Tibetan
བསང་ཡིག་ཁྱད་པར་ཅན། བསང་ཡིག་ཁྱད་པར་ཅན། བསང་ཡིག་ཁྱད་པར་ཅན་ཡོད། ཀྱཻ། བསང་གི་རྒྱུད་བྱུང་གང་ནས་བྱུང་། །བསང་བྱུང་སྟོང་པའི་དབྱིངས་ལས་བྱུང་། །སྟོང་པའི་ངང་ལས་འབྱུང་བ་ཆགས།འབྱུང་བའི་བཅུད་ལ་ཤིང་དུ་འཁྲུངས། །སུར་དཀར་དུང་ལོ་ཞི་བའི་ཤིང་། །སྟག་པ་གསེར་ལོ་རྒྱས་པའི་ཤིང་། །ཤུག་པ་ཙནྡན་དབང་གི་ཤིང་། །ཨ་གར་དྲི་དང་དྲག་པོའི་ཤིང་། །བཟང་ཤིང་སྣ་ཚོགས་དུད་པ་དང་། །ཕྱེ་མར་ཇ་ཆང་ཟས་ཕུད་བསྲེགས། །དུད་པ་སྤོས་སྤྲིན་སྟོང་གསུམ་གང་། །སྤོས་སྤྲིན་འཁྲིགས་པའི་སྤྲིན་གསེབ་ནས།འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཆར་པ་འབེབས། །བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་རིན་ཆེན་བདུན། །རིན་ཆེན་དར་ཟབ་སྨན་དང་འབྲུ། །ལྷ་ཡི་བདུད་རྩི་ཟས་དང་སྐོམ། །སོ་སོའི་ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་པ། །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའི་མཛོད་བཞིན་དུ། །ཟད་མེད་རྒྱུན་དུ་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨཱབཛྲ་དྷུ་པེ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།་ཀྱི། མི་མཇེད་ཞིང་འདི་བཀའ་དྲིན་ཅན། །སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་བསང་། །གངས་ཅན་བོད་ལ་བཀའ་དྲིན་ཅན། །ཡི་དམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བསང་། །བོད་ཡུལ་རྣམས་ལ་ལྷག་པར་བརྩེ། ། རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསང་། །ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པ་འདུལ་མཛད་པའི། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་བསང་། །པད་འབྱུང་ཐུགས་སྤྲུལ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །མཁའ་སྤྱོད་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་བསང་། །མཁས་གྲུབ་མཚུངས་མེད་འཛམ་གླིང་རྒྱན། །སྒམ་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བསང་། །པདྨས་ལུང་བསྟན་གྲུབ་པ་བརྙེས། །བྱ་བྲལ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་བསང་། །བསྐྱེད་རྫོགས་དོན་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ། །རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་བསང་། །བཅོམ་ལྡན་འཁོར་ལོ་བདེ་བའི་མཆོག །དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལྷ་ཚོགས་ཟློབཅས་། །བཀའ་བབས་བརྒྱུད་པའི་ཡི་དམ་བསང་། །ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ། །ལས་མགོན་བྱ་རོག་གདོང་པ་ཅན། །ནག་པོ་སྟོང་དང་ཤ་ཟ་འབུམ། །མ་མོ་བྱེ་བ་ལ་སོགས་པའི། །བཀའ་བབས་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་སྐྱོང་བསང་། །ཁྱད་པར་མྱུར་མཛད་ཕྱག་དྲུག་པ། །གནོད་སྦྱིན་བཞི་དང་ལྷ་མོར་བཅས། །ཕ་མྱེས་རྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་བསང་། །བླ་མ་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས། །བསང་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བསྲུང་བ་དང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཀྱཻ། ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན། །གཙང་གི་འོ་ཡུག་ཟམ་རྩེ་ན། །སྐྱེས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ནི། །འཁོར་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་ཀུན། །སྐད་ཅིག་ཡུད་ཀྱིས་འདིར་བྱོན་ལ། །བསང་དང་མཆོད་པ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བསང་ཡིག་ཁྱད་པར་ཅན།", "chinese_translation": "殊胜熏香文", "english_translation": "Exceptional Incense Offering Text" }, { "original_tibetan": "བསང་ཡིག་ཁྱད་པར་ཅན།", "chinese_translation": "殊胜熏香文", "english_translation": "Exceptional Incense Offering