Tibetan
་ལྷམ་ཆེན་གསོལ། །ཆིབས་སུ་དཔའ་བོ་སྟག་ལ་བཅིབས། །དབུ་ཡི་གཙུག་ན་བྱ་ཁྱུང་ལྡིང་། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཕྲག་གོང་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྲ་ལྡིང་། །སེང་གེ་དོམ་དྲེད་ཕྱི་ལ་ཁྲིད། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །ཡང་འཁོར་ནག་པོ་སྟོང་གིས་བསྐོར། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཁྱོད་ཉིད་སུས་མཆོད་སུས་བརྟེན་ན། །མེ་དང་རྒྱལ་པོ་ཆུ་དང་དུག །མ་རུངས་གཅན་སྤྱང་ལ་སོགས་པའི། །འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་ཐར་བ་དང་། །ཚེ་དང་དབང་ཐང་འཕེལ་བ་དང་། །འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ་དང་། །ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུས་པ་དང་། སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང་། །གྲགས་པ་ཆེན་པོ་ཕྱི་ཐོབ་པ་དང་། །ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་པ་བྱང་ནས་ཀྱང་། །བླ་མེད་འབྲས་བུ་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དེ་མིན་ནམ། །དམ་བཅའ་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཁྱོད་ ནི་ཕ་མྱེས་རྒྱུད་ཀྱི་ལྷ། །བདག་ཅག་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་ལ། །སྲུང་སྐྱོབ་མེལ་ཚེ་མ་གཡེལ་བར། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོས་མགོནུ་མཛོད་ཅིག །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛ ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ། ཧཱུྃ། སྟག་ཞོན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ། །སྒྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་བན་ཐུང་མ། །དངོས་ནི་མཁའ་སྤྱོད་གནས་ན་བཞུགས། །བླ་དང་སྤྲུལ་པ་དགྲ་བླར་སྤྲུལ། །རང་གི་རིགས་རྒྱུད་ཁ་འཛིན་མཛོད། །བན་དེ་ཆེན་པོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཕྱག་གཡས་སྤུ་གྲི་འབར་བར་གྱུར། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་སྲོག་རྩ་གཅོད་། །གཡོན་གྱི་ཕྱག་ནི་རྒྱ་མ་འཛིན། །ཟས་དང་ནོར་གྱི་གཡང་རྣམས་སྡུད། །ལྷམ་ཡ་མེད་པའི་རྐང་རྗེན་ནི། །ཆུ་དང་རབས་ལ་ཐོགས་པ་མེད། །རྐང་པ་ཡ་གཅིག་ལྷམ་གསོལ་བ། །རི་བྲག་ཀུན་ལ་ཐོགས་མེད་རྒྱུགས། །ཕ་མཚུན་དགྲ་བླ་བན་ཐུང་མ། །འདིར་བྱོན་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །མཆོད་པ་འབུལ་བ་འདི་བཞེས་ལ། །བུ་དང་ཚ་བོའི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །ཕ་སྤུན་ཤག་རོགས་བུ་སྲིང་གི །ཡུལ་དུ་མ་བྲོས་མི་འཁྱམས་པར། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །བཙན་ཕྱུག་འཕེན་དར་དངོས་གྲུབ་ སྩོལ། །དམག་དང་ཇག་གི་དཔུང་རོགས་མཛོད། །ཚོང་དང་མགྲོན་གྱི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །སུ་ལ་མི་རེ་ཁྱོད་ལ་རེ། །བཀྲ་ཤིས་དར་རྒྱས་ཆེ་བར་མཛོད། །ཕྱོགས་ཕྱོགས་ཏ་ཧེ་ཀུ་ལུ་ལུ། ཨི་དམ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི། སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ། ཧཱུྃ། སྔོན་གྱི་བསྐལ་པའི་དང་པོ་ལ། །རྨ་ཆེན་སྤོམ་རིའི་བརྫུ་བུ་ལ། །འབྲོང་བདག་ཟིལ་དཀར་བྱ་བ་སྲིད། །དེ་ཡི་རིགས་རྒྱུད་འབྲོང་པ་འཕེལ། །ཕྱི་ལྟར་ལྷ་བཙན་སྤོམ་ར་སྟེ། །མགུར་ལྷ་བཅུ་གསུམ་གཙོ་བོ་ལ། །ནང་ལྟར་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །ཡུལ་ཁམས་སྐྱོང་བའི་ལྷ་ཆེན་ཡིན། །གསང་བ་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས། །ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་བདག་པོ་ཡིན། །རྨ་གཡང་ནོར་དང་ཟས་ཀྱི་བདག །འབྲོང་རིགས་ཀུན་གྱི་ཕ་མྱེས་ཡིན། །ཤར་གྱི་རྨ་གཉན་སྤོམ་ར་ལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མཉེས་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་ཁྱོད་ཀྱི་ཚ་བོ་ཡིན། །དུས་ངན་བསྐལ་པའི་སྙིགས་མ་ལ། །ཚ་བོ་ཨ་མྱེས་མ་སྐྱོབས་ན། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་སྤྱན་ལམ་དུ། །ཁྱོད་ལ་སྨྲ་བབ་མི་ཆེའམ། །ཚ་བོས་མྱེས་པོ་སྤོམ་ར་མཆོད། །མི་འཕེན་རྟ་ཧྲག་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཁྱོད་ལ་ཡོད་པ་བདག་ལ་ བྱིན། །ཟས་དང་ནོར་གྱི་རྨ་གཡང་དེ། །ནམ་མཁའི་ཆར་བཞིན་འབེབས་པར་མཛོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ལི་མི་མན་སྭཱ་ཧཱ། །ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་འབྲོང་པ་བན་ཐུང་ནི། །ཐུགས་ནི་དག་པ་རྒྱལ་བའི་ཞིང་དུ་གཤེགས། །བླ་ནི་ཕ་མཚུན་དགྲ་བླའི་ཚུལ་བཟུང་རིགས་རྒྱུད་འབྲོང་རིགས་རྣམས་ཀྱི་ཁ་འཛིན་མཛོད། །བན་ཐུང་ཞེས་གྲགས་དགྲ་བླ་གཉེན་པོ་ཆེ། །བདག་གིས་གདུང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །མཆོད་པ་འབུལ་ཕྱིར་བསྒྲུབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡིད་སྤྲུལ་དར་ཟབ་རིན་ཆེན་གདན་ལ་བཞུགས། །དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པ་དང་། །མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི་ཆབ་དང་། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་འདོད་ཡོན་ལྔ། །ཇ་ཆང་འོ་ཞོ་ཤ་ཐུད་ཟས་ཀྱི་ཕུད། །འབྲུ་སྣ་དར་ཟབ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་དང་། །སྟག་རས་གཟིག་རས་མདའ་དར་མདུང་དར་དང་། །གོ་ཁྲབ་ལྷ་གཡག་ལ་སོགས་མཐུན་པའི་རྫ་ས། །འབུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཧཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་གཏོར་མ་ནི། །དཀར་གསུམ་མངར་ གསུམ་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་མཚོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ཟད་མེད་བདུད་རྩིར་གྱུར། །འབྲོང་པ་བན་ཐུང་ཞེས་གྲགས་དགྲ་བླ་དང་། །ཕ་མཚུན་མགོན་བྱེད་རྣམས་ལ་འབུལ་ཞིང་བཞེས། །ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་གྱུར་ཅིག །ཨོ་ཕྱོགས་ཕྱོགས་ཏ་ཧེ་ཀུ་ལུ་ལུ་ཨི་དཾ་ན་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ཨཧཱུྃ་པཱརྱ་པུཎྜེ་དྷབྦེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནེ་ཝི་དྱ་ཤརྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། རིག་སྔགས་སྒྲུབ་པའི་ཧེ་རུ་ཀ །མཚན་ནི་འབྲོང་པ་བན་ཐུང་ཞེས། །སྐུ་ནི་དག་པ་རྒྱལ་བའི་ཞིང་དུ་གཤེགས། །བླ་ནི་ཕ་མཚུན་དགྲ་བླའི་སྐུ། །རིགས
Chinese
穿上大鞋。 骑乘勇猛的老虎。 头顶上有鹏鸟飞翔。 以威力压服地神龙和恶鬼。 肩上飞翔着铁鹰。 狮子、熊、棕熊在后面跟随。 派遣天神、邪魔等八部众为使者。 周围环绕着成千上万的黑色眷属。 大黑天，威力无比。 请降临此处，享用供品朵玛。 在金刚持佛的面前。 您被谁供养，被谁依赖呢？ 从火、国王、水和毒。 以及凶猛的野兽豺狼等的。 一切恐惧中解脱出来，以及 寿命和权势增长，以及 眷属和受用增多，以及 统摄三界，以及 以威力压服三有，以及 获得巨大的名声，以及 圆满资粮，清净罪障之后。 为了获得无上果位。 这不是您的誓言吗？ 请按照誓言成办事业。 您 是祖先传承的神。 对于我们人、财物和眷属。 守护救助，不要懈怠。 愿吉祥怙主您垂顾！ 嗡 希 玛哈嘎拉 扎亚 匝 额达木 巴凌达 卡卡卡嘿 卡嘿 萨瓦 布杂 霍。 （藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल त्रियं ज，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla triyaṃ ja，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，三身 匝）伊达木 巴凌达 卡卡卡嘿 卡嘿 萨瓦 布杂 霍。（藏文：ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：idam baliṃ ta kha kha khāhi khāhi sarva pūja ho，汉语字面意思：此供品，吃，吃，吃，吃，吃，一切供养，霍）吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 骑虎大黑天。 是修行者的持明本尊。 实际上居住在空行净土。 化身为上师和化身敌神。 请守护自己的种姓血脉。 大僧侣，恐怖的身形。 右手中的弯刀燃烧着。 斩断仇恨敌人的命脉。 左手拿着秤杆。 聚集食物和财物的福运。 没有鞋子的一只脚。 不受水和阻碍的限制。 一只脚穿着鞋子。 在所有的山岩上畅行无阻。 父系母系敌神本尊。 请降临此处，稳固安住。 请享用供养的祭品。 请守护儿子和孙子的福祉。 父辈兄弟、亲戚、子女。 不要逃离家园，不要流浪。 敌神不要与人分离。 赐予权势、财富、兴旺的成就。 成为军队和强盗的帮手。 守护商业和客人的利益。 谁都依靠您，指望您。 请使吉祥兴旺广大。 各方 达嘿 库鲁鲁。伊达木 巴凌达 卡嘿。萨瓦 布杂 霍。（藏文：ཕྱོགས་ཕྱོགས་ཏ་ཧེ་ཀུ་ལུ་ལུ། ཨི་དམ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི། སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phyogs phyogs ta he ku lu lu idam baliṃ ta khāhi sarva pūja ho，汉语字面意思：各方，达嘿，库鲁鲁，此供品，吃，一切供养，霍）吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 在往昔劫的最初。 在玛钦博姆日山的化身中。 存在着名为仲达孜嘎的神灵。 那
