Tibetan
ཁྱད་པར་བླ་མཚོ་ནག་པོའི་ནང་། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་སྐུ་མཁར་ནས། །དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་དབྱི་དོ་ནི་། །སྐུ་ནི་མི་ལ་ཐུགས་ནི་བདུད། །སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་སྨུག་པའི་མདངས། །འོད་ཟེར་ཉི་ཟླ་ཤར་བ་ལྟར། །སྤྱན་མིག་སྐར་ཆེན་ཤར་བ་འདྲ། །དབུ་ལ་གསེར་ཞུ་སེར་པོ་ མནབས། །སྐུ་ལ་ན་བཟའ་ངུར་སྨྲིག་གསོལ། །ཟབ་ཆེན་དམར་པོའི་གོང་ལག་བྱས། །ཕྱག་ན་སྦ་ལྕག་ནོར་བུ་བསྣམས། །ཆེ་བཙུན་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པའི་གཟུགས། །ཆུ་རྟ་ནག་པོ་རི་ལོག་ཙམ། །གོང་སྨད་གློ་ནན་སྦྲུལ་ལ་བྱས། །སྟོང་གསུམ་ཡུད་ཀྱིས་འཁོར་བ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་ཀླུ་རིགས་མང་པོས་བསྐོར། །གཡག་ནག་རུ་རྩེད་ལིངས་སེ་ལིང་། །སྤྲུལ་པའི་སྦྲུལ་ཆེན་ཉེ་རེ་རེ། །ཀླུ་བདུད་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་ཁྱོད། །ཐུགས་ལ་ཞེ་སྡང་མ་འཆང་ལ། །ལུས་ལ་མཚོན་ཆ་མ་ཐོགས་ལ། །བྱམས་ཞིང་ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འདིར་བྱོན་ལ། །བསང་དང་མཆོད་པ་དམ་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱིས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་བསང་། །ཆུ་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་བདག་པོ་བསང་། །དགེ་བསྙེན་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་བསང་། །ཀླུ་རྒྱལ་དྲག་པོ་བདུད་འདུལ་བསང་། །དབྱིས་དོ་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་བསང་། །སྲིང་གཅིག་མཚོ་ནག་ཀླུ་མོ་བསང་། །འཁོར་གྱི་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་བསང་། །ཡང་འཁོར་སྐུ་སྨན་མང་པོ་བསང་། །བསང་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་ བཅས་ཀྱི། །ཕ་མྱེས་རིང་ནས་ད་ལྟའི་བར། །ས་གཉན་བརྐོས་དང་རྡོ་གཉན་སློག །ཤིང་གཉན་བཅད་དང་མནའ་གཉན་བསྐྱེལ། །ཐབ་གཞོབ་མི་གཙང་བཙོག་ནལ་བྱས། །དེ་སོགས་ཐུགས་དང་འགལ་བ་རྣམས། །མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་བཟོད་པར་གསོལ། །དགེ་བསྙེན་སྤྱན་དང་ཤ་རོགས་བྱས། །ཤག་པོར་བྱས་པའི་མནའ། མ་ཟ། །བདག་གི་ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །མཚོ་སྨན་གྲོགས་དང་མཛའ་མོའི་ཚུལ། །མཛའ་མོར་བྱས་སོ་གཞུང་མ་ངན། །ལོངས་སྤྱོད་ཀླུ་གཡང་ཆར་ལྟར་ཕོབ།པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀརྨ་པ། །ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཁས་བླངས་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། ཀྱཻ། སྐྱེས་བུ་གཏམ་རྒྱལ་མདོ་ཟོ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་སྨུག་བརྗིད་པའི་ཞལ། །མུ་ལུམ་སྨུག་པོའི་ན་བཟའི་སྟེང་། །ཕྲུག་དཀར་རས་གོས་དཀར་པོ་ལ། །ཁ་དོག་སྣ་ལྔའི་སིབ་མའི་བརྒྱན། །དབུ་ལ་ཞྭ་དཀར་མཛེས་པར་གསོལ། ཕྱག་ན་དར་མདུང་དཀར་པོ་བསྣམས། །གཡས་ཀྱི་སྟག་རལ་ཁྲ་བོ་ལ། །ལྷ་མདའ་ལེབ་མ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས། །གཡོན་གྱི་གཟིག་ཤུབས་ཐིག་ལེ་ལ། །ལྷ་གཞུ་གློག་འོད་ ཁྱུགས་སེ་ཁྱུ
Chinese
尤其是在拉姆错湖中，从五宝的宫殿里，大护法伊多，身是人身心是魔。身色白而带紫红色，光芒如日月东升。眼睛像大星闪耀，头上戴着金色黄帽，身上穿着绛红色僧衣，做了深红色的大领子，手里拿着巴扎木杖和宝物，是具有高贵威严的形象。骑着像山一样大的黑色水马，上身下身都用蟒蛇来保护，刹那间就能周游三千世界。周围有很多龙族围绕，黑牦牛角互相撞击，发出“铃瑟铃”的声音，化身的巨蛇紧紧跟随。龙魔大护法，心里不要怀有嗔恨，身上不要携带武器，以慈爱和利益的心，刹那间来到这里，接受桑和殊胜的供品，用松柏粉末做烧烟供祭。供养龙的大护法，供养十八大河的主人，供养护法金刚降魔，供养龙王降伏魔，供养伊多大护法，供养姐妹拉姆错龙女，供养眷属龙神土地神，以及供养其他的身医。接受这殊胜的桑供，为了我们施主供养的眷属们，从远古的祖先直到现在，冒犯了土地神，翻动了石头神，砍伐了树木神，违背了誓言，做了不干净的灶台等污秽之事，对于这些让您不悦的事情，我忏悔，请您宽恕。护法做了眼线和肉证，不要吃用盐做的誓言，请您做我的靠山和朋友，像海神一样做朋友和亲密伙伴，像对待亲密伙伴一样对待，不要心怀恶意，像下雨一样降下龙的福报。莲花生、噶玛巴，在南卡坚赞（Namkha Gyaltsen）面前，请如您所承诺的那样行事。奇！这位谈论胜利的男子多佐尼，身色红棕色，面容威严，在紫色的穆鲁姆衣服上，穿着白色丝绸衣服，用五颜六色的丝线装饰，头上戴着美丽的白帽，手里拿着白色丝绸矛，右边的花斑虎皮箭袋里，神箭像星星一样闪耀，左边的豹皮箭袋里，神弓闪耀着电光。
