Tibetan
ག་མཐའ་ནི་རྣམ་པར་སྦྱངས། །ཞེས་དང་། སྒྱུ་མ་ལམ་རིམ་ལས། ཆོས་རྣམས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་ལ། །དད་བརྩོན་གུས་པས་མཆོག་ལྡན་པས། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་བྷཻཾ་བྱས་ནས། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་མངོན་སངས་རྒྱས། །ཞེས་གསུངས་ཤིང་། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྒོམ་པ་ལ་བརྟེན་ནས། གནས་སྐབས་སུ་འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་བརྒྱད་པོ་རོ་སྙོམས་པ་དང་། གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་། བསད་ཕྱིར་གསོ་བ་དང་ལུས་མི་སྣང་བར་སྦ་བ་སོགས་འཕྲལ་གྱི་ཡོན་ཏན་དང་མཐར་ཐུག་འབྲས་བུ་ནི་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཐོབ་པར་གསུངས་སོ། །འདི་ལྟར། བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །བསྐྱེད་རིམ་ལྷ་སྐུ་སྒྱུ་མ་དང་། །ཐུན་མཚམས་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་བྱ་བའི་ཚུལ། །རྒྱུད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་གཞིར་བྱས་ཏེ། །ངེས་ཤེས་བསྐྱེད་ཕྱིར་མདོ་རྒྱུད་ལུང་དང་བཅས། །མན་ངག་བརྒྱུད་པས་གདམས་ པས་ལེགས་བརྒྱན་ཏེ། །ལེགས་པར་སྦྱར་བ་འདི་ལ་ཉེས་མཆིས་ན། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལྷ་དང་ཌཱཀིར་བཤགས། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་ཏིང་འཛིན་མཆོག་ཐོབ་ནས། །མྱུར་དུ་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག །དེ་སྐད་སྨྲས་གང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི། །རྣལ་འབྱོར་ཚེ་གཅིག་བརྩོན་ལྡན་དགེ་སློང་ནི། །རཱ་ག་ཨ་སྱ་ཞེས་བྱས་སྦྱར་བའོ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་ཆོས་འདི་དར་རྒྱས་ཤོག། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་བསྐྱེད་རིམ་སྒྱུ་མ་ལྷ་སྐུ།
Chinese
“嘎”字结尾是完全清净。并且，《幻化道次第》中说：诸法如幻化，以信勤敬具殊胜，如幻化般作班（藏文：བྷཻཾ།），如幻化般现证佛。这样说了。依靠修习如幻化般的等持，暂时可以使世间八法平等，获得八大成就，为了杀死而复活，以及将身体隐藏到无法看见等等暂时的功德，最终的果实就是获得圆满的佛陀果位。如此，至尊胜者观世音，生起次第本尊幻化身，以及座间修习幻化童子的方式，以续部的金刚句为基础，为了生起定解，结合经续教证，以传承的口诀善为庄严，如果这个善妙结合中有过失，向胜者观世音本尊和空行母忏悔。愿以此善根，一切众生获得殊胜等持，迅速成就虹身金刚身。如是说者，乃是大悲怙主，一生精进的瑜伽士比丘，名为热嘎阿夏者所造。愿吉祥光辉此法兴盛广大！ 萨瓦芒嘎拉姆！ 康区上部囊谦（今青海玉树囊谦县）昂冈工巧文化显密法轮洲古籍修复室整理出版。 观世音生起次第幻化身。
English
The final syllable "ga" is completely purified. Furthermore, it is said in the "Illusion-like Stages of the Path": "All phenomena are like illusions, possessing supreme faith, diligence, and reverence. Having done Bham (藏文：བྷཻཾ།) like an illusion, manifestly awaken as a Buddha like an illusion." It is said that by relying on meditating on the samadhi that is like an illusion, temporarily the eight worldly dharmas become equal, the eight great siddhis are attained, reviving after being killed, and concealing the body so that it cannot be seen, etc., are temporary qualities, and the ultimate result is attaining the state of complete Buddhahood. Thus, the generation stage deity, the illusion-like body of the Victorious One, Gyalwa Gyatso (Avalokiteśvara), and the method of practicing the illusion-like youth during session breaks, based on the vajra verses of the tantras, in order to generate certainty, combined with sutras, tantras, and scriptural authority, well-adorned with the instructions of the lineage of oral instructions, if there are faults in this well-combined work, I confess to the Victorious One, Gyalwa Gyatso deity and the Dakinis. May all beings, through this virtue, attain the supreme samadhi, and quickly accomplish the rainbow body, the vajra body. Thus spoke the great compassionate protector, the yogi monk diligent in one lifetime, named Raga Asya. May this auspicious and glorious Dharma flourish and spread! Sarva Mangalam! The Ancient Book Restoration Room of Ngang Gang Workshop Culture, Sutra and Secret Mantra Dharma Development Island, Nangchen (present-day Nangqian County, Yushu, Qinghai Province), Upper Kham, compiled and published this. The Illusion-like Body of Gyalwa Gyatso's Generation Stage.