Tibetan
ལྷ་སྨན་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་གསོལ་མཆོད། ལྷ་སྨན་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་གསོལ་མཆོད། ལྷ་སྨན་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་གསོལ་མཆོད་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོར་གྱུར༔ ཨོཾ་སརྦ་བིད་པཱུ་ར་སོགས། ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས། ལྷ་སྨན་གཡུ་སྒྲོན་སྐུ་མདོག་དཀར༔ ཤ་བ་ཡུ་མོ་ལ་ཆིབས་ནས༔ ནེའུ་གསེང་ནང་ནས་མེ་ཏོག་འཐུ༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ གཡས་པས་མདའ་དར་གཡོན་མེ་ལོང་༔ བཤུད་གླུ་ཀྱུར་ཀྱུར་དགའ་བའི་ཚུལ༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ ཧཱུྃ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་དམ་ཚིག་ཅན༔ སྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཡི་གེ་ཧྲཱི༔ལས་སྐུར་སྤྲུལ་མ༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་སོགས་ལྕམ་གཅིག་མ༔ ཆོས་མཛད་ཡོངས་ཀྱི་ཡུམ་གཅིག་མོ༔ དེ་རིང་མིང་པོས་འབོད་ལགས་ཀྱིས༔ སྤྱན་འདྲེན་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་གཉེར་གཏད་ནས༔ གསང་སྔགས་སྲུང་མ་མཛད་པའི་ཕྱིར༔ པད་འོད་ཨོ་རྒྱན་ཙཱ་རི་ཏྲ༔ གནས་ཆེན་རྣམས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དབང་ཕྱུག་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཡིས༔ དམ་ཆོས་རྒྱས་པར་བཀའ་བགྲོས་བཞིན༔ འཕགས་ཡུལ་གངས་ཅན་ལྗོངས་རྣམས་ཀྱི༔ ཆོས་འཁོར་རྣམས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཁྱད་པར་ཚ་བ་ཁེ་ཤོད་ཡུལ༔ བྲག་ནག་གངས་ རིའི་ཅོད་པན་ཅན༔ ཆུ་ཀླུང་ནགས་མ་མེ་ཏོག་མཛེས༔ ཤེལ་གུར་དབུས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་དམ་ཚིག་ཅན༔ ཐུགས་རྗེས་གནས་འདིར་བྱོན་པ་ལེགས༔ རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ ཅི་བདེར་བཞུགས་ལ་འདོད་དོན་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་མ་ལ་ལ་ལི་ལི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཧཱུྃ༔ ཡུམ་གཅིག་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ འཁོར་བཅས་དགྱེས་བྱེད་མཆོད་པ་ནི༔ ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་འོ་མའི་མཚོ༔ གཙང་མ་དྲི་ཞིམ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨུཏྤལ་དང་ཀུ་མུ་ད༔ པུནྡྷ་ལ་སོགས་མེ་ཏོག་རིགས༔ གཙང་མ་དྲི་ཞིམ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨ་ག་རུ་དང་དུ་རུཥྐ༔ ག་པུར་ཙནྡན་ལ་སོགས་པ༔ གཙང་མ་དྲི་ཞིམ་མཆོད་པ་འབུལ༔ རྔ་ཆེན་དུང་དང་རོལ་མོའི་ཚོགས༔ ཡིད་འོང་མཛེས་པའི་སྒྲ་སྙན་རྣམས༔ རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་ཁྱོད་ལ་འབུལ༔ མཛེས་པའི་གཟུགས་དང་སྙན་པའི་སྒྲ༔ ཙནྡན་དྲི་དང་རོ་བརྒྱའི་ཟས༔ ལྷ་རྫས་ན་བཟའ་ལ་སོགས་ཀུན༔ རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་ཁྱོད་ལ་འབུལ༔ གསེར་དངུལ་ལ་སོགས་རིན་ཆེན་དང་༔ ཀ་ར་བུ་རམ་བཅུད་ཀྱི་མཆོག༔ ག་བུར་ལ་སོགས་སྨན་སྣ་རྣམས༔ རྡོ་རྗེ་ ག
Chinese
