Tibetan
མི་འཁྲུགས་པའི་ལྷོ་སྒོ། མི་འཁྲུགས་པའི་ལྷོ་སྒོ། མི་འཁྲུགས་པའི་ལྷོ་སྒོ་བཞུགས། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། མིང་བྱང་གི་ཆོ་ག་ནི། རོའམ་ཤོག་བུ་དང་གྲོ་ག་སོགས་ལ་ཚེ་འདས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱི་སྙིང་ཁར་ས་བོན་ཚྭའི་འོག་ཏུ་མིང་བྱང་དང་བཅས་པ་བྲི་བའམ། བསྡུ་ན་ས་བོན་ཙམ་བྲིས་ཀྱང་རུང་སྟེ་དེ་ལ་དམིགས་ནས། །སྐད་ཅིག་ནི་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་ལས། །མདུན་དུ་ཚེ་ལས་འདས་པ་ནི། །གསོན་པོའི་རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་གསལ་བར་གྱུར། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། །བདེན་པ་ཆེན་པོས་ཚེ་འདས་ཀྱི། །རྣམ་ཤེས་དག་པའི་ཞིང་མ་གཏོགས། །རིགས་དྲུག་བར་དོ་གང་གནས་ཀྱང་། །སྐད་ཅིག་རྟེན་འདིར་མཆིས་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་ལྕགས་ཀྱུའི་ ཕྱག་རྒྱ་རྟེན་གྱི་སྤྱི་བོར་བཞག །ལྟུང་བ་སློང་བའི་ཕྱག་རྒྱས། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ། སྡིག་པ་འཇོམས་པའི་ཕྱག་རྒྱས། ཨོཾ་སརྦ་ཨཀོ་བྷ་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཧཱུཾ། དྲལ་བས། ཨོཾ་སརྦ་ཨཀྵ་བྷ་བིད་ཏྲཊ། ཡང་གཟུངས་ཀྱི་མཐར། སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཉྩ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྡིག་པ་བྲལ་བའོ། །དཀར་གཏོར་ཆངས་བུ་ཏིང་ལོ་བྲན་ལ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎཾ་ཨཱཿ་བྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏཱ་ག་ཏེ་སྤ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྲིཉྩེ་དཾ་བ་ལུ་དི་སྭཱ་ཧཱ། རྟེན་ལ་གཡས་གཡོན་དུ་བསྐོར་བ་ཞི་སྦྱངས། །ཨོཾ་ སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ་སོགས་སྔར་ལྟར་དོར་བ་ཕྱེད་སྦྱངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། །བདེན་པ་ཆེན་པོས་ཚེ་འདས་ཀྱི། །མཐོ་རིས་ཐར་པའི་གེགས་བྱེད་རྣམས། །གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཚིམས་པར་གྱིས། །གནོད་འཚེ་སྤོང་ལ་རང་གནས་དེངས། །ཧཱུཾ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ས་གཞི་ལ་གནས་པའི། །ལྷ་ལ་སོགས་པའི་བགེགས་ཚོགས་ཀུན་ཉོན་ཅིག །ང་ནི་གནས་འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བསྒྲུབ། །ཁྱེད་རྣམས་འདི་ནས་གཞན་དུ་འགྲོ་བར་གྱིས། །གལ་ཏེ་ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་ན། །ཡེ་ཤེས་ཅན་གྱི་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཡིས། །མགོ་བོ་ཚལ་པ་བརྒྱར་ནི་འགས་འགྱུར་ཞིང་། །བགེགས་རྣམས་བརླག་པར་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨཀྵ་བྷ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡཱདྷ་ཏེ་སམྱཀཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཀཾ་ཀ་ནི་ཀཾ་ཀ་ནི། རོ་ཙ་ནི་རོ་ཙ་ནི། ཏྲོ་ཊ་ནི་ཏྲོ་ཊ་ནི། ཏྲཱ་ས་ནི་ཏྲཱ་ས་ནི། པྲ་ཏི་ཧ་ན་པྲ་ཏི་ཧ་ན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མི་འཁྲུགས་པའི་ལྷོ་སྒོ།", "chinese_translation": "不动之南门。", "english_translation": "The South Gate of Akshobhya." }, { "original_tibetan": "མི་འཁྲུགས་པའི་ལྷོ་སྒོ།", "chinese_translation": "不动之南门。", "english_translation": "The South Gate of Akshobhya." }, { "original_tibetan": "མི་འཁྲུགས་པའི་ལྷོ་སྒོ་བཞུགས། སརྦ་མངྒ་ལཾ།།", "chinese_translation": "不动之南门安住。 