Tibetan
མས་ནས་དགྲ་དང་བགེགས་འགུགས་མ། །མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་ ལྟུང་ཀའི་གདོང་པ་ཅན། །འཁོར་བཅས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །ཤར་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་ཤོག །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་དགྲ་དང་། བགེགས་འགུགས་མ། །མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་དུར་བྱའི་གདོང་པ་ཅན། །འཁོར་བཅས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་ཤོག །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་དགྲ་དང་བགེགས་འགུགས་མ། །མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་བྱ་རོག་གདོང་པ་ཅན། །འཁོར་བཅས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་ཤོག །སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་དང་བགེགས་འགུགས་མ། །མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་འབྲུག་གི་གདོང་པ་ཅན། །འཁོར་བཅས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ་། །སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་ཤོག །འོག་གི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་དང་བགེགས་འགུགས་མ། །མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་ཆུ་སྲིན་གདོང་པ་ཅན། །འཁོར་བཅས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །འོག་གི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་ཤོག །བྷྱོཿ ལས་མཁན་ནག་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི། །ལ་ལའི་ལག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས། །ལ་ལའི་ ལག་ན་ཞགས་པ་ཐོགས། །ལ་ལའི་ལག་ན་ལྕགས་སྒྲོག་ཐོགས། །ལ་ལའི་ལག་ན་དྲིལ་བུ་ཐོགས། །ལ་ལའི་ལག་ན་ཐོ་བ་ཐོགས། །ལ་ལའི་ལག་ན་འཁོར་ལོ་ཐོགས། །ལ་ལའི་ལག་ན་མེ་དཔུང་ཐོགས། །དོ་ནུབ་དྲག་པོའི་ལས་ལ་རྦད་པའི་ཚེ། །བཀའ་ལས་འདས་པའི་དམ་ཉམས་སྡིག་ཅན་འདི། །ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་གྱིས་སྙིང་ནས་ཟུངས། །ཞགས་པ་ཅན་གྱིས་སྐེ་ནས་ཆིངས། །ལྕགས་སྒྲོག་ཅན་གྱིས་ཡན་ལག་སྡོམས། །དྲིལ་བུ་ཅན་གྱིས་གཟུགས་ལ་ཕོབ། །ཐོ་བ་ཅན་གྱིས་ཀླད་ནས་ཆོམ། །འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན། །ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་རྒྱབ་ནས་དེད། །མུན་པ་ནག་པོའི་མདུན་ནས་བསུས། །ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག་ཛ་ཛ་ཛ། །ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། །སོད་ཅིག་རྒྱོབ་ཅིག་མཱ་ར་ཡ། །ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །ན་མོ། རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སོགས་འགུགས་གཞུག་གཞུང་ལྟར་བྱ། ༀ་ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཡ་དེ་ཝི་ཀཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ༀ་རོ་རུ་རོ་རུ་བེ་ཏི་བ་ཏོ་སི་ཀ་མ་ལ་རཀཱ་སི་ཧཱུཾ་ཕཊ། མ་མ་ཏྲག་རཀཱ་ཊ་ཀི་ཊ་ཀི་ཏྲིག་ ཏྲིག །དུཉྫ་དུཉྫ། རུ་ཏྲ་རུ་ཏྲ། བི་བྷྱོ་བཻ་བྷྱོ། མྱི་ནི་མུ་ནི། ཚལ་པ་ཚལ་པ། ཏྲག་རཀྵ་དགྲ་བོ་ནི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཚལ་པ་སི་ན་རྦད། མ་མ་ཏྲག་རཀཱ་ཊ་ཀི་ཊ་ཀི། ཏྲིག་ཀྲིག་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ་ཐུན། རཀྟ་ལ་ཐུན། ཙིཏྟ་ཛྭ་ལ་རཾ་ལ་མ་མ་ཐུན། རཀཱ་མ་མ་ཐུན། སྲོག་ཙིཏྟ་སོད། མཱ་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ། སྲོག་ཙིཏྟ་སོད་སོད། མ་མ་ཤ་ཏུཾ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ཤ་ཡི་རི་བོ། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ། རུས་པའི་གྲམ་ཁྲོད་རྣམ་པ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཧ་ཧོ་བྷིསྭཱ་ཧཱ། ཕོ་པེ། དེ་ནས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང་། ཕྱག་རྡོར་དང་། ཡི་དམ་སྤྱི་ལ་སོགས་འབུལ། དེ་ནས་ལྷ་མོ་གཙོ་འཁོར་ལ་གོང་ལྟར་འགུགས་གཞུག་དང་བྱིན་བརླབས་བྱས་ནས། ཨོ་བྷ་བ་བྷ་བ་བྷ་ཏ་ལི་བྷ་ཏ་ལཱི་ཚེ་བྷྱོཿ ཞེས་དང་། མཇུག་ཏུ། གྲིདྨ་གྲིདྡྷཱ་སརྦ་དུཥྚ་བྷཀྵ་བྷཀ། ཕྲེ་ཕྲུ་ཕྲ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བྷྱོ། རཀྟ་དམར་གྱི་ཨརྒྱོ་སྦེང་ཙ་ན། །མ་ལ་བུ་བཞིན་བརྩེ་གདུང་མ་ཆུང་ལ། །སྨུག་ནག་འཇིགས་པའི་རྒྱལ་མོ་སྐུ་བཞེངས་ལ། །ལྕགས་ཀྱུ་འདྲ་བའི་སྡེར་མོས་གཏོར་མ་ལོངས། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་ཞལ་གདོང་ལ། །ཟ་ བྱེད་རྣོ་བརྟུལ་འབར་བའི་མཆེ་གཙིགས་ལ། །ལོ་རྒན་གཏང་གཅོད་འབར་བའི་ལྗགས་འདོར་ལ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་འདྲ་བའི་མགྲིན་པ་རུ། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །མ་ཧཱ་ནཱཾ་ས་ཁཱ་ཧི། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ཕུལ། གཞན་ཡང་། རྣལ་འབྱོར་བདག་དང་སོགས། གཞན་ཡང་ཁྱོད་ལ་སོགས། བྷྱོཿ དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་སོགས་ཀྱིས་རིམ་པར་འབུལ་ཞིང་། འགུགས་གཞུག་བྱིན་རླབས་གོང་ལྟར་བྱའོ། །མཇུག་ཏུ་འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི། མཁའ་འགྲོ་མ་དུད་པའི་སོལ་བ་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི་བཞེས་ལ། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། ནད་ཀྱི་རིགས་སུ་གྱུར་པ། རླུང་ལས་གྱུར་པ། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པ། འདུས་པ་ལས་གྱུར་པ། རིམས་ལས་གྱུར་པའི་ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་ཞི་ཞིང་བཟློག་པར་མཛོད་ཅིག །གདོན་གྱི་རིགས་སུ་གྱུར་པ། ལྷ་ཡི་གདོན་དང་། ཀླུ་ཡི་གདོན་གྱི། གནོད་ སྦྱིན་གྱི་གདོན་ལ་སོགས་པ་གདོན་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་བཟློག་པར་མཛོད་ཅིག །ཆག་ཆེ་བ། ཉམ་ང་བ། རྨི་ལམ་ངན་པ། ལྟས་ངན་པ། །མཚན་མ་ངན་པ། བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ཐམས་ཅད་སྡང་བ་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ་བྷྱོ། བཟློག་ཟློག །གཞན་ཡང་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གི་ལུས་དང་གྲིབ་མ་ལྟར་འགྲོགས་ནས། སྔོན་ནས་སུ
Chinese
从下方召请怨敌和邪魔，空行母大乐，具有秃鹫之面容，眷属及您等的誓言之时已到，从东南方抓取怨敌邪魔而来吧！从西南方召请怨敌和邪魔，空行母大乐，具有鹫鸟之面容，眷属及您等的誓言之时已到，从西南方抓取怨敌邪魔而来吧！从西北方召请怨敌和邪魔，空行母大乐，具有乌鸦之面容，眷属及您等的誓言之时已到，从西北方抓取怨敌邪魔而来吧！从上方召请怨敌和邪魔，空行母大乐，具有龙之面容，眷属及您等的誓言之时已到，从上方抓取怨敌邪魔而来吧！从下方召请怨敌和邪魔，空行母大乐，具有摩羯之面容，眷属及您等的誓言之时已到，从下方抓取怨敌邪魔而来吧！ བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嘿！黑色的使者们，您等之中，有些人的手中拿着铁钩，有些人的手中拿着绳索，有些人的手中拿着铁链，有些人的手中拿着铃铛，有些人的手中拿着锤子，有些人的手中拿着轮子，有些人的手中拿着火焰。今晚在猛烈的行事业之时，对于违背誓言、破戒的罪人，用铁钩者从心脏钩住，用绳索者从脖子捆绑，用铁链者束缚手脚，用铃铛者击打身体，用锤子者击碎头颅，用燃烧的轮辐碾压，用业之风从背后驱赶，用黑暗从前方迎接。抓来！抓来！ཛ་ཛ་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 捆绑！捆绑！ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 击打！击打！མཱ་ར་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 行事业吧！空行众！敬礼！祈请至尊根本及传承一切具德上师的教言真实不虚。等等，按照召请遣送仪轨进行。 ༀ་ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཡ་དེ་ཝི་ཀཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 吽 希 雅 德威 卡利 卡利 玛哈 卡利 吽 嘿！ ༀ་རོ་རུ་རོ་རུ་བེ་ཏི་བ་ཏོ་སི་ཀ་མ་ལ་རཀཱ་སི་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 罗汝 罗汝 贝帝 瓦多 斯卡 玛拉 惹卡 斯 吽 帕特！ མ་མ་ཏྲག་རཀཱ་ཊ་ཀི་ཊ་ཀི་ཏྲིག་ ཏྲིག །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛玛 扎 惹卡 达 克 达 克 扎 扎！ དུཉྫ་དུཉྫ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 顿扎 顿扎！ རུ་ཏྲ་རུ་ཏྲ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 汝扎 汝扎！ བི་བྷྱོ་བཻ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 贝 嘿！ མྱི་ནི་མུ་ནི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 米尼 穆尼！ ཚལ་པ་ཚལ་པ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 擦巴 擦巴！ ཏྲག་རཀྵ་དགྲ་བོ་ནི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཚལ་པ་སི་ན་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 扎 惹卡 达沃 尼 玛拉雅 擦巴 斯纳 惹！ མ་མ་ཏྲག་རཀཱ་ཊ་ཀི་ཊ་ཀི། ཏྲིག་ཀྲིག་དགྲ་བོའི་ཙིཏ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛玛 扎 惹卡 达 克 达 克 扎扎 达沃 策！
English
From below, summon enemies and obstacles. Great Dakini, with the face of a vulture. The time has come for your samaya, together with your retinue. From the southeast, seize and bring enemies and obstacles! From the southwest, summon enemies and obstacles. Great Dakini, with the face of a corpse bird. The time has come for your samaya, together with your retinue. From the southwest, seize and bring enemies and obstacles! From the northwest, summon enemies and obstacles. Great Dakini, with the face of a raven. The time has come for your samaya, together with your retinue. From the northwest, seize and bring enemies and obstacles! From above, summon enemies and obstacles. Great Dakini, with the face of a dragon. The time has come for your samaya, together with your retinue. From above, seize and bring enemies and obstacles! From below, summon enemies and obstacles. Great Dakini, with the face of a makara. The time has come for your samaya, together with your retinue. From below, seize and bring enemies and obstacles! BH YO H! Black workers, among you, some hold iron hooks in their hands, some hold ropes in their hands, some hold iron chains in their hands, some hold bells in their hands, some hold hammers in their hands, some hold wheels in their hands, some hold flames in their hands. Tonight, when performing fierce actions, for those who violate vows and break commitments, let the one with the iron hook seize them from the heart, let the one with the rope bind them from the neck, let the one with the iron chain bind their limbs, let the one with the bell strike their