Tibetan
། །མེ་ལྕེ་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔར་མ་འཕྲོ་ཞིག །མེ་ལྕེ་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔར་འཕྲོས་གྱུར་ན། །གང་བརྩམ་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་བས། །དེ་ཕྱིར་མེ་ལྕེ་གཞན་དུ་མ་འཕྲོ་ཞིག །ཅེས་བརྗོད་མེ་དར་གཡབ་བོ། །ཐབ་ཏུ་གནས་པའི་མེ་ལྷ་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས། འཇིག་རྟེན་ཤར་ལྷོ་ནས་མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་སྤྱན་ དྲངས། བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་མཐེ་བོང་སྲིན་ལག་གི་རྩར་མནན་ཞིང་རྣ་བ་གཡོན་ངོས་སུ་ཁྱེར་ལ། ཧཱུྃ། དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་ལྷ་ཆེན་པོ། །མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་མཆོག །བསྲེག་བླུགས་ཞལ་ཟས་བཞེས་སླད་དུ། །འདི་ཉིད་དུ་ནི་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨག་ཡེ་སརྦ་ཛཱ་ལ་ཡ། ཟླཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ མེ་ལྷ་ཡེ་ཤེས་པ་དང་དམ་ཚིག་པ་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པ་ལས། དབང་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་དབང་བསྐུར་རིགས་བདག་གིས་དབུ་བརྒྱན་པར་གྱུར། དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པ་ཡི། །བསྲེག་རྫས་དམ་རྫས་ཉེར་སྤྱོད་རྣམས། །མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་ཁྱེད་ལ་འབུལ། །བཞེས་ནས་ལས་བཞི་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་ཨག་ཡེ། ཨགྷཾ་པཱདྱེ་པུབྦེ་དྷ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནེ་ཝི་དུ་ཤརྡ་ཨཱཧཱུྃ། དགང་བླུགས་ཀྱི་ཁར་ཡི་དམ་གྱི་ས་བོན་དང་། མེ་ལྷ་ཞལ་ཅུང་ཟད་གདངས་བའི་ལྗགས་ལ་རཾ་ཡིག་གིས་མཚན་པས་བསྲེག་རྗེས་བདུད་རྩི་བཞེས་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ་རྡོར་དྲིལ་དང་མ་བྲལ་བར་དགང་བླུག་ཏུ་མར་ཁུ་གསུམ་བླུགས་ལ། ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཁ་སྦྱར་ལ་ཐབ་ཀྱི་གཡས་ནས་གཡོན་དུ་བསྐོར་ཞིང་། ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ཧ་ བྱ་ཀ་བྱ་ཝ་ཧ་ན་ཡ་ཨ་དི་བྱ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཐབ་ཏུ་འབུ།་དེ་འདྲ་གསུམ་བྱ་བ་མེ་སྤྲུག་བརྟག་པའོ། །ཨོ་ཨཀྵེ་ཡེ་དྷེ་ཝ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མེ་ལྷའི་སྔགས་འདི་ལ་བསྲེག་རྫས་གང་ཡོད་རྣམས་གསུམ་མམ་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་གང་འབྱོར་སོ་སོར་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུ་དང་བཅས་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་བྷྱོ་དྷི་བྷིཀཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡམ་ཤིང་སྔགས་སོ། །ཞི་བ་ཡིན་ན། བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱས་པ་ལ། །གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་པུཏྟིཾ་ཀུ་རུ་ཨོ། དབང་ལ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ དྲག་པོ་ལ། བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ལྟར་ཀུན་ལ་འགྲེའོ། །མར་ཁུ་ལ། ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྱོར་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། ཏིལ་ལ། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུངས་དཀར་ལ། ཨོཾ་
Chinese
火焰不要向四方和中央五处蔓延！如果火焰向四方和中央五处蔓延，那么所做的事业就不会成功。因此，火焰不要向其他地方蔓延！这样说着，挥舞着火幡。灶中居住的火神誓言尊的心间放射出光芒，从世界的东南方迎请来火神仙人。班杂萨玛扎！右手拿着金刚杵，用拇指按住无名指的根部，举到左耳边。吽！以信心和誓言，请来请来大天神！火神之王，仙人至尊！为了享用焚烧供品和食物，请降临到这里！嗡 阿格耶 萨瓦 匝拉雅 匝匝 吽 瓦 霍！火神智慧尊和誓言尊融为一体，迎请灌顶神，由种姓主尊加冕。真实的供品和意念化现的焚烧物、誓言物和受用物，供养给火神仙人您！请享用并成办四种事业！嗡 阿格耶。阿甘 巴德 贝 布贝 达贝 阿洛给 根德 涅维杜 夏达 阿吽！在倾倒供品的口上，有本尊的种子字，以及火神稍微张开的嘴里有让字，观想焚烧后享用甘露，不要离开金刚铃，向倾倒供品处倾倒三次酥油。嗡 阿格涅耶 梭哈！然后合上，从灶的右边向左边旋转。嗡 阿格涅耶 哈 匝 匝 瓦哈纳雅 阿迪匝 梭哈！这样向灶中投入。像这样进行三次，就是火星占卜。嗡 阿克谢耶 德瓦达耶 梭哈！这样对火神的咒语，将所有焚烧物，无论是三份、七份还是二十一份，都分别加上咒语的尾音来供养。嗡 贝 迪 比卡耶 梭哈！这是杨树的咒语。如果是息灾，那么所有障碍都 桑定 咕噜耶 梭哈！如果是增益，那么光辉圆满 布定 咕噜 嗡。如果是怀爱，那么圆满 瓦香 咕噜 霍！如果是降伏，那么阻碍的怨敌 玛拉雅 吽 啪！就这样对所有情况进行解释。对酥油，嗡 阿克谢耶 梭哈！财富圆满。对芝麻，嗡 萨瓦 巴巴 达哈纳 班杂耶 梭哈！所有罪业和障碍 桑定 咕噜耶 梭哈！对白芥子，嗡
English
