Tibetan
བསྟན་སྲུང་རཱ་ཧུ་ལའི་སྒྲུབ་པ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་ལོག་མཐུ་གློ་བུར་གྱི་ཐན་འགྱེད་དགྲ་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་ལྟས་ངན་གཏོང་ཐབས་རྣོ་མྱུར་ཐོག་རྒོད་འདྲ་བ་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་སྙིང་དང་འདྲ་བའི་མན་ངག བསྟན་སྲུང་རཱ་ཧུ་ལའི་སྒྲུབ་པ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་ལོག་མཐུ་གློ་བུར་གྱི་ཐན་འགྱེད་དགྲ་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་ལྟས་ངན་གཏོང་ཐབས་རྣོ་མྱུར་ཐོག་རྒོད་འདྲ་བ་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་སྙིང་དང་འདྲ་བའི་མན་ངག བསྟན་སྲུང་རཱ་ཧུ་ལའི་སྒྲུབ་པ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་ལོག་མཐུ་གློ་བུར་གྱི་ཐན་འགྱེད་དགྲ་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་ལྟས་ངན་གཏོང་ཐབས་རྣོ་མྱུར་ཐོག་རྒོད་འདྲ་བ་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་སྙིང་དང་འདྲ་བའི་མན་ངག་གོ །འདིའི་ལག་ལེན་བཅའ་ཐབས་འདོན་འགྲིགས་གསལ་ཆ་འདི་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བ་འདི་གཞན་ལ་ཡོན་གསེར་སྲང་རེ་མ་གཏོགས་སྤེལ་ན་དམ་ཚིག་ས་མ་ཡ་ཨྠྀི༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་ལ་ན་མོ། རྗེ་བེ་རོ་ཙ་ནའི་ལུགས་ཀྱི་ལོག་མཐུ། གློ་བུར་གྱི་ཐན་འགྱེད་རཱ་ཧུ་ལའི་གཅིག་སྒྲུབ་སློབ་དཔོན་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་ཐུགས་དང་འདྲ་བའི་མན་ངག་འདིའི་ལག་ལེན་དང་བཅའ་ཐབས་ལ། གནས་དབེན་པར་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་ས་སྣ་རྣམས་དང་། རི་སྣ་ཐུར་རྒྱུག་གཉེན་ངེས་པ་གསུམ་གྱི་ས། གནམ་ས་གྲུ་གསུམ་དོད་པའི་ས་ནས་བླངས་ལ་གཞན་ས་སྤྲིན་ལེགས་པ་དང་བསྲེས་ལ་མཎྜལ་གྲུ་བཞི་མཐོ་བཞི་པ་གཅིག་བྱས་ལ། ལྷ་ཁང་མཆོད་རྟེན་སཱཙྪ་ཞིག་པའི་ས་ལ་ར་ཁྲག་དང་བསྲེས་ལ་འདམ་པ་སྦྱིན་པོ་བྱས་ལ་གྲུ་གསུམ་མཐོ་དམའ་རྐྱང་ཁྲུ་གང་ཞེང་དུ་བསྐུམ་ཁྲུ་གང་། ནང་ཟབ་ཁྲུ་ཕྱེད། ནང་བང་རིམ་གསུམ་པ་བྱ། ཕྱི་དུར་སོལ་གྱིས་བྱུགས་ལ་ནག་པོ་བྱ། ནང་གྲི་ཁྲག་དང་ར་ཁྲག་གིས་བྱུགས་ལ་དམར་པོ་བྱ། གྲུ་གསུམ་ ནང་དུ་རི་རབ་བང་རིམ་གསུམ་པ་གཅིག་བྱས་ལ་བཞག །དེའི་སྟེང་དུ་ལིངྒ། དེའི་སྟེང་དུ་གོང་གི་ས་སྤྱིན་ལ་བཟོས་པའི་རཱ་ཧུ་ལའི་གཟུགས་ཁྲུ་གང་ཞིག་བཅའ་ལ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་བྱ་རོག་དབུ་ཡོད་པ། ཕྱག་གཡས་པས་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཞགས་པ། གཡོན་རྭའི་མདའ་གཞུ་བསྣམས་པ། ལུས་ལ་མིག་གིས་གང་བ། སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ་བ་དེ་འདྲ་བ་གཅིག་བཟོས། སྟག་པའམ་ཤུག་པའམ་ཐང་བུ་གཅིག་སྐྱེས་ཀྱི་གསོམ་པ་འདི་གསུམ་མདོས་བྱང་བཞིན་རྩ་རྩེ་མ་ནོར་བར་གཞོག་ལ། ངོས་གཅིག་ལ་ཤིང་རྩེ་ཡར་བསྟན་ལ་གྲི་ཁྲག་དང་ར་ཁྲག་གིས་ལིངྒ་བྲི། ངོས་གཅིག་ལ་རང་གི་སྤྱད་ཆའམ་སེམས་ཅན་རིགས་གང་ཤོར་གྱི་གཟུགས་མགོ་ཐུར་དུ་བསྟན་པ་བྲི། གཉིས་ཀའི་མཐར་སྔགས་འབོད་རྦད་བསད་གསུམ་ཀ་གཡོན་བསྐོར་ལ། ཡི་གེ་མགོ་ ཕྱིར་བསྟན་ལ་བྲི། མཐའ་
