Tibetan
དམ་ཅན་མགར་བ་ནག་པོའི་དམོད་བཅོལ་དགྲ་བགེགས་དཔུང་འཇོམས། དམ་ཅན་མགར་བ་ནག་པོའི་དམོད་བཅོལ་དགྲ་བགེགས་དཔུང་འཇོམས། དམ་ཅན་མགར་བ་ནག་པོའི་དམོད་བཅོལ་དགྲ་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་བཞུགས་སོ། ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དམ་ཅན་མགར་བ་ནག་པོའི་དམོད་བཅོལ་བྱ་བ་ནི། སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་གང་ཟག་གིས། སྔགས་ཆས་སུ་ཞུགས་ནས་ཇ་ཕུད་ཆང་ཕུད་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་ལ་འདི་སྐད་དོ། །ཧོ། དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། །ལན་གསུམ། གསན་དུ་གསོལ་ལོ། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ། བྲམ་ཟེ་བྲ་སེ། བྲམ་ཟེ་རྒྱལ་པོ། ས་ར་ཧ། ཤ་ཝ་རི་དབང་ཕྱུག །བླ་མ་ར་ཧུ། བཙུན་པ་གྲོལ་སྡེ། མཆོག་གི་སྡེ། ཀུ་ས་ལི་ཆེ་ཆུང་ལ་སོགས་པའི་དྲིན་ཅན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་དགོངས་སུ་གསོལ། རྡོ་རྗེ་ འཆང་། ཏེ་ལོ། ནཱ་རོ། ཌོ་བྷི་པ། ཇོ་བོ་རྗེ། ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ། རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ། ཞང་ཚལ་པ་ལ་སོགས་པའི་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། །གྲུབ་ཆེན་ཀརྨ་པ། སཾ་གྷ་ལཀྵ། རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ། རྒྱལ་བ་གཡུང་སྟོན་པ། །རྟོགས་ལྡན་མཁའ་སྤྱོད་དབང་པོ། རིན་ཆེན་བཟང་པོ། འཇམ་དཔལ་བཟང་པོ། དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ། ཆོས་རྗེ་བདུན་པ། འདན་མ་རྣལ་འབྱོར། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ། སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས། རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས། ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། མངའ་བདག་ཆེན་པོ། ཉང་གཏེར་སྟོན། ཡི་དམ་ཆེན་པོ་བྱ་རྒྱུད། སྤྱོད་རྒྱུད། རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད། རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་སུ་གསོལ། གསང་སྔགས་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། །དཔལ་མགོན་དམ་པ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། ༈ །དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་མགར་བ་ནག་པོ་དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། །ཨ་ཇོ་ཆེན་པོ། ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ། ཞིང་བཅུའི་ཤན་པ། བནྡེ་ནག་པོ། ཡབ་མོན་པ་ནག་པོ། ཡུམ་མོན་པ་ནག་མོ། བུ་དམ་ཅན་མགར་བ་སྐུ་མཆེད་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ། དཀར་པོ་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ། ནག་པོ་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ། ཁྲ་བོ་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ། གསང་ཡུམ་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས། སྐྱོང་མ་ཡ་མ་དཔུང་དང་བཅས་པ། གིང་ཆེན་ཕོ་ཉ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས། ལྷ་ཚངས་པ། བཙན་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ། གཤིན་རྗེ་མེ་རུ་རྩེ། བདུད་ཡབ་རྗེ། ས་བྱེད་ཨ་ཙ་ར་དཀར་པོ། ཕུང་བྱེད་ཀྱི་ཨ་ཙ་ར་དམར་པོ། འགུགས་བྱེད་ཨ་ཙ་ར་ནག་པོ། སྒྲོལ་བྱེད་ནག་པོ། མོན་པ་རྟ་ནག་ཅན་ཕོ་དྲུག་མོ་དྲུག །ཕུང་བྱེད་ཀྱི་བདུད་ཕོ་གསུམ། ཟ
