Tibetan
། སོགས་ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད། ལུག་དེ་གནོད་པའི་ཕྱོགས་སམ་བྱང་ཤར་རྒྱབ། ༈ དེ་ནས་རི་ལ་བསྲུང་བསྐུལ་བྲན་ནས་བཟུང་ལ། ཧཱུྃ། ཁྲོ་རྒྱལ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི། །ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་དྲེགས་པའི་གཙོ། །སྐྱེས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །བསྐང་བའི་དམ་རྫས་འབུལ་བ་ནི། །རྫུ་འཕྲུལ་ར་སྐྱེས་ཁམ་པ་འདི། །མིག་གིས་ཉིན་གྱི་བྱ་ར་བྱེད། །རུ་ཅོས་མཚན་གྱི་མེལ་ཚེ་བྱེད། །རྨིག་བཞི་ས་ལ་འཁྲབ་པ་ལ། །སྤུ་རྩིད་ས་ལ་ཤམས་སེ་ཤམ། །ལྕེ་ལ་གློག་འོད་ཀྱུགས་སེ་ཁྱུག །རྭ་ཅོ་གནམ་ལྕགས་ལྡེམས་ སེ་ལྡེམ། །ཨོག་ཞོལ་ཤམ་ཤམ་འབའ་སྐད་སྒྲོག །དར་ཚོན་སྣ་ལྔ་རྔ་མས་བརྒྱན། །སྐྱེས་བུ་འཁོར་བཅས་སྤྱན་ལམ་དུ། །མཛེས་སྡུག་ཡིད་འོད་ཐུགས་ལ་གཅེས། །ཁམས་ལ་ཕན་ཅིང་ཡིད་གར་འོང་། །ལས་ཀྱི་འབྲེལ་བའི་མཐུན་རྫ་ས་འདི། །སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང། །མགར་བ་ནག་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དམག་དཔོན་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཚོང་དཔོན་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ར་ཡི་དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་ཡིས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །སྐྱེས་བུ་རིགས་ལྔའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ར་ཡི་རྒྱུ་མ་ནང་རོལ་གྱིས། །ཐིག་ལེ་རྩལ་དང་ཁྱུང་དྲག་རྩལ། །འཛིན་གིང་བཞི་བཅུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཤ་ཁྲག་རུས་པ་པགས་པ་ཡིས། །ལྷ་བཙན་བདུད་ཀྱི་དགེ་བསྙེན་ཏེ། །སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གཞན་ཡང་དུང་གི་ར་སྐྱེས་དང་། །གཡུ་དང་ལྕགས་ཀྱི་ར་སྐྱེས་སོགས། །སྤུ་སྡུག་ར་སྐྱེས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །སྐྱེས་བུ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུག་འཁོན་འགྲས་རྣམས། །ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་གྱུར་ཅིག །ཧཱུྃ། དམ་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་ བ། །མ་རིག་དབང་གིས་ཉེས་པ་བྱུང་བ་རྣམས། །རབ་ཏུ་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ལ་ཕྲག་དོག་མ་མཆིས་ཀྱང་། །ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་པ། །གདུག་པའི་ཚོགས་ནི་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ། །ཐུགས་དང་འགལ་བར་གྱུར་པ་ཅི་མཆིས་པ། །རབ་ཏུ་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །བདག་གིས་རབ་ཏུ་བཤགས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཞི་བ་དང་། །བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོ་ས་མ་ཡ། ཨཱཿས་མ་ཡ། ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ། ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཝཀ་ཏྭཾ་ཀྲྀ་ཤི་ནི་ཀྲ་མ་ནི་ས་མ་ཡ་སཱ་དྷ་ཏྲི་ཛ༔ ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏཱ་ས་མ་ཡ་སོགས་ནས། ར་ནུབ་ཕྱོག
Chinese
念诵等同于百字明咒。将羊放置在受损的方向或东北方向。之后，从山上开始进行守护祈请： 吽！忿怒莲花大自在，从您心中化现的傲慢主，至高无上的金刚善者，供养酬补的誓言物。这幻化的羊，眼睛日夜警惕，角在夜晚发出光芒，四蹄在地上跳跃，毛发在地上沙沙作响，舌头闪耀着电光，双角如天铁般摇曳，颌下发出沙沙的响声，五彩丝带装饰着尾巴。圣者及其眷属面前，美丽的光芒照耀着您的心，利益着众生，随心所欲。此乃与业相关的和谐之物，酬补大士的誓言，酬补黑铁匠的誓言，酬补大将军的誓言，酬补大商人的誓言，五羊之王，以身语意功德事业，酬补五种姓圣者的誓言。羊的肠子内里，明点之力与琼鸟之力，酬补四十大尊的誓言。以血肉骨皮，供养天、赞、魔的善友，酬补三百六十尊的誓言。此外，还有海螺所化的羊，以及玉和铁所化的羊等等，所有毛发美丽的羊，酬补圣者及其眷属的誓言。愿所有冲突、争吵、敌意和争端，全部平息清净。吽！如果守护誓言的您有任何不满，因无明所致的过失，我以深深的忏悔之心坦白。圣者您虽无嫉妒之心，但属于您的眷属的世间众生，那些恶毒的群体，如果对您有任何不满，我以深深的忏悔之心坦白。我以至诚忏悔的功德，愿我们师徒、施主及其眷属，所有不和谐的因素完全平息，并祈求赐予成就愿望的悉地。哦 萨玛雅，啊 萨玛雅，吽 萨玛雅。嗡 班杂 萨度 萨玛雅 瓦卡 汤 哥里西尼 哥惹玛尼 萨玛雅 萨达 德热匝！匝 吽 班 霍！嗡 班杂 萨埵 萨玛雅等，羊在西边。
English
