Tibetan
་བར་ཆུད་ན་ཕ་མ་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་མམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡབ་ཡུམ་དུ་བྷཻཾ་པས་ཆགས་སྡང་མི་སྐྱེ་མངལ་སྒོ་ཁེག་གོ །དེ་ནས་བདེ་བ་ཅན་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པར་སོང་ནས་རིགས་བདག་ལས་ཆོས་ཉན། མེ་ཏོག་པདྨའི་སྡོང་པོ་གཅིག་བདག་གིས་བྱས་པས་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེའོ། །འཆི་མེད་རྔ་སྒྲའི་གཟུངས་ལས། སུ་ཞིག་དེ་ཡི་མཚན་འཛིན་པ། །དེ་ནི་དེ་རུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ཞེས་སོགས་དང་། ཡི་གེ་དྲུག་པ་ཡི་དམ་དུ་བྱས་པས། དེར་སྐྱེ་བར་ཟ་མ་ཏོག་ནས་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་པ་མདོ་རྒྱུད་དུ་མ་ནས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་གདམས་པ། འཆི་བ་ལམ་དུ་ཁྱེར་བ་རྒྱུད་རྡོ་རྗེའི་གསུངས་ལས་རྒྱུད་སྡེ་གཞན་གྱི་ལུང་རྒྱབ་གསལ་བ་འགའ་ཟུང་དང་བཅས། བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་མན་ངག་ཡི་གེ་དང་སྙན་དུ་བརྒྱུད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནད་འགག་ཚིག་ཉུང་དོན་ཆེ་བཟུང་བདེ་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ། ༧ རཱ་ག་ཨ་ སྱས་སྦྱར་བའོ།། །།འདི་བྲིས་ཉེས་འགལ་ཅི་མཆིས་ཡི་དམ་ཌཀིའི་ཚོགས་ལ་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག། །། ༧་ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། །། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་འཆི་བ་ལམ་ཁྱེར།
Chinese
一旦融入，以（བྷཻཾ，bhraiṃ，bhraiṃ，怖染）字，父母上师父母双运，或胜者嘉措父母双运，不会生起贪嗔，关闭胎门。之后，便能无碍地前往极乐世界，从本性之主处听闻佛法。我执持一朵莲花的茎干，便能化生于其中。于《无死鼓声陀罗尼》中说：“何人执持彼之名，彼定生于彼处。”等等。将六字真言作为本尊，如《扎玛朵》等处所说，诸多经续中都已广说，将能生于彼处。如是，世尊大悲者胜者嘉措的教言，将死亡转化为道用，是金刚续部的教言，并附带了其他续部的少量明确依据。由上师传承的口诀，文字和口耳相传的所有要点，以言简意赅、易于掌握的方式，由大悲怙主的瑜伽士，第七世Ra Ga A Sy所著。此书若有书写错误或抵触之处，向本尊空行众忏悔。愿以此善行，一切众生皆能成就无死金刚之身！第七世康区囊谦昂冈工艺文化显密法增洲古籍修复室整理出版。 胜者嘉措的死亡道用。
English
Once merged, by the syllable (བྷཻཾ，bhraiṃ，bhraiṃ，fearful), parents, guru, yab-yum, or Gyalwa Gyatso yab-yum, greed and hatred will not arise, and the womb door will be closed. After that, one will go to Sukhavati without hindrance and listen to the Dharma from the Lord of the Family. By holding a lotus stem, one will be born miraculously. In the Immortal Drum Sound Dharani, it says, "Whoever holds its name will surely be born there." And so on. By taking the six-syllable mantra as the Yidam, as stated extensively in places like the Zamatog, it is said in many sutras and tantras that one will be born there. Thus, the instructions of the Bhagavan, the Great Compassionate One, Gyalwa Gyatso, taking death as a path, are the teachings of the Vajra Tantra, along with a few clear supports from other tantras. The essential points of all the oral instructions of the lineage of gurus, transmitted through writing and ear, are concise, meaningful, easy to grasp, and were composed by the yogi of the Great Compassionate One, the 7th Ra Ga A Sya. If there are any writing errors or contradictions in this book, I confess to the assembly of Yidams and Dakinis. May all beings attain the immortal Vajra body through this virtue! Compiled and published by the 7th Khamtok Nangchen Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room. Gyalwa Gyatso's Taking Death as a Path.