English
Wear the big shoes. Ride the brave tiger. On the crown of the head, a garuda soars. Subdue the earth lords, nagas, and malignant spirits with power. On the shoulder, an iron hawk soars. Lead lions, bears, and grizzlies behind. Send gods, demons, and the eight classes as messengers. Surrounded by a thousand black attendants. Mahakala, greatly powerful. Come here and accept this offering torma. In the presence of Vajradhara. Who worships you, who relies on you? From fire, king, water, and poison. And from fierce beasts, wolves, and so on. May they be liberated from all fears, and May life and power increase, and May retinue and possessions expand, and May the three realms be brought under control, and May the three existences be subdued with power, and May great fame be obtained externally, and Having perfected the accumulations and purified the obscurations. For the sake of attaining the supreme fruit. Is that not your oath? Accomplish the activity according to the vow. You Are the ancestral lineage deity. For us, people, wealth, and retinue. Protect and guard, without being negligent. May glorious Protector, protect us! Om Shri Mahakala Triyam Ja Idam Balingta Khakha Khahi Khahi Sarva Puja Ho. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛ，Sanskrit Devanagari: ॐ श्री महाकाल त्रियं ज，Sanskrit Romanization: oṃ śrī mahākāla triyaṃ ja，Literal meaning: Om, auspicious, Great Black One, three bodies Ja) Idam Balingta Khakha Khahi Khahi Sarva Puja Ho. (Tibetan: ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ།，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: idam baliṃ ta kha kha khāhi khāhi sarva pūja ho，Literal meaning: This offering, eat, eat, eat, eat, eat, all offering, Ho) Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ，Literal meaning: Hum) The tiger-riding Mahakala. Is the vidyadhara Banthungma of the practitioners. Actually resides in the realm of the dakinis. Emanates as guru and emanation enemy god. Please protect your own lineage. The great monk, a terrifying form. The curved knife in the right hand is blazing. Cutting the life force of the hated enemy. The left hand holds the scales. Gathering the fortune of food and wealth. The bare foot without a shoe on one foot. Is not obstructed by water and obstacles. The one foot wearing a shoe. Runs unhindered on all the mountains and rocks. Father's and mother's enemy god Banthungma. Come here and please remain steadfastly. Please accept this offering. Please protect the welfare of sons and grandsons. Fathers, brothers, relatives, sons, and daughters. Without fleeing the land, without wandering. May the enemy god not be separated from the