English
Especially in the middle of Lake Lamtso, from the palace of five precious jewels, the great protector Yido, his body is human but his mind is demonic. His body color is white with a purplish-red hue, his radiance is like the rising sun and moon. His eyes are like bright stars shining, he wears a golden yellow hat on his head, and a maroon-colored monastic robe on his body. He has a large crimson collar, and he carries a baizamu staff and treasures in his hands. He is an image of great dignity and majesty. He rides a black water horse as large as a mountain, with the upper and lower body protected by pythons. In an instant, he can travel through the three thousand worlds. He is surrounded by many Naga clans. The black yak horns clash, making a "ling se ling" sound. The emanated giant snakes follow closely. O great Naga demon protector, do not harbor hatred in your heart, do not carry weapons on your body, but with a mind of love and benefit, come here in an instant, accept the sang and supreme offerings, and offer the juniper powder as a burnt offering. Offerings to the great Naga protector, offerings to the master of the eighteen great rivers, offerings to the protector Vajra Destroyer of Demons, offerings to the Naga King who subdues demons, offerings to the great protector Yido, offerings to the sister Lamtso Naga woman, offerings to the retinue of Naga spirits and earth deities, and offerings to the many body healers of the retinue. Accept this supreme sang offering, for us, the patrons and the retinue, from our ancestors of long ago until now, we have offended the earth spirits, overturned the stone spirits, cut down the tree spirits, broken vows, and made unclean stoves and other impure things. For all these things that displease you, I confess and ask for your forgiveness. The protector has made eyes and flesh witnesses, do not eat vows made with salt, please be my support and friend, be friends and close companions like the sea goddess, treat us like close companions, do not harbor malice, and shower us with the blessings of the Nagas like rain. Padmasambhava, Karmapa, in the presence of Namkha Gyaltsen, please act as you have promised. Alas! This man who speaks of victory, Dozoni, his body color is reddish-brown, his face is majestic, on top of the purple Mulum clothes, he wears white silk clothes, decorated with five-colored silk threads, he wears a beautiful white hat on his head, he carries a white silk spear in his hand, in the right-hand tiger-striped quiver, the divine arrows flash like stars, in the left-hand leopard-skin quiver, the divine bow flashes with lightning.