May the flames not spread to the four directions and the five centers! If the flames spread to the four directions and the five centers, then whatever undertaking is started will not be accomplished. Therefore, may the flames not spread elsewhere! Saying this, wave the fire banner. From the heart of the fire deity, the samaya being residing in the hearth, rays of light emanate. From the southeast of the world, invite the fire deity, the sage. Vajra Samaja! Holding the vajra in the right hand, press the thumb on the root of the ring finger and hold it to the left ear. Hum! With faith and samaya, come here, come here, great deity! King of the fire deities, supreme sage! In order to partake of the burnt offerings and food, please come to this very place! Om Agnaye Sarva Jalaya Dza Hum Vam Hoh! From the inseparable union of the wisdom fire deity and the samaya fire deity, invite the empowerment deity, and may the lineage lord crown the head. Actual offerings and mentally emanated burnt substances, samaya substances, and objects of enjoyment, I offer to you, the fire deity sage! Having accepted them, accomplish the four actions! Om Agnaye. Argham Padye Pube Dhupe Aloke Gandhe Nevidu Sharda Ah Hum! On the mouth of the pouring vessel, there is the seed syllable of the yidam, and in the slightly opened mouth of the fire deity, there is the letter Ram. Visualize that after burning, nectar is consumed, and without separating from the vajra bell, pour three times ghee into the pouring vessel. Om Agnaye Svaha! Then close it and rotate it from the right to the left of the hearth. Om Agnaye Ha Bya Ka Bya Vahanaya Adi Bya Svaha! Thus, offer it into the hearth. Doing this three times is the fire divination. Om Aksheye Devataye Svaha! Thus, for this mantra of the fire deity, offer all the burnt substances, whether three, seven, or twenty-one, each with the tail of the mantra. Om Bhyo Dhi Bhikaye Svaha! This is the mantra for the ashvattha wood. If it is pacifying, then all obstacles Shanting Kuruye Svaha! If it is increasing, then splendor and abundance Putting Kuru Om. If it is magnetizing, then abundance Vasham Kuru Hoh! If it is wrathful, then obstructing enemies Maraya Hum Phat! Thus, explain it for all situations. For ghee, Om Aksheye Svaha! Abundance of wealth. For sesame seeds, Om Sarva Papam Dahana Vajraye Svaha! All sins and obscurations Shanting Kuruye Svaha! For white mustard seeds, Om
Tibetan
སརྦ་ཨརྦ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བགེགས་ཐམས་ཅད་༴ ཟས་མཆོག་ལ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དུཏྤ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༴ ནས་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷེ་ག་ཡེ་སྭ་ཧཱ། ཤུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༴ གྲོ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨཱ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ནད་ཐམས་ཅད་སོ་བ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་བཱི་ཛ་ཡེ་སྭ་ཧཱ། ། ནོར་དང་འབྲུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༴ སྲན་མ་ལ། ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྟོབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འབྲས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བསོད་ནམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཤིང་ཐོག་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རིགས་རྒྱུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་༔ མེ་ཏོག་ལ། ཨོ་པུབྦེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁ་དོག་དང་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༔ ཇ་ཕུད་ལ། ཨོཾ་ཏཾ་བུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཝསྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱན་གོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། ཀུ་ཤ་ལ། ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །བསྲུང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༔ དྲག་པོར་ལིང་ག་ལ། གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲོ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ཕུལ་ལོ། །དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུཾ། གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་མེ་ཡི་ལྷ། །འབར་བཅས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །རྔམས་པའི་བྱིན་ཆེན་ལས་ལ་བརྩོན། །བསྲེག་བླུགས་འབུལ་ལོ་ལས་ཀུན་སྒྲུབས། །ཚངས་པ་འཇིག་རྟེན་མགོན་གྱི་སྲས། །ཞི་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་དཔལ་ཏེ། །ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་དོན་བསྒྲུབ་པ། །གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ནས་ཞི་རྒྱས་དབང་གསུམ་ལ། མེ་ལྷའི་ལྟོ་བར༔ དྲག་པོར་མར་ཁུ་ གསུམ་ཕུལ། མེ་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་མེ་དཔུང་གི་དབུས་སུ། ལྷ་གང་ཡིན་གྱི་མངོན་རྟོགས་སྤྱན་འདྲེན་བཞུགས་གསོལ་མཆོད་པ་རྣམས་ལས་བྱང་ལྟར་ལས། གཏོར་མའི་མཆོད་པ་སྐྱུར། རྒྱས་པར་ན་ཕྱི་མཆོད་དང་སྨན་རཀ་རྣམས་ཅུང་ཟད་རེ་ལྷའབུལ། ལྷ་གང་ཡིན་གྱི་སྔགས་མཐར་བསྲེག་རྫས་སོ་སོའི་ཤམ་བུ་དང་བཅས་སྦྱར་ལ་འབུལ། ཡམ་ཤིང་དང་མར་ཁུ་གཉིས་མེད་ཐབས་མེད། དེ་ནས་བསྲེག་རྫས་གཙོ་བོ་གང་ཡིན་བརྒྱ་རྩ་དང་། གཞན་ཅི་འབྱོར་འབུལ།་མེད་ཀྱང་རུང་། ལྷ་གང་ཡིན་གྱི་ལས་བྱང་ཚིགས་བཅད་ཀྱིས་གཏོར་མ་འབུལ། སོ་སོའི་བསྟོད་པས་བསྟོད། མེ་ཞགས་འཕེན་དགོས་བྱུང་ན་སྐབས་འདིར་འཕེན་ཏེ། མཚམས་གཅོད་ཀྱི་ཚིག་དང་། སུམྦྷ་ནི་སོགས་དང་། ལྷ་གང་ཡིན་གྱི་དྲག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་བརྒྱབ། ཞི་རྒྱས་དབང་གསུམ་ལ་མེ་ཞགས་གསོལ་མེད། འདོད་གསོལ་གང་འདོད་བརྗོད་དོ། །ཚོགས་བྱ། དེ་ནས་རྗེས་ཆོག་ནི། གུ་རུ་དྷེ་
Chinese
萨瓦 阿瓦 悉地 耶 梭哈。（藏文：སརྦ་ཨརྦ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व अर्ब सिद्धि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva arba siddhi ye svāhā，汉语字面意思：一切、障碍、成就、圆满）。 障碍全部……于妙食。 嗡 萨瓦 桑巴达 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओं सर्व संपदे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva saṃpade svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，圆满，梭哈）。 安乐圆满具足 乌 উৎপala。 嗡 班杂 阿玉 舍 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओं वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈）。 寿命圆满具足……于青稞。 嗡 玛哈 贝嘎 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷེ་ག་ཡེ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：ओं महा भेगये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā bhegaye svāhā，汉语字面意思：嗡，大，力量，梭哈）。 力量圆满具足……于小麦。 嗡 班杂 嘎思玛热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨཱ་རི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओं वज्र घस्मरि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmari svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，食者，梭哈）。 疾病全部于豌豆。 嗡 班杂 贝杂 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཱི་ཛ་ཡེ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：ओं वज्र बीजये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra bījaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，种子，梭哈）。 财物与谷物圆满具足……于豆类。 嗡 班杂 玛哈 巴拉 耶 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओं वज्र महा बलये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā balaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，大，力量，梭哈）。 力量圆满具足于稻米。 嗡 班杂 布舍 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओं वज्र पुष्ठ ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭha ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，增长，梭哈）。 福德圆满具足于水果。 嗡 班杂 西瓦 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओं वज्र शिव ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra śiva ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，梭哈）。 种族圆满具足于花朵。 哦 布贝 梭哈。（藏文：ཨོ་པུབྦེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ पुब्बे स्वाहा，梵文罗马拟音：o pubbe svāhā，汉语字面意思：哦，先前，梭哈）。 