people. Grant power, wealth, flourishing, and accomplishments. Be a helper for armies and robbers. Protect the interests of commerce and guests. Everyone relies on you, expects you. Please make auspiciousness flourish greatly. Directions, directions, Tahe Kululu. Idam Balingta Khahi. Sarva Puja Ho. (Tibetan: ཕྱོགས་ཕྱོགས་ཏ་ཧེ་ཀུ་ལུ་ལུ། ཨི་དམ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི། སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ།，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: phyogs phyogs ta he ku lu lu idam baliṃ ta khāhi sarva pūja ho，Literal meaning: Directions, directions, Tahe, Kululu, This offering, eat, all offering, Ho) Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ，Literal meaning: Hum) In the beginning of the ancient kalpa. In the emanation of Mount Machen Pomra. There existed a deity named Drongdak Zilkar. That
Chinese
氏族后裔勃荣巴繁衍。 外在显现为拉赞蓬拉神， 十三位主尊山神为首要， 内在显现为国王守护国土， 是守护地方的大神。 秘密显现为大天王南通色（藏文：རྣམ་ཐོས་སྲས）， 是享用财富的主人。 玛扬是财富和食物的主人， 是所有勃荣氏族的祖先。 向东方的玛年蓬拉神， 祈祷供养，愿您欢喜！ 我们是您的子孙后代。 在这恶劣时代的末期， 如果子孙后代不被祖先庇护， 在世间神鬼的眼中， 对您的指责岂不是很严重吗？ 子孙后代供养祖先蓬拉神， 赐予人丁兴旺、骏马良驹的成就。 您所拥有的，请赐予我。 那食物和财富的玛扬， 请如天空降雨般降下。 嗡 班匝 咕利 米曼 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ལི་མི་མན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र कुलि मि मन् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra kuli mi man svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，咕利，米曼，梭哈）。 伊当 巴林达 卡嘿（藏文：ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：idaṃ baliṃ ta khāhi，汉语字面意思：此供品，请享用）。 萨瓦 布匝 霍（藏文：སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pūja ho，汉语字面意思：一切供养，献上）。 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 向金刚卓洛之身顶礼赞叹！ 瑜伽自在勃荣巴本通， 心已前往清净的佛土。 魂灵化为父仇敌神之相，请守护勃荣氏族的血脉！ 名为本通的强大敌神， 我以虔诚之心迎请您， 为了供养和成就，请降临！ 请安坐于意幻的丝绸珍宝座垫上。 以实际拥有的和意念幻化的， 鲜花、熏香、灯、香水和水， 以及色、声、香、味、触五种妙欲， 茶、酒、牛奶、酸奶、肉、奶渣等食物的精华， 各种谷物、丝绸、五种珍宝， 虎皮、豹皮、箭旗、矛旗， 盔甲、神牦牛等相符的物品， 供养您，愿您守护誓言，满足心愿！ 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从吽字化现的珍宝器皿中的朵玛， 是白三甜三无漏甘露之海。 嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽）使其成为无尽甘露。 向名为勃荣巴本通的敌神， 以及父仇守护者们供养并享用。 愿一切都欢喜满足！ 哦，各方各方 达嘿 咕噜噜 伊当 纳瓦 巴林达 卡卡 卡嘿（藏文：ཨོ་ཕྱོགས་ཕྱོགས་ཏ་ཧེ་ཀུ་ལུ་ལུ་ཨི་དཾ་ན་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：o phyo phyo ta he ku lu lu idaṃ nava baliṃ ta kha kha khāhi，汉语字面意思：）。 阿 吽 帕亚 蓬德 达贝 阿洛给 根德 内维迪亚 夏达 普拉帝恰 梭哈（藏文：ཨཧཱུྃ་པཱརྱ་པུཎྜེ་དྷབྦེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནེ་ཝི་དྱ་ཤརྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a hūṃ pārya puṇḍe dhabbe ā loke gandhe ne vi dya śarda pratīccha svāhā，汉语字面意思：）。 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 明咒成就的黑汝嘎， 名为勃荣巴本通。 身已前往清净的佛土。 魂灵化为父仇敌神之身。 氏族
English