Chinese
具誓铁匠黑之诛罚，摧毁敌魔军队。 具誓铁匠黑之诛罚，摧毁敌魔军队。 具誓铁匠黑之诛罚，摧毁敌魔军队安住于此。 顶礼吉祥金刚手！ 具誓铁匠黑之诛罚的作法是：修行之人，进入咒装后，以茶之精华、酒之精华、黄金酒供养，如是说： 霍！ 祈请垂念！ （三次） 祈请垂听！ 遍主金刚持，大婆罗门，婆罗门布拉色，婆罗门国王，萨惹哈，夏瓦里自在，上师拉呼，比丘解脱部，殊胜部，大小库萨里等有恩根本与传承一切具吉祥上师圣众，祈请垂念！ 金刚持，帝洛巴，那若巴，多比巴，觉沃杰，月光童子，杰都松钦巴，香擦巴等根本传承之上师，祈请垂念！ 大成就者噶玛巴，桑嘎拉恰，让炯多杰，嘉瓦雍敦巴，证悟者虚空行自在，仁钦桑波，蒋华桑波，华觉顿珠，却杰顿巴，丹玛那觉，米觉多杰，邬金莲花生大师，嘉瓦秋央，益西措嘉，大自在主，娘定顿，大依怙持明，作密，行密，瑜伽密，无上瑜伽之依怙坛城本尊圣众，祈请垂念！ 秘密明妃空行母，祈请垂念！ 具吉祥怙主护法圣众，祈请垂念！ 唉！ 具誓士夫铁匠黑，祈请垂念！ 阿觉钦波，大护法，十方屠夫，黑班迪，父亲门巴黑，母亲门巴黑，儿子具誓铁匠三百六十眷属，白色一百二十，黑色一百二十，杂色一百二十，秘密明妃坚固母十二尊，护卫夜摩眷属等，大格宁使者四十二尊，天神梵天，赞神岩修玛波，阎罗美如策，魔父杰，造地阿杂惹白，毁坏之阿杂惹红，勾召阿杂惹黑，度脱黑，门巴黑马者男六女六，毁坏之魔男三，
English
Damchen Garwa Nagpo's curse commitment, destroying the enemy and obstacle forces. Damchen Garwa Nagpo's curse commitment, destroying the enemy and obstacle forces. Damchen Garwa Nagpo's curse commitment, destroying the enemy and obstacle forces, may it reside here. Homage to glorious Vajrapani! The method of Damchen Garwa Nagpo's curse commitment is as follows: The practitioner, having entered the mantra attire, offers the essence of tea, the essence of alcohol, and golden libation, and speaks thus: Ho! Please consider! (Three times) Please listen! All-pervading Vajradhara, Great Brahmin, Brahmin Brase, Brahmin King, Saraha, Shavari Ishvara, Lama Rahu, Bhikshu Liberation Group, Supreme Group, Great and Small Kusali, etc., all the glorious and holy Lamas with kind roots and lineages, please consider! Vajradhara, Tilopa, Naropa, Dobipa, Jowo Je, Moonlight Youth, Je Dusum Khyenpa, Zhang Tsalpa, etc., the Lamas of the root lineage, please consider! Great Accomplisher Karmapa, Samghalaksha, Rangjung Dorje, Gyalwa Yungtonpa, Realized One, Sky-Faring Lord, Rinchen Zangpo, Jampal Zangpo, Paljor Dondrup, Choje Dunpa, Danma Naljor, Mikyo Dorje, Master Padmasambhava, Gyalwa Chokyang, Yeshe Tsogyal, Great Sovereign, Nyang Tertön, Great Yidam of the Kriya Tantra, Charya Tantra, Yoga Tantra, Anuttarayoga Yidam Mandala deities, please consider! Secret Consort Dakini, please consider! Glorious Protector Dharma Protector, please consider! Alas! Damchen Garwa Nagpo, the oath-bound man, please consider! Ajo Chenpo, Great Dharma Protector, Butcher of the Ten Directions, Black Bande, Father Monpa Black, Mother Monpa Black, Son Damchen Garwa, three hundred and sixty siblings, one hundred and twenty white, one hundred and twenty black, one hundred and twenty mixed, Secret Consort, Twelve Stable Mothers, Guardian Yama and retinue, Forty-two Great Ging Messengers, God Brahma, Tsen Yamshud Marpo, Yama Merutse, Demon Father Je, Earth-Making Acharya White, Destroying Acharya Red, Summoning Acharya Black, Liberating Black, Monpa with Black Horses, six males and six females, Three Destroying Demon Males,