颜色与光彩圆满具足于上等茶。 嗡 丹布拉 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཾ་བུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओं तंबुला ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ taṃbulā ye svāhā，汉语字面意思：嗡，槟榔，梭哈）。 吉祥圆满具足于丝绸。 嗡 班杂 瓦斯那 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝསྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओं वज्र वस्न ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vasna ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，财富，梭哈）。 装饰圆满具足于吉祥草。 嗡 阿扎德哈达 班杂 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओं अप्रतिहत वज्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，无障碍，金刚，梭哈）。 守护圆满具足于猛厉的林伽。 损害者、怨敌、魔障，萨瓦 萨卓 玛拉 亚 扎拉 然 卡嘿。（藏文：གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲོ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。如此供养。 之后是赞颂： 吽！光彩夺目火焰神， 炽燃身饰庄严具， 威猛大能勤事业， 焚烧供养祈成就。 梵天世间怙主子， 寂等诸神具光辉， 如愿成就诸义利， 敬礼赞颂光辉王。 之后于息增怀三法，于火神之腹中，猛厉地供养三种酥油。 火神融入光中，于火焰堆之中，观想何本尊，迎请、安住、供养等如仪轨而行。抛弃朵玛供品。若为增法，则于外供与药酒等略微供养诸神。于何本尊之咒语末尾，加上各自焚烧物的名称后供养。燃料木与酥油二者不可或缺。之后，焚烧物之主要者，供养一百零八份，其他随力供养，没有也可以。以何本尊之仪轨偈颂供养朵玛。以各自之赞颂词赞颂。若需抛掷火星，则于此时抛掷，念诵断除界限之词，以及松巴尼等，并念诵何本尊之猛咒而击打。息增怀三法中，没有祈请火星。念诵所欲之祈愿。行会供。之后为后行仪轨：古汝 德
English
Sarva Arba Siddhi Ye Svaha. All obstacles... to excellent food. Om Sarva Sampade Svaha. Complete and perfect bliss Utpala. Om Vajra Ayushe Svaha. Complete and perfect life... to barley. Om Maha Bhega Ye Svaha. Complete and perfect strength... to wheat. Om Vajra Ghasmari Svaha. All diseases to peas. Om Vajra Bije Ye Svaha. Complete and perfect wealth and grain... to beans. Om Vajra Maha Balaye Svaha. Complete and perfect power to rice. Om Vajra Pushte Ye Svaha. Complete and perfect merit to fruit. Om Vajra Shiva Ye Svaha. Complete and perfect lineage to flowers. O Pubbe Svaha. Complete and perfect color and splendor to the finest tea. Om Tambula Ye Svaha. Complete and perfect auspiciousness to silk. Om Vajra Vasna Ye Svaha. Complete and perfect ornaments to kusha grass. Om Apratihata Vajra Ye Svaha. Complete and perfect protection to the fierce lingam. Harmers, enemies, obstacles, Sarva Shatro Maraya Jwala Ram Khahi. Thus offered. Then the praise: Hung! Glorious god of fire, Adorned with blazing body ornaments, Fierce great power diligent in action, Burning offerings, I offer, accomplish all actions. Son of Brahma, protector of the world, God of peace and other splendors, Accomplishing the desired meaning, I prostrate and praise the glorious king. Then for pacifying, increasing, and subjugating, in the belly of the fire god, offer three kinds of ghee fiercely. The fire god dissolves into light, in the center of the fire mass. Visualize whichever deity, invite, seat, and offer, etc., according to the ritual. Discard the torma offering. For increasing, offer a little of the outer offerings and medicine-alcohol to the deity. At the end of the mantra of whichever deity, add the name of each burnt substance and offer. Fuel wood and ghee are indispensable. Then, offer one hundred and eight of whichever is the main burnt substance, and offer whatever else is available, or it is also fine if there is none. Offer the torma with the verses of whichever deity's ritual. Praise with the respective praises. If it becomes necessary to throw fire sparks, throw them at this time, reciting the words of cutting off boundaries, and Sumbhani etc., and strike while reciting the fierce mantra of whichever deity. There is no offering of fire sparks for pacifying, increasing, and subjugating. Recite whatever wishful prayers are desired. Perform the gathering. Then the subsequent ritual: Guru Dhe.