Tibetan
ཞལ་དུ་སྟོབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། ཅེས་པ་དང་། མེ་ལྷའི་ལྟོ་བ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ། བསང་ཁང་དབུས་སུ་ཧཱུྃ་ལས་དུ་བའི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ། མཛེས་སྡུག་མཚུངས་པ་མེད་པའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གཡས་ཁྲུས་ཀྱི་བུམ་པས་ལྷ་སྲུང་རྣམས་ཉམས་གྲིབ་བཀྲུ་ཞིང་། གཡོན་སྨན་གྱི་གཞོང་པ་ནས་དྲི་བཟང་གི་དུད་སྤྲིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གང་གཱའི་རླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པ། དུ་བའི་རྩེ་མོ་ལ་སྤོས་གྱི་འཁྲི་ཤིང་དང་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་དཔག་ཏུ་མེད་པ། ཆར་ལྟར་འབེབས་པས་ལྷ་དང་སྲུང་མར་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་ཅིང་། དུ་བའི་དྲི་ཚོར་བར་ཙམ་གྱིས་ཟག་མེད་བདེ་བས་ལུས་དང་སེམས་གང་བར་བྱེད་པའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱབཛྲ་དྷུ་པེ་པུལླེ་པཱཙྪ་མེ་ག་ས་མུ་ཏྲ་སླ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཞི་བའི་བསང་གཞུང་རྫོགས་སོ། །ཞེས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་རྗེས་འཇུག་རྣམས་ལ་ཕན་ཕྱིར་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ།། །། ཞི་བའི་ཆོ་ག་གབ་འཁྲུགས་འདོད་དགུའི་དཔལ་གཏེར།
Chinese
请行口诵之事业。如是，于火神宽广浩大的腹中，焚香房中央，吽(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字化现出烟雾天女，身色蔚蓝，以无与伦比的华美饰品庄严自身。右手持沐浴宝瓶，洗净诸神与护法的衰损晦暗；左手自药钵中散发妙香烟云，遍布如恒河风中沙粒般无量无边的诸佛刹土。烟雾顶端，无量无尽的香蔓与十六供养天女，如雨般降下，令诸神与护法心生欢喜。仅是嗅闻烟香，便以无漏之乐充满身心。化为如是之自性。 嗡 阿班扎 杜贝 布列 巴匝 美嘎 萨姆札 斯拉纳 萨玛耶 吽 梭哈(藏文：ཨོཾ་ཨཱབཛྲ་དྷུ་པེ་པུལླེ་པཱཙྪ་མེ་ག་ས་མུ་ཏྲ་སླ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आवज्र धूपे पुल्ले पाच्छ मेघ समुद्र स्लरन समये हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āvajra dhūpe pulle pāccha megha samudra slarana samaye hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，金刚，香，充满，献供，云，海，忆念，誓言，吽，梭哈)。 至此，寂静焚香仪轨圆满。释迦比丘Ra ga A sya为了利益后学者而书写，吉祥！ 寂静仪轨：隐秘冲突，如意宝藏。
English
Please accomplish the activity of oral recitation. Thus, within the vast and expansive belly of the fire god, in the center of the incense chamber, from the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) emanates the smoke goddess, with a blue-colored body, adorned with all unparalleled and beautiful ornaments. With her right hand, she cleanses the decline and obscurations of the gods and protectors with a bathing vase; from the medicine bowl in her left hand, fragrant smoke clouds emanate, pervading all Buddha-fields as numerous as the grains of sand carried by the wind of the Ganges. At the tip of the smoke, countless incense vines and sixteen offering goddesses descend like rain, causing joy to arise in the gods and protectors. Merely by smelling the fragrance of the smoke, the body and mind are filled with uncontaminated bliss. May it transform into such a nature. Oṃ Āvajra Dhūpe Pulle Pāccha Megha Samudra Slarana Samaye Hūṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱབཛྲ་དྷུ་པེ་པུལླེ་པཱཙྪ་མེ་ག་ས་མུ་ཏྲ་སླ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आवज्र धूपे पुल्ले पाच्छ मेघ समुद्र स्लरन समये हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āvajra dhūpe pulle pāccha megha samudra slarana samaye hūṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Ah, Vajra, Incense, Full, Offering, Cloud, Ocean, Remembrance, Samaya, Hum, Svaha). Thus concludes the peaceful incense offering text. Written by the Shakya monk Ra ga A sya for the benefit of followers, may there be auspiciousness! The Peaceful Ritual: The Hidden Conflict, A Treasure of Desires.