Tibetan
ག །སྐྱེད་ཀྱི་དངུལ་ཤུབས་ཟེ་ཁྲ་ལ། །ཤེས་རབ་རལ་གྲི་གློག་ལྟར་འཁྱུགས། །ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་གཡུ་རྔོག་ཅན། །ཁམས་གསུམ་ཡུད་ཀྱིས་འཁོར་བ་ཆིབས། །འདིར་གཤེགས་བསངས་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱིས་མཆོད། །སྐྱེས་བུ་གཏམ་རྒྱལ་མདོ་ཟོ་བསང་། །མཆེད་གཅིག་གཏམ་རྒྱལ་མདོ་ཆུང་བསང་། །བཙུན་མོ་རྒྱལ་མོ་བུ་སྤང་བསང་། །བཙན་རྒོད་དཀྱིལ་རི་སྤུན་གཉིས་བསང་། །རྗེས་ཚོ་དབྱི་བྲོ་གཉན་པོ་བསང་། །རྔ་ཁུར་ཟངས་རྡོ་གཉན་པོ་བསང་། །དགེ་བསྙེན་སྤྱི་འབྱམས་རྫ་དམར་བསང་། །སི་ཏི་སེང་གེ་སྤྱན་གསུམ་བསང་། །སྤ་སྒོ་གླང་ཆེན་འགྱིང་རི་བསང་། །གཞན་ཡང་ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་གནས་པའི། །རྨོ་རྒྱལ་འབྲོམ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་བསང་། །དབྱིས་རི་རྨོ་ཝིལ་ཝམ་འཐུང་དང་། །ཐོད་གློ་ཀླུ་རྒྱལ་བྱིས་སྦའི་གཟུགས། །གནས་པོ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་བསང་། །དཔལ་རི་རྩེ་དང་མ་ཎི་ཤར། །གནས་བདག་དགེ་བསྙེན་འཁོར་བཅས་བསང་། །ཟོ་རྒྱལ་ཞྭ་དཀར་ར་ཕྲོམ་སོགས། །མདུན་རི་རྣམས་ལ་གནས་པ་བསང་། །ཡུལ་ལྷ་གཉན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །བསང་མཆོད་དམ་པ་ འདི་བཞེས་ལ། །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་བསང་། །མི་ལ་ན་ཚ་མ་བཏང་ཞིག །ནོར་ལ་གོད་ཁ་མ་བཏང་ཞིག །ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་བ་མ་བཏང་ཞིག །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པ་དང་། །ལོ་ལེགས་འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་བ་དང་། །ཕྱི་ནང་འཁྲུག་པ་ཞི་བ་དང་། །བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཅེས་ཨ་རཱ་གས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། དགེའོ། །དགེའོ། །ཞལ་དྲོ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བསང་ཡིག་ཁྱད་པར་ཅན།
Chinese
啊！ སྐྱེད་ཀྱི་དངུལ་ཤུབས་ཟེ་ཁྲ་ལ། །智慧之剑如闪电般挥舞。 ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་གཡུ་རྔོག་ཅན། །骑着玉鬃白马。 ཁམས་གསུམ་ཡུད་ཀྱིས་འཁོར་བ་ཆིབས། །刹那间周游三界。 འདིར་གཤེགས་བསངས་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །请降临此处，享用烟供和祭品。 གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱིས་མཆོད། །以杜鹃、松柏、面粉和酥油作烟供。 སྐྱེས་བུ་གཏམ་རྒྱལ་མདོ་ཟོ་བསང་། །向སྐྱེས་བུ་གཏམ་རྒྱལ་མདོ་ཟོ་献烟供。 མཆེད་གཅིག་གཏམ་རྒྱལ་མདོ་ཆུང་བསང་། །向མཆེད་གཅིག་གཏམ་རྒྱལ་མདོ་ཆུང་献烟供。 བཙུན་མོ་རྒྱལ་མོ་བུ་སྤང་བསང་། །向བཙུན་མོ་རྒྱལ་མོ་བུ་སྤང་献烟供。 བཙན་རྒོད་དཀྱིལ་རི་སྤུན་གཉིས་བསང་། །向བཙན་རྒོད་དཀྱིལ་རི་兄弟二人献烟供。 རྗེས་ཚོ་དབྱི་བྲོ་གཉན་པོ་བསང་། །向རྗེས་ཚོ་དབྱི་བྲོ་གཉན་པོ་献烟供。 རྔ་ཁུར་ཟངས་རྡོ་གཉན་པོ་བསང་། །向རྔ་ཁུར་ཟངས་རྡོ་གཉན་པོ་献烟供。 དགེ་བསྙེན་སྤྱི་འབྱམས་རྫ་དམར་བསང་། །向དགེ་བསྙེན་སྤྱི་འབྱམས་རྫ་དམར་献烟供。 སི་ཏི་སེང་གེ་སྤྱན་གསུམ་བསང་། །向སི་ཏི་སེང་གེ་སྤྱན་གསུམ་献烟供。 སྤ་སྒོ་གླང་ཆེན་འགྱིང་རི་བསང་། །向སྤ་སྒོ་གླང་ཆེན་འགྱིང་རི་献烟供。 