Recite the hundred-syllable mantra, etc. Place the sheep in the direction of harm or northeast. Then, starting from the mountain, perform the protection and summoning: Hūṃ! Wrathful King, Padma Wangchen, From your mind emanated the chief of arrogance, Supreme Vajra Lekpa, Offering the pledged substances for fulfillment. This miraculous sheep, Its eyes keep watch day and night, Its horns shine at night, Its four hooves prance on the ground, Its wool rustles on the ground, Its tongue flashes with lightning, Its horns sway like sky iron, Its beard rustles, and it makes bleating sounds, Five-colored silk adorns its tail. Before the noble one and retinue, Beautiful light cherishes your heart, Benefiting beings and fulfilling wishes. This harmonious substance related to karma, Fulfills the pledge of the great being, Fulfills the pledge of the black blacksmith, Fulfills the pledge of the great general, Fulfills the pledge of the great merchant, The five lords of sheep, With body, speech, mind, qualities, and activities, Fulfill the pledge of the five noble lineages. The inner essence of the sheep's intestines, The power of bindu and the fierce Garuda power, Fulfills the pledge of the forty Zhingong. With flesh, blood, bones, and skin, Offering to the gods, tsan, and demons' virtuous friends, Fulfills the pledge of three hundred and sixty. Furthermore, sheep born from conch shells, And sheep born from turquoise and iron, etc., All sheep with beautiful wool, Fulfill the pledge of the noble one and retinue. May all conflicts, quarrels, hostilities, and disputes, Be completely pacified and purified. Hūṃ! If there is anything that contradicts your heart, O oath-bound one, Any faults arising from the power of ignorance, I confess with a deeply repentant heart. Noble one, although you have no jealousy, But the worldly beings belonging to your retinue, All those malicious groups, If there is anything that contradicts your heart, I confess with a deeply repentant heart. By the merit of my thorough confession, May we, teacher, disciples, patrons, and retinue, Completely pacify all inharmonious factors, And grant the siddhi of fulfilling our wishes. O Samaya, Ah Samaya, Hum Samaya. Om Vajra Sadhu Samaya Vakatvam Krisini Kramani Samaya Sadha Trija! Dza Hum Bam Ho! Om Vajrasattva Samaya, etc., The sheep is in the west.
Tibetan
ས་སམ་གནོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་རེ་ཞིག་བརྒྱབས་ནས། སེམས་ཅན་དེ་དག་ཚེ་ཐར་བྱ། ལུད་མི་བཀལ། སྤུ་མི་བྲེག་ན་བཟང་། ཞེས་དགོས་པ་ཞིག་བྱུང་བས། ཨ་རཱ་གས་བྲིས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། ༧ །ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གཡག་ལུག་བྱ་ར་བསྟབ་པ།
Chinese
暂时将土地或有害之处抛在一边，让这些众生获得解脱。不施粪肥，不剪毛为好。因为出现了这样的需要，阿惹嘎书写。吉祥！ 7. 康区上部囊谦（Nangchen）邦岗工巧文化显密正法增上洲古籍修复室编辑出版。 饲养牦牛绵羊家禽。
English
Having temporarily set aside the land or harmful aspects, let these sentient beings be liberated. It is good not to apply manure and not to shear wool. Because such a need arose, Araka wrote this. Mangalam! 7. Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increase Continent in Upper Kham. Rearing yaks, sheep, and poultry.