萨尔瓦芒嘎朗！（吉祥圆满）", "english_translation": "The South Gate of Akshobhya abides. Sarva Mangalam! (May all be auspicious!)" }, { "original_tibetan": "མིང་བྱང་གི་ཆོ་ག་ནི། རོའམ་ཤོག་བུ་དང་གྲོ་ག་སོགས་ལ་ཚེ་འདས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱི་སྙིང་ཁར་ས་བོན་ཚྭའི་འོག་ཏུ་མིང་བྱང་དང་བཅས་པ་བྲི་བའམ། བསྡུ་ན་ས་བོན་ཙམ་བྲིས་ཀྱང་རུང་སྟེ་དེ་ལ་དམིགས་ནས། །སྐད་ཅིག་ནི་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་ལས། །མདུན་དུ་ཚེ་ལས་འདས་པ་ནི། །གསོན་པོའི་རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་གསལ་བར་གྱུར། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། །བདེན་པ་ཆེན་པོས་ཚེ་འདས་ཀྱི། །རྣམ་ཤེས་དག་པའི་ཞིང་མ་གཏོགས། །རིགས་དྲུག་བར་དོ་གང་གནས་ཀྱང་། །སྐད་ཅིག་རྟེན་འདིར་མཆིས་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་ལྕགས་ཀྱུའི་\nཕྱག་རྒྱ་རྟེན་གྱི་སྤྱི་བོར་བཞག །ལྟུང་བ་སློང་བའི་ཕྱག་རྒྱས། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ། སྡིག་པ་འཇོམས་པའི་ཕྱག་རྒྱས། ཨོཾ་སརྦ་ཨཀོ་བྷ་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཧཱུཾ། དྲལ་བས། ཨོཾ་སརྦ་ཨཀྵ་བྷ་བིད་ཏྲཊ། ཡང་གཟུངས་ཀྱི་མཐར། སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཉྩ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྡིག་པ་བྲལ་བའོ། །དཀར་གཏོར་ཆངས་བུ་ཏིང་ལོ་བྲན་ལ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎཾ་ཨཱཿ་བྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏཱ་ག་ཏེ་སྤ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྲིཉྩེ་དཾ་བ་ལུ་དི་སྭཱ་ཧཱ། རྟེན་ལ་གཡས་གཡོན་དུ་བསྐོར་བ་ཞི་སྦྱངས། །ཨོཾ་", "chinese_translation": "名牌仪轨是：在纸或布、青稞等物上，于亡者身像的心间，在种子字“啥”之下书写名牌，或者简略地只写种子字也可以，并以此为目标。刹那间文字完全显现，面前的亡者，如生者一般，完全圆满而清晰地显现。以三宝的谛实力，以及大谛实力，愿亡者的神识，除了清净刹土之外，无论处于六道或中阴的何处，刹那间降临于此所依。嗡 班匝 萨埵 吽 匝 匝 吽 班 霍（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ jaḥ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，吽，匝，匝，吽，班，霍），以铁钩手印置于所依的顶上。以忏悔堕罪的手印：嗡 肖达内 肖达内 萨瓦 阿巴亚 阿巴亚 吽（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śodhane śodhane sarva apāya apāya hūṃ，汉语字面意思：嗡，清净，清净，一切，恶趣，恶趣，吽）。以摧毁罪业的手印：嗡 萨瓦 阿郭巴 萨瓦 巴邦 班 肖达内 吽（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva akobha sarva pāpaṃ biśodhane hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，不动，一切，罪业，清净，吽）。断绝：嗡 萨瓦 阿恰 巴 比札 札（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva akṣa bha bid traṭ，汉语字面意思：嗡，一切，不变，巴，比札，札）。又于陀罗尼的末尾：萨瓦 萨埵 南匝 萨瓦 巴邦 恰扬 嘎日 梭哈（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva sattvānāṃca sarva pāpaṃ kṣayaṃ kari svāhā，汉语字面意思：一切，有情，以及，一切，罪业，灭尽，做，梭哈），以此罪业得以清净。白食子、糌粑、青稞、糌粑粉上：嗡 阿嘎热 穆康 萨瓦 达玛 南 阿 嘉 努 札 帕 纳 瓦 达 嗡 阿 吽 帕 梭哈（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ākāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ āḥ utpannatvāt oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，虚空是诸法之口，啊，从原始未生起，嗡，啊，吽，啪，梭哈）。