Tibetan
ས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །རྨ་གཡང་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །བང་མཛོད་འབྲུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན།རྗེས་ཆོ་ག་ནི། ལྷ་ཚོགས་ཀུན་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། །མཆོད་པའི་ཕུད་ཉམས་འབག་བཙོག་སོགས། །ཉེས་པ་གང་མཆིས་ཐམས་ཅད་བཤགས། །ཡེ་ཤེས་ ལྷ་རྣམས་ཆོས་དབྱིངས་མུཿ །དམ་ཚིག་པ་རྣམས་བདག་ལ་ཐིམ། །འཇིག་རྟེན་སོ་སོའི་གནས་སུ་གཤེགས། །བསངས་མཆོད་བྱས་པའི་དགེ་ཚོགས་འདིས། །ཚེ་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །ཕྱི་མ་བདེ་ཆེན་ཞིང་བགྲོད་ཤོག །སྣོད་བཅུད་རང་ཐིམ་རང་ཉིད་ཀྱང་། །ཧཱུྃ་ཐིམ་དེ་ཡང་རྫོགས་པ་ཆེ། །ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་རྗེན་པར་བུད། །ཨ་ཨ། ཞེས་པ་མཆོད་གནས་ལྷ་ལུའི་བསྐུལ་ངོར་ཤིང་རྟ་ལོའི་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བཅུའི་སྔ་དྲོ་རྫོགས་པར་བྲིས་པ་ལ་ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་བཤགས་ཤིང་དགེ་བས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་གྱུར་ཅིག །ཨ་རཱགས་སོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་བདེ་ལེགས་ཀུན་འབྱུང་དངོས་གྲུབ་དཔལ་སྟེར།
Chinese
大地的成就，库耶、福运和祥光取之。牲畜食物的成就，库耶、福运和祥光取之。粮仓谷物的成就，库耶、福运和祥光取之。不死寿命的成就，库耶、福运和祥光取之。后续仪轨是：供养赞颂一切天神，供品的精华、损坏、污秽等，所有罪过全部忏悔。智慧 诸神于法界中，མུཿ （藏文，梵文天城体，muḥ，痴），誓言者融入我身，前往各自的世间。以此焚香供养的善聚，今生吉祥圆满，来世往生极乐刹土。器情自融，自身也，ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字），融入，那也是大圆满，本来清净，离戏，赤裸而出。ཨ་ཨ།（藏文，梵文天城体，ā ā，无生），这是应供处拉鲁的劝请，木马年（藏历）胜月（藏历）初十的早晨圆满写就，若有错谬之处则忏悔，愿以此善业使一切世间安乐。愿增吉祥！第七世康区囊谦邦岗工艺文化显密正法兴盛洲古籍修复室整理出版。 简略焚香供养，一切安乐之源，成就吉祥赐予。
English
The accomplishment of the earth, take it as Khuye, fortune and glory. The accomplishment of livestock food, take it as Khuye, fortune and glory. The accomplishment of granary grains, take it as Khuye, fortune and glory. The accomplishment of immortal life, take it as Khuye, fortune and glory. The subsequent ritual is: Offerings and praises to all the deities, the essence of offerings, damage, defilement, etc., all sins are confessed. Wisdom All the deities in the Dharmadhatu, muḥ (藏文，梵文天城体，muḥ，delusion), the Samaya beings dissolve into me, depart to their respective worlds. With this collection of virtues from incense offerings, may there be auspiciousness and perfection in this life, and may we travel to the Sukhavati realm in the next. The container and its contents dissolve into themselves, and oneself also, hūṃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，seed syllable), dissolves, that is also the Great Perfection, primordially pure, free from elaboration, emerging nakedly. Ā ā (藏文，梵文天城体，ā ā，unborn). This was written completely in the morning of the tenth day of the victorious month (藏历) of the Wood Horse year (藏历), at the urging of the offering place Lhalu. If there are any mistakes, I confess, and may all the worlds be happy with this virtue. May auspiciousness increase! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of the Nangchen Banggang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Flourishing Continent in Upper Kham. Abridged incense offering, the source of all happiness, bestows the glory of accomplishment.