body, let the one with the hammer smash their skull, let them be crushed by the spokes of the burning wheel, let the wind of karma drive them from behind, let the darkness meet them from the front. Seize! Seize! DZA DZA DZA! Bind! Bind! HUM HUM HUM! Strike! Strike! MARAYA! Accomplish the activity, assembly of Dakinis! Homage! May the words of the venerable root and lineage glorious and precious Lamas be true. Etc., perform the summoning and sending according to the text. OM HUM SHRI YADEVI KALI KALI MAHA KALI HUM BH YO H! OM RURU RURU BETI BATO SIKA MALA RAKASI HUM PHAT! MAMA TRAK RAKA TA KI TA KI TRIK TRIK! DUNJA DUNJA! RUTRA RUTRA! BI BH YO BHAI BH YO! MI NI MUNI! TSALPA TSALPA! TRAK RAKSHA DRAVO NI TRI MARAYA TSALPA SINA RABAT! MAMA TRAK RAKA TA KI TA KI TRIK TRIK DRAVO TSI
Chinese
ཏ་ལ་ཐུན། རཀྟ་ལ་ཐུན། ཙིཏྟ་ཛྭ་ལ་རཾ་ལ་མ་མ་ཐུན། རཀཱ་མ་མ་ཐུན། སྲོག་ཙིཏྟ་སོད། མཱ་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ། སྲོག་ཙིཏྟ་སོད་སོད། མ་མ་ཤ་ཏུཾ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ཤ་ཡི་རི་བོ། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ། རུས་པའི་གྲམ་ཁྲོད་རྣམ་པ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། རཾ་（藏文），यं（藏文），ཁཾ（藏文）。 ཧ་ཧོ་བྷིསྭཱ་ཧཱ། ཕོ་པེ། དེ་ནས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང་། ཕྱག་རྡོར་དང་། ཡི་དམ་སྤྱི་ལ་སོགས་འབུལ། དེ་ནས་ལྷ་མོ་གཙོ་འཁོར་ལ་གོང་ལྟར་འགུགས་གཞུག་དང་བྱིན་བརླབས་བྱས་ནས། ཨོ་བྷ་བ་བྷ་བ་བྷ་ཏ་ལི་བྷ་ཏ་ལཱི་ཚེ་བྷྱོཿ ཞེས་དང་། མཇུག་ཏུ། གྲིདྨ་གྲིདྡྷཱ་སརྦ་དུཥྚ་བྷཀྵ་བྷཀ། ཕྲེ་ཕྲུ་ཕྲ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བྷྱོ། རཀྟ་དམར་གྱི་ཨརྒྱོ་སྦེང་ཙ་ན། །མ་ལ་བུ་བཞིན་བརྩེ་གདུང་མ་ཆུང་ལ། །སྨུག་ནག་འཇིགས་པའི་རྒྱལ་མོ་སྐུ་བཞེངས་ལ། །ལྕགས་ཀྱུ་འདྲ་བའི་སྡེར་མོས་གཏོར་མ་ལོངས། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་ཞལ་གདོང་ལ། །ཟ་ བྱེད་རྣོ་བརྟུལ་འབར་བའི་མཆེ་གཙིགས་ལ། །ལོ་རྒན་གཏང་གཅོད་འབར་བའི་ལྗགས་འདོར་ལ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་འདྲ་བའི་མགྲིན་པ་རུ། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །མ་ཧཱ་ནཱཾ་ས་ཁཱ་ཧི། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ཕུལ། གཞན་ཡང་། རྣལ་འབྱོར་བདག་དང་སོགས། གཞན་ཡང་ཁྱོད་ལ་སོགས། བྷྱོཿ དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་སོགས་ཀྱིས་རིམ་པར་འབུལ་ཞིང་། འགུགས་གཞུག་བྱིན་རླབས་གོང་ལྟར་བྱའོ། །མཇུག་ཏུ་འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི། མཁའ་འགྲོ་མ་དུད་པའི་སོལ་བ་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི་བཞེས་ལ། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། ནད་ཀྱི་རིགས་སུ་གྱུར་པ། རླུང་ལས་གྱུར་པ། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པ། འདུས་པ་ལས་གྱུར་པ། རིམས་ལས་གྱུར་པའི་ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་ཞི་ཞིང་བཟློག་པར་མཛོད་ཅིག །གདོན་གྱི་རིགས་སུ་གྱུར་པ། ལྷ་ཡི་གདོན་དང་། ཀླུ་ཡི་གདོན་གྱི། གནོད་ སྦྱིན་གྱི་གདོན་ལ་སོགས་པ་གདོན་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་བཟློག་པར་མཛོད་ཅིག །ཆག་ཆེ་བ། ཉམ་ང་བ། རྨི་ལམ་ངན་པ། ལྟས་ངན་པ། །མཚན་མ་ངན་པ། བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ཐམས་ཅད་སྡང་བ་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ་བྷྱོ། བཟློག་ཟློག །གཞན་ཡང་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གི་ལུས་དང་གྲིབ་མ་ལྟར་འགྲོགས་ནས། སྔོན་ནས་སུ
