རྒྱལ་རི་）的圣地， 凶猛的赞神（藏文：བཙན་，btsan）燃烧着，是敌人的法， 身色黑色，如黑暗之色， 观看的红眼如闪电般闪烁， 愤怒凶猛，上下牙齿紧咬， 头上戴着紫色的皮盔， 丝绸飘带和鹰翎如风般飞舞， 身上穿着闪耀光芒的皮甲， 右手持矛旗，聚集赞神军队， 右手持剑，斩断敌人性命， 右边是虎皮箭袋，左边是豹皮箭袋， 骑乘着知道飞翔的白色玉鬃马， 如世间的风般迅速奔驰， 与百万军队眷属一同， 雷声轰鸣，红色闪电闪烁， 冰雹和 暴雨倾盆而下，现在就冲向目标敌人吧！ 右边幻化出八只红狗， 发出“康康”的叫声，追赶游荡的魂魄， “Khyo khyo”，抓住敌人的魂魄！ “རྒྱུག་རྒྱུག་”，追赶敌人的性命！ 不由自主地带过来吧！ 左边幻化出的使者是， 八只魔鬼般的黑色小熊， 露出獠牙咬向敌人， “ཟོ་ཟོ་”，咬敌人的肉！ “འཐུང་འཐུང་”，喝敌人的血！ 背后幻化出的使者是， 威风凛凛的红色大虎， 发出大豹般的怒吼声，“老虎怒吼，豹子怒吼，迪日日！” “ཕྲོལ་ཕྲོལ་”，夺取敌人的魂魄！ 前面幻化出的使者是， 凶猛的红色赞狗，“ཞུངས་སེ་ཞུང་！” “ཡ་མ་”，在敌人头上“ཡ་”！ “ཁྱེར་ཁྱེར་”，带走敌人的魂魄和性命！ 罗刹、人头、母狼等， 各种神通“ཟེངས་སེ་ཟེང་！” “ཕོབ་ཕོབ་”，将恶兆降临到敌人身上！ 享用这装饰精美的朵玛， 对于憎恨佛法和我的敌人， 立即迅速地降伏吧！ 赞神之王，光芒四射，威力无穷， 立即迅速地成办事业！ 嗡 纳夏 达纳 敌 障碍 斯热摩 玛拉亚 啪！（藏文：ཨོཾ་ན་ཤ་ད་ན་དགྲ་བགེགས་སྒྲེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ नाशा दान द्रा बगेक्ष स्रेमो मारया फट，梵文罗马拟音：om nasha dana dgra bgeks sremo maraya phat，汉语字面意思：嗡，摧毁，给予，敌人，障碍，斯热摩，玛拉亚，啪！） 这样劝请。如果这个劝请很重要，就念诵一次。
English
With a visualization corresponding to Lapa, I repeatedly wrote the effigy (Tibetan: ཟོར་བ་, zor ba) in the direction of the target, thereby accomplishing the activity of Maraya. Although there are many attendants, they need to be combined. Since it is not appropriate to urge them, if all the attendants are combined, there will be two obstacle-making ghosts, which is inauspicious, so do not propitiate the attendants separately. It is okay even if you do not make offerings and praises to the attendants. This main deity is good. Then, the fierce urging: HUM! Tsen Lung, Sang Lung at the waist, From the sacred place of Kyedgyal Mountain, The fierce Tsen (Tibetan: བཙན་, btsan) is blazing, the Dharma for enemies, Body color black, like the color of darkness, The red eyes of gazing flicker like lightning, Wrathful and fierce, upper and lower teeth clenched, On the head, wearing a purple leather helmet, Silk streamers and eagle feathers flutter like the wind, On the body, wearing a leather armor blazing with light, The right hand holds a spear banner, gathering the Tsen army, The right hand holds a sword, cutting off the enemy's life, A tiger-skin quiver on the right, a leopard-skin quiver on the left, Riding a white turquoise-maned horse that knows how to fly, Rushing swiftly like the wind of existence, Together with a retinue of a million soldiers, Thunder rumbles and red lightning flashes, Hail and Torrential rain pours down, now rush towards the targeted enemy! On the right, emanated eight red dogs, Barking "Kang Kang," chasing after wandering spirits, "Khyo khyo," seize the enemy's spirit! "རྒྱུག་རྒྱུག་," chase after the enemy's life! Bring them here involuntarily! On the left, the emanated messengers are, Eight demon-like black bear cubs, Baring fangs to bite the enemy, "ཟོ་ཟོ་," bite the enemy's flesh! "འཐུང་འཐུང་," drink the enemy's blood! Behind, the emanated messengers are, A majestic red tiger, roaring fiercely, Making a great leopard-like roaring sound, "Tiger roar, leopard roar, Diri ri!" "ཕྲོལ་ཕྲོལ་," snatch the enemy's spirit! In front, the emanated messengers are, A fierce red Tsen dog, "ཞུངས་སེ་ཞུང་!" "ཡ་མ་," on the enemy's head "ཡ་"! "ཁྱེར་ཁྱེར་," take away the enemy's spirit and life! Rakshasas, human heads, she-wolves, etc., Various magical displays "ཟེངས་སེ་ཟེང་!" "ཕོབ་ཕོབ་," cast bad omens upon the enemy! Accept this adorned torma, For the enemies who hate the Dharma and me, Subdue them immediately and swiftly! King of Tsen, radiant and powerful, Accomplish the activity immediately and swiftly! Om Nasha Dana Dgra Bgeks Sremo Maraya Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ན་ཤ་ད་ན་དགྲ་བགེགས་སྒྲེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ नाशा दान द्रा बगेक्ष स्रेमो मारया फट, Sanskrit Romanization: om nasha dana dgra bgeks sremo maraya phat, Literal meaning: Om, destroy, give, enemy, obstacle, Sremo, Maraya, Phat!) Thus, urge. If this urging is important, recite it once.
