Tibetan
པ་།སྟན་ཐོག་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཞྭ་དམར་ལྔ་པས་སོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་གཏོར་བསྔོས་བསྡུས་པ།
Chinese
帕。祈请加持此座垫。第五世夏玛巴所作。第七世康区囊谦邦岗工巧文化显密教增洲寺古籍修复室编辑出版。 空白页。 大悲观音胜海之食子供养简编。
English
Pa. Please bless this cushion. By the Fifth Shamarpa. Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of the Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Chöpel Ling Monastery in Upper Kham. Blank page. A Concise Offering of the Torma to the Great Compassionate One, Gyalwa Gyatso.