གཞན་ཡང་ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་གནས་པའི། །此外，向居住于此地的所有神灵献烟供。 རྨོ་རྒྱལ་འབྲོམ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་བསང་། །向རྨོ་རྒྱལ་འབྲོམ་རྒྱལ་及其眷属献烟供。 དབྱིས་རི་རྨོ་ཝིལ་ཝམ་འཐུང་དང་། །向དབྱིས་རི་རྨོ་ཝིལ་ཝམ་འཐུང་和 ཐོད་གློ་ཀླུ་རྒྱལ་བྱིས་སྦའི་གཟུགས། །ཐོད་གློ་ཀླུ་རྒྱལ་བྱིས་སྦའི་གཟུགས献烟供。 གནས་པོ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་བསང་། །向གནས་པོ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་献烟供。 དཔལ་རི་རྩེ་དང་མ་ཎི་ཤར། །向དཔལ་རི་རྩེ་和མ་ཎི་ཤར་献烟供。 གནས་བདག་དགེ་བསྙེན་འཁོར་བཅས་བསང་། །向地神、居士及其眷属献烟供。 ཟོ་རྒྱལ་ཞྭ་དཀར་ར་ཕྲོམ་སོགས། །向ཟོ་རྒྱལ་ཞྭ་དཀར་ར་ཕྲོམ་等 མདུན་རི་རྣམས་ལ་གནས་པ་བསང་། །居住于前山的神灵献烟供。 ཡུལ་ལྷ་གཉན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །各位强大的地方神灵， བསང་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །请享用这神圣的烟供， བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་བསང་། །我们供养者及其眷属献上烟供。 མི་ལ་ན་ཚ་མ་བཏང་ཞིག །请勿降临疾病于人。 ནོར་ལ་གོད་ཁ་མ་བཏང་ཞིག །请勿降临灾祸于财物。 ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་བ་མ་བཏང་ཞིག །请勿降临霜冻、冰雹于田地。 ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པ་དང་། །愿寿命和福德增长， ལོ་ལེགས་འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་བ་དང་། །愿年成丰收，五谷丰登， ཕྱི་ནང་འཁྲུག་པ་ཞི་བ་དང་། །愿内外纷争平息， བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །愿一切愿望如法成就， བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་རྒྱས་པར་མཛོད། །愿吉祥如意增长广大。 ཅེས་ཨ་རཱ་གས་སོ། །如此祈愿。 སརྦ་མངྒ་ལཾ། （梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）。 དགེའོ། །དགེའོ། །善哉！善哉！ ཞལ་དྲོ། །吉祥圆满！ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།།由康区上部囊谦昂冈工艺文化显密法增洲古籍修复室编辑出版。 བསང་ཡིག་ཁྱད་པར་ཅན། །特殊的烟供文。
English
Ah! སྐྱེད་ཀྱི་དངུལ་ཤུབས་ཟེ་ཁྲ་ལ། །The wisdom sword flashes like lightning. ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་གཡུ་རྔོག་ཅན། །Riding a white horse with turquoise mane. ཁམས་གསུམ་ཡུད་ཀྱིས་འཁོར་བ་ཆིབས། །In an instant, travels through the three realms. འདིར་གཤེགས་བསངས་དང་མཆོད་པ་བཞེས། །Please come here and accept the smoke offering and offerings. གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱིས་མཆོད། །Offering smoke with juniper, pine, flour, and butter. སྐྱེས་བུ་གཏམ་རྒྱལ་མདོ་ཟོ་བསང་། །Offering smoke to Kyesbu Tamgyal Dozo. མཆེད་གཅིག་གཏམ་རྒྱལ་མདོ་ཆུང་བསང་། །Offering smoke to Chedchik Tamgyal Dochung. བཙུན་མོ་རྒྱལ་མོ་བུ་སྤང་བསང་། །Offering smoke to Tsünmo Gyalmo Bupang. བཙན་རྒོད་དཀྱིལ་རི་སྤུན་གཉིས་བསང་། །Offering smoke to Tsengö Kyilri, the two brothers. རྗེས་ཚོ་དབྱི་བྲོ་གཉན་པོ་བསང་། །Offering smoke to Jetsö Yidro Nyenpo. རྔ་ཁུར་ཟངས་རྡོ་གཉན་པོ་བསང་། །Offering smoke to Ngakhur