加持后：那摩 萨瓦 达塔嘎达 伯 维 效 穆凯 贝 萨瓦 塔 康 乌 达 嘎 德 斯帕热 纳 伊芒 嘎嘎纳 康 哲 赞 达 巴 鲁 德 梭哈（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nama sarva tathāgata bho biśva mukhe bha sarva thā khaṃ utā gate sparaṇa imaṃ gagana khaṃ ghriṃce daṃ balu di svāhā，汉语字面意思：敬礼，一切，如来，享用，诸，面，照耀，一切，如是，空，生起，充满，此，虚空，空，）。围绕所依左右，息灭净化。嗡", "english_translation": "The ritual for the name plaque is as follows: On paper, cloth, barley, or similar materials, write the name plaque below the seed syllable \"Sa\" at the heart of the deceased's image. Alternatively, you can simply write the seed syllable. Focusing on this, in an instant, the letters are completely transformed. The deceased before you appears as if alive, completely and clearly manifest. By the power of the truth of the Three Jewels and the great truth, may the consciousness of the deceased, wherever it may be in the six realms or the bardo, except for a pure land, instantly come to this support. Om Vajrasattva Hum Jah Jah Hum Vam Hoh (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ jaḥ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Om Vajrasattva Hum Jah Jah Hum Vam Hoh). Place the iron hook mudra on the crown of the support. With the mudra for confessing downfalls: Om Shodhane Shodhane Sarva Apaya Apaya Hum (藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śodhane śodhane sarva apāya apāya hūṃ，汉语字面意思：Om, purify, purify, all, misfortune, misfortune, Hum). With the mudra for destroying sins: Om Sarva Akobha Sarva Papam Bishodhane Hum (藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva akobha sarva pāpaṃ biśodhane hūṃ，汉语字面意思：Om, all, unmoving, all, sins, purify, Hum). Severing: Om Sarva Aksha Bha Bid Trat (藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva akṣa bha bid traṭ，汉语字面意思：Om, all, unchanging, Bha, Bid, Trat). Again, at the end of the dharani: Sarva Sattvananca Sarva Papam Kshayam Kari Svaha (藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva sattvānāṃca sarva pāpaṃ kṣayaṃ kari svāhā，汉语字面意思：All beings and all sins are destroyed, Svaha). Thus, sins are purified. On the white torma, tsampa, barley, and roasted flour: Om Akaromukham Sarvadharmanam Ah Utyannatvat Om Ah Hum Phet Svaha (藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ākāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ āḥ utpannatvāt oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, space is the mouth of all dharmas, Ah, from the unborn, Om Ah Hum Phet Svaha). Having blessed it: Nama Sarva Tathagata Bho Bishva Mukhe Bha Sarva Tha Kham Uta Gate Sparana Imam Gagana Kham Grince Dam Balu Di Svaha (藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nama sarva tathāgata bho