Tibetan
་མ་གཏོགས་མི་རུང་། རྒྱུན་གྱི་བསང་མཆོད་ཉུང་དུ་བྱེད་འདོད་ན། ཧཱུྃ། གསང་ལུང་སྐེད་ཀྱི་རི་བོ་ནས། །བཙན་ལ་འོད་འབར་མཐུ་བོ་ཆེ། །མི་དཀར་ཅང་ཤེས་གཡུ་རྔོག་ཆིབས། །ཤེལ་གྱི་རྨོག་ཁྲབ་སྐུ་ལ་གསོལ། །རལ་གྲི་མདུང་དར་ཕྱག་ན་བསྣམས། །སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་སྐྱེད་ལ་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསངས། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་། །སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུ་བ་དང་། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཚར་གཅོད་སོགས། །གང་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད། །སྔོན་གྱི་དམ་ལས་མ་འདའ་བར། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ལས་མཛོད་ཅིག །ཨོཾ་ན་ཤ་ད་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཅེས་པ་འདི་ས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་བཀའ་ཡིས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་གཏོར་མའི་རྟེན་རྫས་སྔགས་རྒྱན་ཆ་ལུགས་སྤྲུལ་པ་འདི་ལྟར་གདའ་བས། འདི་རྣམས་ཚིགས་བཅད་ཀྱི་བསང་མཆོད་གཅིག་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྩམས་ཤིག་ཅེས་བཀའ་གནང་བ་ལ་བརྟེན་ནས། དོན་སྤྲུལ་སྐུའི་གསུང་གི་ཚིག་རེས་ནི། དགེ་སློང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བ་ལགས། །མངྒ་ ལཾ། ། ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། དགྲ་བླ་ཆེན་པོ་ཇོ་བོ་སྐེད་རྒྱལ་གྱི་བསང་གསོལ་དྲག་བསྐུལ་དགྲ་བོ་ཀླད་འགེམ།
Chinese
除非这样不行。如果想要减少日常的桑供，吽。从桑隆凯的圣山中，勇猛炽燃威力大，身骑白人姜协玉角马，身披水晶盔甲，手持宝剑长矛旗帜，腰间环绕虎皮豹皮鞘。降临于此享用华丽的朵玛，以翠柏粉末烟雾供养。增长寿命福德财富，统摄显有成为己用，诛灭敌魔害众等，所有委托之事迅速成就。莫违背往昔誓言，现在立即行事吧。嗡 纳夏达纳 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་ཤ་ད་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंनाशदन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāśadana svāhā，汉语字面意思：嗡，摧毁，给予）伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：idaṃ baliṃ ta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：此供品，吃吃，吃吃）这段话是由于萨迦大护法仁钦南杰的命令，以及化身米居多杰的朵玛供养物、咒语装饰、服装化现是这样的。这些都是章节式的桑供，您创作一个吧，根据这个命令。意义是化身语的词句，是格隆Ra嘎阿夏所作。吉祥！康区上部囊谦邦冈工艺文化显密正法增益洲古籍修复室整理出版。 大护法乔沃凯杰的桑烟供养猛烈祈请，敌人脑浆涂地。
English
It is not permissible otherwise. If you want to reduce the daily Sang offering, Hūṃ. From the sacred mountain of Sanglung Ke, Fierce and blazing with great power, Ride the white man Jiangxie Yujiao horse, Wear a crystal helmet and armor, Hold a sword, spear, and banner in your hands, Surround your waist with tiger and leopard skin sheaths. Descend here and enjoy the splendid Torma, Offer with juniper powder and smoke. Increase lifespan, merit, and wealth, Subjugate appearances and existence to your will, Destroy enemies, demons, and harmful beings, Swiftly accomplish all entrusted tasks. Do not violate your past vows, Act now immediately. Oṃ nāśadana svāhā. (藏文：ཨོཾ་ན་ཤ་ད་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंनाशदन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāśadana svāhā，汉语字面意思：Om, Destroyer, Grant) Idaṃ baliṃ ta kha kha khāhi khāhi. (藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：idaṃ baliṃ ta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：This offering, eat eat, eat eat) This passage is based on the command of Sakya's great protector, Rinchen Namgyal, and the emanation of Tulku Mingyur Dorje's Torma offerings, mantra ornaments, and clothing manifestations are like this. These are all verse-style Sang offerings, please compose one, according to this command. The meaning is the words of the emanation's speech, composed by Gelong Ra Ga Asya. Mangalam! Kham Upper Nangchen Banggang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room compiled and published. The great protector Jowo Kege's Sang smoke offering fiercely implores, enemies' brains smeared on the ground.