Zangdo Nyenpo. དགེ་བསྙེན་སྤྱི་འབྱམས་རྫ་དམར་བསང་། །Offering smoke to Gewen Chijam Dzamar. སི་ཏི་སེང་གེ་སྤྱན་གསུམ་བསང་། །Offering smoke to Siti Senge Chensum. སྤ་སྒོ་གླང་ཆེན་འགྱིང་རི་བསང་། །Offering smoke to Pago Langchen Gingri. གཞན་ཡང་ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་གནས་པའི། །Furthermore, offering smoke to all the deities residing in this area. རྨོ་རྒྱལ་འབྲོམ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་བསང་། །Offering smoke to Mogya Dromgyal and their retinue. དབྱིས་རི་རྨོ་ཝིལ་ཝམ་འཐུང་དང་། །Offering smoke to Yiri Mo Wilwamthung and ཐོད་གློ་ཀླུ་རྒྱལ་བྱིས་སྦའི་གཟུགས། །Thödlo Lurgyal Jibai Zuk. གནས་པོ་གྷ་ཡ་དྷ་ར་བསང་། །Offering smoke to Neupo Gaya Dhara. དཔལ་རི་རྩེ་དང་མ་ཎི་ཤར། །Offering smoke to Palri Tse and Mani Shar. གནས་བདག་དགེ་བསྙེན་འཁོར་བཅས་བསང་། །Offering smoke to the local deities, lay practitioners, and their retinue. ཟོ་རྒྱལ་ཞྭ་དཀར་ར་ཕྲོམ་སོགས། །Offering smoke to Zogya Zhakar Raprom and others མདུན་རི་རྣམས་ལ་གནས་པ་བསང་། །residing on the mountains in front. ཡུལ་ལྷ་གཉན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །Powerful local deities, བསང་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །please accept this sacred smoke offering, བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་བསང་། །we, the patrons and our retinue, offer this smoke. མི་ལ་ན་ཚ་མ་བཏང་ཞིག །Please do not send diseases to people. ནོར་ལ་གོད་ཁ་མ་བཏང་ཞིག །Please do not send disasters to wealth. ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་བ་མ་བཏང་ཞིག །Please do not send frost, hail to the fields. ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པ་དང་། །May life and merit increase, ལོ་ལེགས་འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་བ་དང་། །may the harvest be good and the grains increase, ཕྱི་ནང་འཁྲུག་པ་ཞི་བ་དང་། །may external and internal conflicts be pacified, བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །may all wishes be fulfilled according to Dharma, བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་རྒྱས་པར་མཛོད། །may auspiciousness and well-being increase greatly. ཅེས་ཨ་རཱ་གས་སོ། །Thus, it is prayed. སརྦ་མངྒ་ལཾ། （梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥） དགེའོ། །དགེའོ། །Good! Good! ཞལ་དྲོ། །May it be auspicious! ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།།Compiled and published by the Nangchen Angang Craft and Culture Sutra and Tantra Dharma Development Island Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. བསང་ཡིག་ཁྱད་པར་ཅན། །A special smoke offering text.