Tibetan
་བས་བྱམས། །མི་བསྟན་བཤིག་རྣམས་ལ་ཞེ་རེ་གནག །སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་གནམ་ས་ཁ་ཞབས་སྒྱུར། །བང་མགྱོགས་པ་གློག་དང་སྐར་མདའ་འདྲ། །མཐུ་དྲག་རྩལ་ནམ་མཁའི་ཐོག་བས་ཆེ། །སྔོན་དཔལ་ཆེན་རིག་འཛིན་སྤྱན་སྔ་རུ། །དུས་མ་འོངས་གསང་སྔགས་ཉམས་ལེན་པ། །དེ་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བཀུར་བ་དང་། །སྙིང་ཐག་པའི་བུ་བཞིན་མི་སྐྱོང་རེ། །དེ་རང་དམ་བཅས་ནས་ཐ་ཚིག་བཞག །དོན་རྫོགས་སངས་ རྒྱས་དང་དབྱེར་མེད་ཀྱང་། །འཕྲལ་གསང་སྔགས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །ལུས་བྲན་གཡོག་ཕོ་མོའི་ཚུལ་འཛིན་པས། །ཁྱེད་མཉེས་པའི་ལྷག་གཏོར་ངས་འབུལ་གྱིས། །ང་རྣལ་འབྱོར་དགའ་བའི་དངོས་གྲུབ་བྱིན། །དོན་སྡོང་གྲོགས་མེལ་ཚེ་དགའ་བཞིན་མཛོད། །སརྦ་པྲ་ཏ་བ་ལི་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ཕུལ་ནས། མི་བདག་གི་དུས་གསུམ་དགེ་བསགས་དང་། །ཟས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་མཐུས། །ཚེ་འདི་ལ་ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི། །ཚེ་བསོད་ནམས་ཉམས་རྟོགས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས། །རང་རླུང་སེམས་སྣང་བ་དབང་དུ་འདུས། །དགྲ་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རབ་རྒྱལ་ནས། །ཚེ་འདི་ལ་པད་འབྱུང་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག །དོན་སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཞིང་། །དེ་ཡི་དམ་ཡིན་པ་ངོ་འཕྲོད་ནས། །དེ་དངོས་སུ་འཆར་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་མེ་ཡོས་ས་གའི་ཉེར་གཅིག་ལ། །རང་རྣམ་གཡེང་མང་པོས་ཡེང་སྐབས་ལ། །བུས་བྲིས་ཤོག་གལ་ཆེན་བསྐུལ་བའི་ངོར། །འཕྲལ་གང་དྲན་བྲིས་པའི་ཚོགས་མགུར་འདི། །ཁྱེད་དུས་མིན་ཤ་ཆང་ལོངས་སྤྱོད་ཚེ། །འདི་བཏོན་པས་སྔགས་ནུས་མི་ཉམས་ཤིང་། །ཟས་ཤ་ཆང་ལ་སོགས་ཟ་འཐུང་ཚེ། །འདི་བཏོན་པས་བསོད་ནམས་ཚོགས་སུ་འགྱུར། །ཚོགས་ཇི་བཞིན་བཤམས་ནས་བཏོན་ན་ ཡང་། །དོན་མ་ཚང་ཆད་ལྷག་འདི་ལ་མེད། །ཚིག་རིས་ཀྱི་དོན་རྩ་འདི་ལས་མེད། །དེ་བྱེད་ན་ཉམས་རྟོགས་བོགས་སུ་འགྱུར། །ཚིག་དེ་སྐད་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྨྲས། ཤོག། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བཟའ་བཏུང་ཚོགས་འཁོར་བྱིན་རླབས།
Chinese
以慈爱相待。 对于不敬者，心怀憎恨。 力量神通能使天地颠倒。 速度迅猛如闪电和流星。 威力强大胜过天空的霹雳。 往昔大成就者之前， 未来时代的密咒修行者， 将其顶戴于头顶， 如慈爱之心般守护。 自己立誓并立下誓言。 意义与圆满佛陀无别， 暂时为了守护密咒教法， 示现男女奴仆之相， 我供养令您欢喜的残食。 请赐予我瑜伽士欢喜的成就。 请如意成就一切愿望。 萨尔瓦 扎达 巴利达 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如此供养后，凭借我等三世积累的善业， 以及饮食会供轮的威力， 愿此生疾病、邪魔、障碍消除， 愿寿命、福德、证悟增长广大。 愿自生风、心、显现皆被掌控。 从战胜四魔的战场中彻底获胜， 愿此生获得莲花生大士的身成就！ 愿显现世间清净的无量刹土， 认识到那是本尊， 愿真实显现，吉祥如意！ 于火兔年萨嘎月二十一日， 自己心散乱的时候， 应儿子请求写下重要纸张， 当下随念写下的会供歌， 您在非时享用肉酒时， 念诵此文，咒力不会衰减， 吃喝食物、肉、酒等时， 念诵此文，会转为福德资粮。 如法摆设会供后念诵， 意义完整，没有缺失遗漏。 词句的意义精髓就在于此。 如果这样做，证悟将会增上。 此语由乐阿阿夏所说。愿吉祥！ 康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化密咒法兴寺古籍修复室整理出版。 饮食会供加持。
English
With love and kindness. For those who are disrespectful, hold hatred in your heart. Power and miracles can turn heaven and earth upside down. Swiftness is like lightning and shooting stars. Power is greater than the thunderbolt in the sky. In the past, before the great accomplished ones, Future practitioners of secret mantras, May they be crowned on the top of their heads, Protect them like a loving heart. Swear an oath and make a vow. Meaning is no different from the perfect Buddha, For the sake of protecting the secret mantra teachings for the time being, Showing the appearance of male and female servants, I offer you the remaining food that pleases you. Please grant me the yogi's joyful accomplishment. Please fulfill all wishes as desired. Sarva pratapa lita kha hi. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) After offering in this way, by the power of the merits accumulated in the three times, And the power of the wheel of food gathering, May diseases, demons, and obstacles be eliminated in this life, May life, merit, and realization increase and expand. May self-generated wind, mind, and appearance be controlled. Completely victorious from the battlefield of defeating the four demons, May the body accomplishment of Padmasambhava be attained in this life! May the infinite pure lands of manifestation and existence, Recognize that it is the deity, May it truly manifest, auspicious and wishful! On the twenty-first day of the Saga month of the Fire Rabbit year, When one's mind is scattered, In response to the son's request to write down important papers, The gathering song written down at the moment, When you enjoy meat and alcohol at the wrong time, Reciting this text will not diminish the power of the mantra, When eating and drinking food, meat, alcohol, etc., Reciting this text will turn into a collection of merit. Recite after setting up the gathering as it is, The meaning is complete, without omissions or deficiencies. The essence of the meaning of the words lies in this. If you do this, realization will increase. These words were spoken by Laga Asya. May it be auspicious! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Angang Craft Culture Secret Mantra Dharma Prosperity Temple in Nangchen (Nangchen County), Upper Kham. Blessing of food and drink gathering.