Chinese
护法罗睺罗之修法，外道的邪术，突发的冰雹，向敌人施展幻术和凶兆之法，迅猛如闪电霹雳，如同毗卢遮那心髓般的口诀。
English
The practice of the Dharma protector Rahula, the evil magic of heretics, sudden hailstorms, the method of casting illusions and ominous signs upon enemies, swift and fierce like lightning and thunder, a secret teaching like the heart essence of Vairochana.
Tibetan
མར་དམོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར། ལྡེར་སོའི་གཡས་སུ་སྟག་པ། གཡོན་དུ་ཤུག་པ། རྒྱབ་ཏུ་ཐང་ཤིང་གཅིག་སྐྱེས་བཙུགས། སྔགས་རྣམས་མཐར་ནོར་སྲུང་ར་མདའ་ལ་བྱོན་ཛ་ཛ༔ འབོད་པ་གཡས་སུ་བསྐོར། རྗོད་པ་གཡོན་དུ་བསྐོར། དེའི་མཐའ་མར་འདོད་དོན་བྲིས་ལ། གྲུ་གསུམ་ནང་གི་བང་རིམ་ལ་ཐན་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། ཤིང་བྱང་གི་དམིགས་པའི་རྟེན་ལ་གཟབ་ཡིག་ཏྲིགཅིག་བྲི། འདི་རླུང་སྒྲུབ་ཡིན་པས་རཱ་ཧུ་ལ་མ་བཟོས་ཀྱང་ཉན་གསུངས་སོ། །གྲུ་གསུམ་གྱི་མཐའ་མ་ལ་རྩང་ཉེར་གཅིག་སྲིན་མོ་འགྲོས་སུ་བཙུགས། རྩང་གི་རྩེར་ཤ་དུམ་དང་ལིས་བརྒྱན། རྩང་སྟོད་གྲི་ཁྲག་དང་ར་ཁྲག་གིས་བྱུགས། སྨད་དུ་རོ་སོལ་གྱིས་བྱུགས། གྲུ་གསུམ་སྟེང་དུ་རྐང་གསུམ་བཙུགས་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་རྟེན་གཏོར་ཟུར་གསུམ་མམ་མཁར་ཐབས་གཅིག་བྱས་ལ། ར་ཤ་དང་དབང་པོ་རྣམ་ལྔས་བརྒྱན། མར་ཐུད་ཤ་ཆང་ལ་སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་བྱས་ནས་རྟེན་སྐུ་གཟུགས་བཙུགས། འཇུག་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཆེད་དུ་བསྟན་དགྲ་བསྒྲལ་ཞིང་ལྟས་ངན་གཏོང་ཨང་བསམས་ལ་སེམས་བསྐྱེད། མཁྱེན་དཔང་གསོལ། ཁོ་ཉེས་པའི་སྒོས་བསྒྲག་བྱ། དེ་ནས་རང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ། རྫུས་སྐྱེས་སུ་བསྐྱེད་གསུངས། ཕྱག་རྡོར་བསྙེན་པ་ཅི་འགྲུབ་ཏུ་བྱེད་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ན་བཟང་། དེ་ནས་རཱ་ཧུ་ལའི་འགུགས་འདྲེན་ནི། ལྡེར་སོའམ་ཤིང་བྱང་རྩེའི་ཏྲིརཱཧུ་ལར་བསྐྱེད་ལ། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་ནས་ཤིང་བྱང་རྩེའི་ ཏྲིཿབསྐུལ་ནས། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་དྲེགས་བྱེད་རཱ་ཧུ་ལས་གཙོར་བྱས་པའི་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་རིགས་རྣམས་སྤྲིན་གཏིབས་པའམ་ན་བུན་རླུང་གིས་དེད་པ་ལྟར་མཎྜལ་གྲུ་གསུམ་ཟབ་པའི་ནང་དུ་བྱོན་ནས། བདག་ལ་སྲོག་སྙིང་ཕུལ་ནས་གུས་པའི་ཚུལ་དུ་ཅི་གསུངས་བཀའ་ཉན་པར་བསམས་ལ། ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དམར་ནག་འཕྲོས་པས་རཱ་ཧུ་ལ་འཁོར་སྡེ་བརྒྱད་དང་བཅས་པ་བསྐུལ་ནས། དགྲ་བོའི་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་ཐན་སྣ་ཚོགས་བཏང་བར་བསམས་ལ་སྔགས་འདི་བགྲང་། རཱ་ཧུ་ལ་ར་མ་ནི་ཏྲཿ འུར་འུར་ཏྲིག །ཨ་ཏྲོ་ཐར་ལིང་ཛ་ཛཿ ངའི་ཟས་ནོར་ཁྱེར་མི་ལ་འཇུས་འཇུས། ཤིང་ཀ་ར་ཀྲོག་ཀྲོག །མ་མོ་ཁོ་རང་ད་རྒྱུགས་ད་རྒྱུགས། ངའི་ཟས་ནོར་ཁྱེར་མིའི་ལུས་ལ་མེ་སྦྱོར་མེ་སྦྱོར། མུ་ཁ་ད་རས་ཡབ་ཡབ། ར་ར་ཨན་ཏྲིག་ཧྲཱིག །མྱུར་དུ་རྒྱུགས་རྒྱུགས། གིང་ཀ་ར་གིང་ཀ་རའི་ཟས་ནོར་ཁྱེར་མི་རྣམས་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་ཐོངས་ཐོངས། འདི་སྒྲུབ་སྔགས་ཡིན་པས་དེ་ལྟར་ཞག་གསུམ་བདུན་གང་རུང་བཟླའོ། །རྟགས་འདི་དངོས་སུའམ་ཉམས་སམ་རྨི་ལམ་ལ་མི་མང་པོའི་ཤ་སྣ་དང་། མི་རོ་ཁུར་བ་དང་། སྐད་ངན་འདོན་པ། འཁུན་པ་དང་། འོད་འཁྱིལ་བ་དང་། རླུང་ཆེན་འཚུབ་པ་དང་། སྦྲུལ་འཁྱིལ་བ་དང་། འཆར་བ་དང་། འདེག་པ། ཁང་པ་འཚག་པ་དང་། རང་ཐག་འཁོར་བ་དང་། བྲང་ འུ་རུ་རུ་བརྡུང་བ་དང་། རྐན་སྒྲ་ཆེན་པོ་འདེབས་པ་དང་། སྤྱད་པ་གང་ཤོར་ལ་མེ་འབར་བ་དང་། སྔགས་པ་འདི་ཞེས་བྱ་བས་ཁྱོད་ཀྱི་རྩ་ན་སྤྱད་ཅིག་བླངས་པ་ལ་མངག་པ་ཡིན་ཟེར་བ་དང་། སེམས་ཅན་མི་སྐད་སྨྲ་བ་དང་། དེ་ལ་སོགས་ཤིང་བྱང་ལ་སྦྲུལ་དང་བྲ་བྱི་སོགས་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་བྱུང་ཡང་སྐྲག་མི་དགོས། རྟགས་འགྱང་ནི་བར་བར་ཐན་སྐུལ་བྱེད། རི་གསུར་རྒྱུན་དུ་བྱས་ལ་སྔགས་འདི་བཟླ། རཱ་ཧུ་ལ་རྦ་ཛཁུག་ཛ་ཛཿ ཞེས་ཤམ་བུར་བཏགས་སོ། །འདིའང་བཏགས་སོ། །ཆོ་འཕྲུལ་འུར་འུར། ཆོ་འཕྲུལ་ཅི་བྱུང་ཡང་སེམས་ཀྱིས་ཐུབ་པར་གྱིས། སྐབས་སྐབས་སུ་ཐུན་གཏོར་བཏང་བ་ནི། གཏོར་མ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་དང་། ཨ་ཀཱ་རོས་བྱིན་གྱིས་ཟློབརླབས་ལ། ཨོཾ་བྷིཥྛ་ལ་རིག་འགྲིག །འཛམ་བུ་ལ་རག་ཧྲཱིང་། ཛཾ་བུ་ལ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཡོ་གི་ཤྭ་རི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་པི་ཏྲི་ས་ལ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཙི་ཏྲི་པ་ལ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཊི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཛམཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཛུ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་འཇིགས་པ་ལ། །དབུ་དགུ་ཞལ་ གདངས་མཆེ་བ་གཙིགས། །བྱ་རོག་མགོ་ཡི་དབུ་བརྙན་ཅན། །རོ་སྟོད་མི་ལ་རོ་སྨད་སྦྲུལ། །མགོ་ལུས་མེད་པར་མིག་གིས་གང་། །གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་བསྣམས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་བཅིངས་ཤིང་བསྡམས། །གཡོན་ན་རྭ་ཡི་མདའ་གཞུ་བསྣམས། །དགྲ་བོའི་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་གཟིར། །སྤྲིན་དང་ན་བུན་དབུས་ན་བཞུགས། །གླིང་བཞི་ཡུད་ཙམ་ཞིག་གིས་བསྐོར། །མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ། །བཀའ་འཁོར་གཟའ་རྒོད་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར། །མིག་དམར་སྤེན་པ་ཕུར་བུ་ལག །པི་ཏྲི་པ་ཏྲ་ཉི་ཟླ་ལྗང་། །སྔོ་ལྗང་ལ་སོགས་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །རང་རང་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས་དང་བཅས། །ཡང་འཁོར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས། །སྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར
Chinese
周围环绕着酥油诅咒。在木牌的右边种上老虎，左边种上杜鹃，后面种上一棵桃树。咒语的最后是财宝守护者拉姆达，降临 匝匝。召唤向右绕，陈述向左绕。在它的最后写上想要的意义，三角形内的层级用各种冰雹形状环绕。在木牌的所缘依处写上庄严的字体 ཏྲི。因为这是风的修法，即使不造罗睺罗也能听闻。在三角形的最后，以女魔的姿势竖立二十一根桩子。桩子的顶端用肉块和血装饰。桩子的上部用刀血和羊血涂抹，下部用尸体灰烬涂抹。在三角形上竖立三根柱子，在珍宝器皿中做一个三面的依怙朵玛或者城堡形状，用羊肉和五种感官装饰。用酥油、奶渣、肉、酒等装饰后，竖立依怙身像。进入时，为了守护佛的教法，想着降伏教敌并发出恶兆，生起心。祈请智慧见证。特别宣告他的罪过。然后观想自己为金刚手。说观想为化生。如果能尽力修持金刚手，做供养和赞颂是好的。然后是罗睺罗的勾招：在木牌或木桩顶端的ཏྲི中生起罗睺罗，从自己的心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽）字发出光芒，催请木牌顶端的ཏྲིཿ（藏文：ཏྲིཿ，梵文天城体：त्र：，梵文罗马拟音：triḥ，汉字字面意思：赤），从那里发出光芒，像乌云密布或者雾气被风吹散一样，使以世间界的傲慢者罗睺罗为主的八部傲慢之众降临到曼荼罗三角形深处，想着献上命根并以恭敬的姿态听从一切吩咐，从心间发出红黑色的光芒，催请罗睺罗及其眷属八部众，想着对仇敌的人畜财产等降下各种诅咒冰雹，念诵此咒：罗睺罗 惹玛尼 ཏྲཿ 乌尔乌尔 ཏྲིག 阿卓塔 林 匝匝 抓住抓住抢夺我的食物财产的人。兴嘎惹 卓格卓格。 玛姆 现在跑现在跑。在抢夺我的食物财产的人的身上点火点火。 穆卡达 热 亚布亚布。惹惹 安 智 ཧྲཱིཿ。 快跑快跑。给抢夺 兴嘎惹 兴嘎惹 的食物财产的人们降下诅咒吧
English
Surrounded by butter curses. Plant a tiger on the right side of the wooden tablet, a rhododendron on the left, and a single peach tree in the back. At the end of the mantras, the treasure guardian Ramda arrives, dza dza. The summoning goes around to the right, the statement goes around to the left. At the end of it, write down the desired meaning, and the layers inside the triangle are surrounded by various hail shapes. Write a solemn letter ཏྲི on the support of the wooden sign's object of focus. Since this is a wind practice, it can be heard even if