biśva mukhe bha sarva thā khaṃ utā gate sparaṇa imaṃ gagana khaṃ ghriṃce daṃ balu di svāhā，汉语字面意思：Homage to all the Tathagatas, enjoy, all faces, shine, all like space, arisen, filling, this space, ). Circling the support to the left and right, pacify and purify. Om" }, { "original_tibetan": "སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ་སོགས་སྔར་ལྟར་དོར་བ་ཕྱེད་སྦྱངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། །བདེན་པ་ཆེན་པོས་ཚེ་འདས་ཀྱི། །མཐོ་རིས་ཐར་པའི་གེགས་བྱེད་རྣམས། །གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཚིམས་པར་གྱིས། །གནོད་འཚེ་སྤོང་ལ་རང་གནས་དེངས། །ཧཱུཾ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ས་གཞི་ལ་གནས་པའི། །ལྷ་ལ་སོགས་པའི་བགེགས་ཚོགས་ཀུན་ཉོན་ཅིག །ང་ནི་གནས་འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བསྒྲུབ། །ཁྱེད་རྣམས་འདི་ནས་གཞན་དུ་འགྲོ་བར་གྱིས། །གལ་ཏེ་ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་ན། །ཡེ་ཤེས་ཅན་གྱི་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཡིས། །མགོ་བོ་ཚལ་པ་བརྒྱར་ནི་འགས་འགྱུར་ཞིང་། །བགེགས་རྣམས་བརླག་པར་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨཀྵ་བྷ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡཱདྷ་ཏེ་སམྱཀཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཀཾ་ཀ་ནི་ཀཾ་ཀ་ནི། རོ་ཙ་ནི་རོ་ཙ་ནི། ཏྲོ་ཊ་ནི་ཏྲོ་ཊ་ནི། ཏྲཱ་ས་ནི་ཏྲཱ་ས་ནི། པྲ་ཏི་ཧ་ན་པྲ་ཏི་ཧ་ན།", "chinese_translation": "桑巴尼 桑巴 吽（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sumbhani sumbha hūṃ，汉语字面意思：桑巴尼，桑巴，吽）等如前抛弃，一半净化。以三宝的谛实力，以及大谛实力，愿阻碍亡者前往高处和解脱的，都因这食子而满足，消除损害，返回各自的处所。吽！于大坛城之地所安住的，诸神等一切魔众谛听！我于此处修持大坛城，汝等从此处前往他处。若有违背我之教令者，则以具智慧者所持的炽燃金刚杵，头颅将碎裂成百瓣，魔众将被摧毁，这是确定无疑的。嗡 纳摩 巴嘎瓦德，阿恰巴 亚 达塔嘎达 亚 达 德 萨 雅 刚 布达亚。 达雅塔。嗡 刚嘎尼 刚嘎尼， 柔匝尼 柔匝尼， 卓达尼 卓达尼， 札萨尼 札萨尼， 札德哈纳 札德哈纳。", "english_translation": "Sumbhani Sumbha Hum (藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sumbhani sumbha hūṃ，汉语字面意思：Sumbhani, Sumbha, Hum) etc., discard as before, half purified. By the power of the truth of the Three Jewels and the great truth, may those who obstruct the deceased from going to higher realms and liberation be satisfied by this torma, eliminate harm, and return to their respective places. Hum! Listen, all you hosts of obstructing spirits, gods, and others, who dwell on the ground of the great mandala! I am performing the great mandala in this place. May you depart from here to another place. If anyone violates my command, then with the blazing vajra of the wise one, their heads will be shattered into a hundred pieces, and the obstructing spirits will be destroyed without a doubt. Om Namo Bhagawate, Akshabhaya Tatagataya Adhate Samyakambuddhaya. Tadyatha. Om Kamkani Kamkani, Rocani Rocani, Trotani Trotani, Trasani Trasani, Pratihāna Pratihāna." } ] ============================================================