English
Ta la thun. Rakta la thun. Tsitta jwala ram la ma ma thun. Raka ma ma thun. Srog tsitta sod. Maraya. Maraya. Srog tsitta sod sod. Mama sha tum amukam maraya hum phat. A mountain of flesh arising from the slaying of enemies and obstacles. An ocean of blood. In a field of bones, may it become endowed with the five desirable qualities. Ram（藏文）, Yam（藏文）, Kham（藏文）. Haha bhi svaha. Pho pe. Then, offer to the vajra, the hand vajra, and all the yidams. Then, invite and bless the goddess and her retinue as before. O bhava bhava bhava tali bhata li tse bhyo. Finally, Gridhma griddha sarva dushta bhaksha bhak. Phre phru phra phat svaha. Bhyo. O essence of red blood. Do not diminish your love and compassion like a mother for her child. Arise, queen of terrifying darkness. Devour the offerings with your hook-like claws. On your triangular, dark blue, blazing face. With sharp, fierce, blazing fangs. With an old, severed, blazing tongue. In your throat, which resembles the expanse of dharma. Accept this offering of red flesh and blood. Accomplish the tasks entrusted to the yogi. Maha namsa khahi. Maha rakta khahi. Maha tsitta khahi. Maha gorotsana khahi. Maha vasuta khahi. Thus offer. Furthermore. Yogi, myself, and so on. Furthermore, you and so on. Bhyo. The mistress of the charnel ground and others offer in sequence. Invite, dismiss, and bless as before. Finally, supplicate for the desired purpose. O you dakinis, the retinue of the smoky Sola Ma, together with your retinue. Accept this vast offering of food and sacrifice. Pacify and avert all four hundred and four types of diseases, including those arising from wind, bile, phlegm, combination, and epidemics, for us yogis and our entire retinue. Pacify and avert all types of spirits, including the spirits of gods, the spirits of nagas, and the spirits of yakshas. All bad omens, fears, bad dreams, bad signs. All inauspiciousness, bhyo bhyo, turn it back upon the hateful enemy. Avert, avert. Furthermore, accompany the yogi like a body and its shadow. From the beginning, who
Tibetan
ས། །ཟླརྒྱབ་ནས་སྐྱོལ། བསམ་པ་སྒྲུབས། བསམ་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་མཐར་ཕྱིན་དུ་ཆུག་ཅིག །ཅེས་བརྗོད། གཞན་ཡང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཞིང་དགའ་ཚལ་མ་སོགས་ཀྱིས་བསྐང་བར་བྱའོ། །ཞེས་པ་འདི་སྤྱི་རྔོག་དཀྱིལ་ནས་བསྡུས་ཏེ་ཨ་རཱ་གས་བྲིས་པའོ། །༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དུད་སོལ་མའི་དྲག་པོ་གཏོར་ཆེན་གྱི་ཆོ་ག་མཁའ་འགྲོ་དགྱེས་པའི་དབྱར་རྔ།