Text" }, { "original_tibetan": "བསང་ཡིག་ཁྱད་པར་ཅན་ཡོད། ཀྱཻ། བསང་གི་རྒྱུད་བྱུང་གང་ནས་བྱུང་། །བསང་བྱུང་སྟོང་པའི་དབྱིངས་ལས་བྱུང་། །སྟོང་པའི་ངང་ལས་འབྱུང་བ་ཆགས།འབྱུང་བའི་བཅུད་ལ་ཤིང་དུ་འཁྲུངས། །སུར་དཀར་དུང་ལོ་ཞི་བའི་ཤིང་། །སྟག་པ་གསེར་ལོ་རྒྱས་པའི་ཤིང་། །ཤུག་པ་ཙནྡན་དབང་གི་ཤིང་། །ཨ་གར་དྲི་དང་དྲག་པོའི་ཤིང་། །བཟང་ཤིང་སྣ་ཚོགས་དུད་པ་དང་། །ཕྱེ་མར་ཇ་ཆང་ཟས་ཕུད་བསྲེགས། །དུད་པ་སྤོས་སྤྲིན་སྟོང་གསུམ་གང་། །སྤོས་སྤྲིན་འཁྲིགས་པའི་སྤྲིན་གསེབ་ནས།འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཆར་པ་འབེབས། །བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་རིན་ཆེན་བདུན། །རིན་ཆེན་དར་ཟབ་སྨན་དང་འབྲུ། །ལྷ་ཡི་བདུད་རྩི་ཟས་དང་སྐོམ། །སོ་སོའི་ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་པ། །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའི་མཛོད་བཞིན་དུ། །ཟད་མེད་རྒྱུན་དུ་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨཱབཛྲ་དྷུ་པེ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།", "chinese_translation": "有殊胜熏香文。 奇！ 熏香的传承从何而来？ 熏香生于空性之界。 从空性之中生出诸蕴。 诸蕴之精华化为树木。 白松如海螺，是寂静之树。 桦树如金，是兴旺之树。 柏树如檀香，是自在之树。 沉香具香气和力量之树。 各种好树的烟， 和炒面、酥油茶、酒、佳肴一起焚烧。 烟雾香云充满三千世界。 从香云密布的云层中， 降下各种欲妙之雨。 吉祥八宝，七珍宝， 珍贵丝绸，医药和谷物， 天神的甘露，食物和饮料， 各自心中所愿之物， 一切都如虚空宝藏般， 无尽涌现吧！ 嗡 阿 班匝 德 吽 贝 扎 德 叉 布 匝 美 嘎 萨 姆 札 萨 帕 惹 纳 萨 玛 耶 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷུ་པེ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra dhūpe pratīccha pūca megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 香 接受 供养 云 海 充满 誓言 吽)", "english_translation": "There is an exceptional incense offering text. Kye! From where does the lineage of incense arise? Incense arises from the realm of emptiness. From the state of emptiness, elements are formed. The essence of the elements transforms into trees. White pine, like a conch shell, is a tree of peace. Birch, like gold, is a tree of prosperity. Juniper, like sandalwood, is a tree of power. Agarwood is a tree of fragrance and strength. Various good trees, along with smoke, Roasted flour, butter tea, alcohol, and choice foods are burned. Smoke and fragrant clouds fill the three thousand worlds. From the midst of the dense fragrant clouds, Rains of various desirable objects descend. The eight auspicious symbols, the seven precious jewels, Precious silks, medicines, and grains, The nectar of the gods, food and drink, Whatever each one desires in their heart, May all of it, like a treasure of the sky, Arise endlessly! Om Ah Vajra Dhupe Praticcha Puca Megha Samudra Spharana Samaye Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷུ་པེ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra dhūpe pratīccha pūca megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 香 接受 供养 云 海 充满 誓言 吽)" }, { "original_tibetan": "ཀྱི། མི་མཇེད་ཞིང་འདི་བཀའ་དྲིན་ཅན། །སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་བསང་། །གངས་ཅན་བོད་ལ་བཀའ་དྲིན་ཅན། །ཡི་དམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བསང་། །བོད་ཡུལ་རྣམས་ལ་ལྷག་པར་བརྩེ། །\nརྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བསང་། །ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པ་འདུལ་མཛད་པའི། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་བསང་། །པད་འབྱུང་ཐུགས་སྤྲུལ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །མཁའ་སྤྱོད་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་བསང་། །མཁས་གྲུབ་མཚུངས་མེད་འཛམ་གླིང་རྒྱན། །སྒམ་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བསང་། །པདྨས་ལུང་བསྟན་གྲུབ་པ་བརྙེས། །བྱ་བྲལ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་བསང་། །བསྐྱེད་རྫོགས་དོན་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ། །རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་བསང་། །བཅོམ་ལྡན་འཁོར་ལོ་བདེ་བའི་མཆོག །དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལྷ་ཚོགས་ཟློབཅས་། །བཀའ་བབས་བརྒྱུད་པའི་ཡི་དམ་བསང་། །ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ། །ལས་མགོན་བྱ་རོག་གདོང་པ་ཅན། །ནག་པོ་སྟོང་དང་ཤ་ཟ་འབུམ། །མ་མོ་བྱེ་བ་ལ་སོགས་པའི། །བཀའ་བབས་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་སྐྱོང་བསང་། །ཁྱད་པར་མྱུར་མཛད་ཕྱག་དྲུག་པ། །གནོད་སྦྱིན་བཞི་དང་ལྷ་མོར་བཅས། །ཕ་མྱེས་རྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་བསང་། །བླ་མ་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས། །བསང་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བསྲུང་བ་དང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།", "chinese_translation": "奇！ 此娑婆世界恩德重， 本师释迦牟尼佛作熏香。 恩德重于雪域藏地， 本尊大悲观世音作熏香。 尤其慈爱藏地诸众， 至尊圣母度母作熏香。 调伏天魔鬼神之， 邬金莲花生大士作熏香。 莲师意化身，具神通者， 虚空行者虚空幢作熏香。 无与伦比之大学者成就者，赡部洲之庄严， 冈波巴法王作熏香。 莲师授记，获得成就者， 霞巴 衮噶扎西作熏香。 获得生圆次第之稳固， 持明传承之上师作熏香。 薄伽梵轮乐之至尊， 六十二尊坛城眷属众， 噶举传承之本尊作熏香。 智慧怙主四臂尊， 事业怙主鸦面者， 千黑尊及百万食肉者， 以及千万魔母等众， 噶举传承之护法作熏香。 尤其速作六臂尊， 偕同四大夜叉及天女， 祖先传承之护法作熏香。 诸位上师本尊护法， 请享用此殊胜熏香供， 赐予身语意三之守护， 以及共同与殊胜之成就。", "english_translation": "Kye! This Saha world is full of kindness, To the Teacher Shakyamuni Buddha, I offer incense. Kindness is heavy in snowy Tibet, To the Yidam Great Compassionate One, I offer incense. Especially loving to all in Tibet, To the Noble Tara, I offer incense. Subduer of gods, demons, and arrogant ones, To Orgyen Padmasambhava, I offer incense. Padmasambhava's mind emanation, possessor of miraculous powers, To Khachö Namkha Gyaltsen, I offer incense. Incomparable scholar and accomplished one, Ornament of Jambudvipa, To Gampopa Dharma Lord, I offer incense. Foretold by Padmasambhava, attained accomplishment, To Jyapral Kunga Tashi, I offer incense. Obtained stability in the meaning of generation and completion, To the Lama of the Vidyadhara lineage, I offer incense. Bhagavan, supreme of the wheel of bliss, Sixty-two deities with retinues, To the Yidam of the Kagyu lineage, I offer incense. Wisdom Protector, the four-armed one, Action Protector, the raven-faced one, A thousand black ones and a million flesh-eaters, And hundreds of thousands of Matrikas, etc., To the Dharma Protectors of the Kagyu lineage, I offer incense. Especially the swift-acting six-armed one, Together with the four Yakshas and goddesses, To the Dharma Protectors of the ancestral lineage, I offer incense. All Lamas, Yidams, and Dharma Protectors, Please accept this excellent incense offering, Grant protection of body, speech, and mind, And bestow supreme and common siddhis." }, { "original_tibetan": "ཀྱཻ།\nཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན། །གཙང་གི་འོ་ཡུག་ཟམ་རྩེ་ན། །སྐྱེས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ནི། །འཁོར་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་ཀུན། །སྐད་ཅིག་ཡུད་ཀྱིས་འདིར་བྱོན་ལ། །བསང་དང་མཆོད་པ", "chinese_translation": "奇！ 太阳西边的彼岸， 后藏的沃域桥头， 殊胜者多吉雷巴， 偕同眷属无余众， 刹那顷刻降临此， 享用熏香与供品。", "english_translation": "Kye! On the far side of the setting sun, At the bridgehead of Öyuk in Tsang (后藏地区), Noble Dorje Lekpa, Together with all your retinue, Come here in an instant, And partake of the incense and offerings." } ] ============================================================