Rahula is not created. At the end of the triangle, erect twenty-one stakes in the manner of a rakshasa. Decorate the top of the stakes with pieces of meat and blood. Smear the upper part of the stakes with knife blood and sheep blood, and the lower part with corpse ashes. Erect three pillars on the triangle and make a three-sided protector torma or castle shape in a precious vessel, decorated with sheep meat and the five senses. After decorating with butter, curd, meat, wine, etc., erect the protector's image. When entering, think of subduing the enemies of the teachings and sending bad omens in order to protect the Buddha's teachings, and generate the mind. Invoke the wisdom witness. Specifically declare his sins. Then visualize yourself as Vajrapani. Say to visualize as an emanation. It is good to practice Vajrapani as much as possible, and make offerings and praises. Then there is the summoning of Rahula: Generate Rahula in the ཏྲི at the top of the wooden tablet or stake, and from the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) syllable in your heart, radiate light and urge the ཏྲིཿ (Tibetan: ཏྲིཿ, Sanskrit Devanagari: त्रः, Sanskrit Romanization: triḥ, Chinese literal meaning: 赤) at the top of the wooden tablet. From there, radiate light, and like clouds gathering or fog being blown away by the wind, cause the eight classes of arrogant beings, led by the arrogant Rahula of the world realm, to come into the depths of the mandala triangle, thinking of offering the life force and listening to all instructions with respect. From the heart, radiate red and black light, urging Rahula and his retinue of eight classes, thinking of sending various curses and hailstorms to the enemy's people, livestock, and property, and recite this mantra: Rahula Ramani ཏྲཿ Ur Ur ཏྲིག Atrota Ling Dza Dza. Seize, seize the one who takes my food and wealth. Shing Kara Trok Trok. Mamo, run now, run now. Set fire, set fire to the body of the one who takes my food and wealth. Mukada Re Yab Yab. Ra Ra An Trig Hrīḥ. Run quickly, run quickly. Give curses to those who take the food and wealth of Ging Kara Ging Kara.