The descendants of the Brongpa clan flourish. Outwardly appearing as the deity Tsen Pomra, With the thirteen chief mountain deities as the main ones, Inwardly appearing as the king protecting the land, Is the great deity who protects the region. Secretly appearing as the great king Namtösé (Vaisravana), Is the master of enjoyment and wealth. Mayang is the master of wealth and food, Is the ancestor of all Brong clans. To the eastern Mayen Pomra deity, We pray and offer, may you be pleased! We are your descendants. In this degenerate age of evil, If descendants are not protected by ancestors, In the eyes of the gods and demons of existence, Wouldn't the accusations against you be severe? Descendants offer to the ancestor Pomra, Grant the accomplishment of increasing people and excellent horses. What you possess, please grant to me. That Mayang of food and wealth, Please shower it down like rain from the sky. Om Vajra Kuli Mi Man Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ལི་མི་མན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kuli mi man svāhā，汉语字面意思：). Idam Balimta Khahi (藏文：ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：idaṃ baliṃ ta khāhi，汉语字面意思：). Sarva Puja Ho (藏文：སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pūja ho，汉语字面意思：). Hung (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：)! I prostrate and praise the body of Vajra Trolö! The yogi and powerful Brongpa Bentung, His mind has gone to the pure Buddha-field. The spirit has taken the form of a father-enemy deity, please protect the lineage of the Brong clan! The powerful enemy deity known as Bentung, I invite you with a longing heart, For the sake of offering and accomplishment, please descend! Please sit on the mind-emanated silk and precious seat. With what is actually available and what is mind-emanated, Flowers, incense, lamps, perfume, and water, And the five desirable qualities of form, sound, smell, taste, and touch, The essence of food such as tea, wine, milk, yogurt, meat, and curd, Various grains, silk, and five precious jewels, Tiger skin, leopard skin, arrow flags, spear flags, Armor, divine yak, and other suitable items, I offer you, may you uphold your vows and fulfill your wishes! Hung (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：)! From the Hung syllable, the torma in a precious vessel, Is a sea of white three, sweet three, and uncontaminated nectar. Om Ah Hung (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：) transform it into inexhaustible nectar. I offer and partake to the enemy deity known as Brongpa Bentung, And to the father-enemy protectors. May all be completely pleased and satisfied! O, all directions, Dahe Kululu Idam Nava Balimta Khakha Khahi (藏文：ཨོ་ཕྱོགས་ཕྱོགས་ཏ་ཧེ་ཀུ་ལུ་ལུ་ཨི་དཾ་ན་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：o phyo phyo ta he ku lu lu idaṃ nava baliṃ ta kha kha khāhi，汉语字面意思：). A Hung Parya Punde Dhabbe A Loke Gandhe Ne Vi Dya Sharda Pratitsa Svaha (藏文：ཨཧཱུྃ་པཱརྱ་པུཎྜེ་དྷབྦེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནེ་ཝི་དྱ་ཤརྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a hūṃ pārya puṇḍe dhabbe ā loke gandhe ne vi dya śarda pratīccha svāhā，汉语字面意思：). Hung (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：)! The Heruka who accomplishes the mantra, Is named Brongpa Bentung. His body has gone to the pure Buddha-field. The spirit has taken the form of a father-enemy deity. Clan