拉姆多杰玉仲玛祈请供养文 拉姆多杰玉仲玛祈请供养文 拉姆多杰玉仲玛祈请供养文正文开始 桑烟净化：从空性中，化现供云如海。嗡 萨瓦 比达 布拉 等。阿 嘎 罗 等。 拉姆玉仲，身色洁白， 骑乘雪白幼鹿之上， 于翠绿草地中采摘鲜花， 以丝绸珍宝为庄严。 右手持箭旗，左手持明镜， 欢快歌唱跳跃。 刹那顷刻，祈请降临于此。 吽！ 以虔诚与誓言， 迎请供养之天女， 多杰玉仲具誓者， 祈请降临于此修行之处。 伊 嘎 吽！ 化现事业身， 观世音等唯一姐妹， 一切佛法事业之唯一佛母， 今日以吾之名呼唤您， 祈请降临于此。 金刚持嘱托， 成为守护密咒之护法， 莲花生邬金匝日扎， 祈请从各大圣地降临。 自在释迦狮子， 商议弘扬圣法， 印度雪域等， 祈请从各法轮处降临。 特别是察瓦喀秀之地， 以黑岩雪山为顶饰， 河流森林鲜花盛开， 祈请从水晶帐篷中央降临。 多杰玉仲具誓者， 以慈悲降临于此地，甚善！ 于五宝莲花宝座之上， 安乐而坐，赐予所愿！ 嗡 班扎 玛玛 拉拉 利利 萨帕 瑞瓦 班扎 萨玛雅 匝 匝 萨玛雅 迪叉 隆！ 吽！ 唯一佛母多杰玉仲玛， 以及眷属，令其欢喜之供养是： 具八支之牛奶海， 清净芬芳之供品敬献您。 乌巴拉与库姆达， 奔达等各种鲜花， 清净芬芳之供品敬献您。 阿嘎如与杜如卡， 嘎布尔檀香等， 清净芬芳之供品敬献您。 大鼓、海螺与乐器之声， 悦耳动听之美妙乐音， 敬献于多杰玉仲您。 美丽之形与悦耳之声， 檀香之香与百味之食， 天衣等一切， 敬献于多杰玉仲您。 黄金白银等珍宝， 卡拉、红糖等精华， 嘎布尔等各种药物， 敬献于多杰
English
Invocation and Offering to Lhamo Dorje Yudronma Invocation and Offering to Lhamo Dorje Yudronma Here begins the main text of the Invocation and Offering to Lhamo Dorje Yudronma. Purification Smoke Offering: From emptiness, may clouds of offerings transform into an ocean. OM SARVA VID PŪRA, etc. Ā KĀRO, etc. Lhamo Yudron, with a body of white color, Riding upon a snow-white young deer, Picking flowers in the lush green meadows, Adorned with silk and precious jewels. With a banner of arrow in the right hand, a mirror in the left, Singing and dancing joyfully. In an instant, may you be invoked to come here. HŪṂ! With faith and commitment, The goddess of invocation and offering, Dorje Yudron, the one with vows, Please descend to this place of practice. YI GE HRĪḤ! Manifesting the body of activity, Avalokiteśvara and other unique sisters, The unique mother of all Dharma activities, Today, as I call you by my name, Please descend to this place. Entrusted by Vajradhara, To be the protector of secret mantras, Padmasambhava, Orgyen Tsāritra, Please descend from the great sacred places. The powerful Shakya Sengé, Discussing the expansion of the Holy Dharma, India, the snowy lands, etc., Please descend from the various Dharma wheels. Especially the land of Tsawa Kashod, With the crown of the Black Rock Snow Mountain, Rivers, forests, and flowers in bloom, Please descend from the center of the crystal tent. Dorje Yudron, the one with vows, With compassion, coming to this place is excellent! Upon the throne of five precious jewels, Sit comfortably and grant my wishes! OM VAJRA MAMA LALA LILI SAPA RIVARA VAJRA SAMAYA JAḤ JAḤ SAMAYA TIṢṬHA LHAN! HŪṂ! The unique mother Dorje Yudronma, And the retinue, the offerings that please them are: An ocean of milk with eight qualities, Pure and fragrant offerings I present to you. Utpala and Kumuda, Pundarika and other kinds of flowers, Pure and fragrant offerings I present to you. Agaru and Turushka, Kapoor, sandalwood, etc., Pure and fragrant offerings I present to you. The sounds of great drums, conches, and musical instruments, Beautiful and pleasing melodies, I offer to you, Dorje Yudron. Beautiful forms and pleasing sounds, The scent of sandalwood and food of a hundred flavors, Divine garments and everything else, I offer to you, Dorje Yudron. Gold, silver, and other precious jewels, Kara, molasses, and other essences, Kapoor and other kinds of medicine, I offer to you, Dorje