Chinese
嗡。这是修法咒语，因此要念诵三天或七天。这些征兆，无论是真实中、体验中还是梦中，会出现很多人肉、背着尸体、发出难听的声音、呻吟、光芒四射、狂风大作、蛇盘绕、上升、举起、房屋漏水、自己旋转、胸口 发出呜噜噜的声音、发出很大的喉咙声、性器官掉落燃烧、念咒者说“某某人，我命令你从你的根部拿走性器官”，以及动物说人话等等。即使木桩上出现蛇和老鼠等各种幻象，也不要害怕。征兆延迟是间歇性的障碍。要经常进行里供，并念诵这个咒语。“ra hu la rba dza khug dza dzaḥ”这样加上夏姆（sham bu）。这个也加上了。幻象喧嚣。无论出现什么幻象，都要用心去克服。有时要施放食子，食子是三个字，用阿字加持。嗡 毗什吒 啦 瑞 嘎 瑞。嗡 詹布啦 啦 吽。詹布啦 伊当 巴林 达 卡让 卡嘿。嗡 瑜伽 依 湿瓦里 伊当 巴林 达 卡让 卡嘿。嗡 比智 萨啦 伊当 巴林 达 卡让 卡嘿。嗡 孜智 巴啦 伊当 巴林 达 卡让 卡嘿。嗡 班杂 瑞玛 迪 伊当 巴林 达 卡让 卡嘿。嗡 班杂 瑞玛 匝玛 伊当 巴林 达 卡让 卡嘿。嗡 班杂 瑞玛 匝 乌 伊当 巴林 达 卡让 卡嘿。伟大的仙人及其眷属们，请享用伊当 巴林 达 卡让 卡嘿。吽。伟大的星曜之王罗睺罗，身色烟灰令人恐惧，九头张口露出獠牙，头戴乌鸦头饰，上半身是人下半身是蛇，没有头和身体，布满眼睛，右手拿着摩羯鱼套索，束缚和捆绑违背誓言的敌人，左手拿着牛角弓箭，刺穿敌人心脏的中心，安住在云雾之中，刹那间环绕四大部洲，威力神通不可思议，被命令眷属凶星们围绕，火星、土星、木星，比智巴扎、日月、绿色的，被青绿色等八曜围绕，各自带着化身眷属，还有眷属天龙八部，在此修行之处
English
Om. This is a practice mantra, so it should be recited for three or seven days. These signs, whether in reality, experience, or dreams, will appear: many people's flesh, carrying corpses, making unpleasant sounds, groaning, radiant light, great winds raging, snakes coiling, rising, lifting, houses leaking, oneself spinning, chests making "uru ru" sounds, making loud throat sounds, sexual organs falling off and burning, a mantra practitioner saying, "So-and-so, I command you to take the sexual organ from your root," and animals speaking human language, and so on. Even if various illusions such as snakes and mice appear on the stake, do not be afraid. Delayed signs are intermittent obstacles. Regularly perform mountain offerings and recite this mantra. "ra hu la rba dza khug dza dzaḥ" Add sham bu to it. This is also added. Illusions are noisy. No matter what illusions appear, overcome them with your mind. Occasionally, offer torma. The torma is three syllables, blessed with the letter A. Om Bhishta La Rig Rig. Om Jambula Rag Hrih. Jambula Idam Balingta Kharam Khahi. Om Yogishwari Idam Balingta Kharam Khahi. Om Pitri Sala Idam Balingta Kharam Khahi. Om Tsitri Pala Idam Balingta Kharam Khahi. Om Vajra Remati Idam Balingta Kharam Khahi. Om Vajra Remadzam Idam Balingta Kharam Khahi. Om Vajra Remadzu Idam Balingta Kharam Khahi. To the great sage and his retinue, Idam Balingta Kharam Khahi. Hum. Great supreme planet Rahula, body color smoky and terrifying, nine heads with mouths open and fangs bared, head adorned with a crow's head, upper body human and lower body snake, without head or body, filled with eyes, right hand holding a makara lasso, binding and tying oath-breakers and enemies, left hand holding a horn bow and arrow, piercing the center of the enemy's heart, residing in the midst of clouds and mist, encircling the four continents in an instant, power and miraculous abilities inconceivable, surrounded by the command retinue of fierce planets, Mars, Saturn, Jupiter, Pitripatra, Sun and Moon, green, surrounded by the eight planets such as blue-green, each with their emanated retinue, and also the retinue of gods and demons, the eight classes, in this place of practice.