Tibetan
འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་དུ་བཙུད་ནས་བཀའ་གཏད་བྱེད་པ། འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་དུ་བཙུད་ནས་བཀའ་གཏད་བྱེད་པ། འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་དུ་བཙུད་ནས་བཀའ་གཏད་བྱེད་པའོ།། ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡེ། གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་གྱི་ཁ་བཀང་ཡེ་ཤེས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་ནི་གཅིག་ཤེས་ལྟར་དབང་བསྐུར་བས་འཐུས་ལ། འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་གང་ལའང་སྦྱར་རུང་བའི་བཀའ་གཏད་ནི། བུམ་པ་དང་། བཀའ་སྲུང་གང་ཡིན་གྱི་གཏོར་མ་བཤམས། ཡོད་ན་ཙཀ་ལི་འཛུགས། ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་ཁྱུང་གི་བདག་བུམ་གཅིག་ཤེས་ལྟར་འདོན། གཏོར་མ་བྲན་ལ་བཀའ་སྲུང་གང་ཡིན་གྱི་གཏོར་ཆོག་ཚང་བར་འདོན། དེའི་བསྙེན་པ་ཅུང་ཞིག་བྱས། དེ་ནས་བཀའ་སྲུང་སོ་སོའི་སྐྱེ་རྒྱུད་སོགས་གང་ཤེས་བཤད། ད་བླ་མ་དང་གསང་བའི་བདག་པོ་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་དྲུང་དུ་སྒེའི་བཀའ་གཏད་ཞུ་བའི་ཕྱིར་རྗེས་ཟློས་མཛོད། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། ། དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །བདག་ལ་སྣེ་ལྷ་མཆོག་གི། །བཀའ་གཏད་རིམ་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ། ལན་གསུམ། །ཁྱེད་རང་སློབ་མ་རྣམས་རྒྱུད་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ་བླ་མ་དང་ཡི་དམ་རྒེདབྱེར་མེད་པའི་དྲུང་དུ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སྡིག་པ་མི་དགེ་སོ་སོར་བཤགས། །འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་བཟུང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །རང་ གཞན་དོན་ནི་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མགྲོན་དུ་གཉེར། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་ཡིད་འོང་སྤྱད་པར་བགྱི། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ནས། ད་རྣམ་སྨིན་ཤ་ཁྲག་གི་ལུས་ལ་བཀའ་སྲུང་དྲག་པོ་གཏད་ཀྱང་མི་ཆུན་ཏེ། བདག་པོ་ངན་པ་ལ་ཁྱི་བཙོང་བ་དང་འདྲ་བར་བཤད་པས། དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བའི་གཉེན་པོ་དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོརྗེའི་སྐུར་སློབ་མ་བསྐྱེད་དགོས་པར་དྲེགས་པའི་སྲོག་དབང་ལས་གསུངས་པའི་ཕྱིར། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས་ནས། གཏུམ་ཁྱུང་གི་སྐུར་བསྐྱེད་པ་དང་། ཡེ་ཤེས་འབེབས་བསྟིམ་བུམ་དབང་རྣམས་གཅིག་ཤེས་ལྟར་བྱ། དེ་ནས། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། །ད 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་དུ་བཙུད་ནས་བཀའ་གཏད་བྱེད་པ།", "chinese_translation": "将世间护法众置于一知皆解中而作交付。", "english_translation": "Entrusting the worldly Dharma protectors by placing them in the state of 'one knowing, all liberated'." }, { "original_tibetan": "འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་དུ་བཙུད་ནས་བཀའ་གཏད་བྱེད་པ།", "chinese_translation": "将世间护法众置于一知皆解中而作交付。", "english_translation": "Entrusting the worldly Dharma protectors by placing them in the state of 'one knowing, all liberated'." }, { "original_tibetan": "འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་དུ་བཙུད་ནས་བཀའ་གཏད་བྱེད་པའོ།།", "chinese_translation": "将世间护法众置于一知皆解中而作交付。", "english_translation": "Entrusting the worldly Dharma protectors by placing them in the state of 'one knowing, all liberated'." }, { "original_tibetan": "ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡེ། གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་གྱི་ཁ་བཀང་ཡེ་ཤེས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་ནི་གཅིག་ཤེས་ལྟར་དབང་བསྐུར་བས་འཐུས་ལ། འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་གང་ལའང་སྦྱར་རུང་བའི་བཀའ་གཏད་ནི། བུམ་པ་དང་། བཀའ་སྲུང་གང་ཡིན་གྱི་གཏོར་མ་བཤམས། ཡོད་ན་ཙཀ་ལི་འཛུགས། ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་ཁྱུང་གི་བདག་བུམ་གཅིག་ཤེས་ལྟར་འདོན། གཏོར་མ་བྲན་ལ་བཀའ་སྲུང་གང་ཡིན་གྱི་གཏོར་ཆོག་ཚང་བར་འདོན། དེའི་བསྙེན་པ་ཅུང་ཞིག་བྱས། དེ་ནས་བཀའ་སྲུང་སོ་སོའི་སྐྱེ་རྒྱུད་སོགས་གང་ཤེས་བཤད། ད་བླ་མ་དང་གསང་བའི་བདག་པོ་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་དྲུང་དུ་སྒེའི་བཀའ་གཏད་ཞུ་བའི་ཕྱིར་རྗེས་ཟློས་མཛོད། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། །\nདཔལ་ལྡན་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །བདག་ལ་སྣེ་ལྷ་མཆོག་གི། །བཀའ་གཏད་རིམ་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ། ལན་གསུམ། །ཁྱེད་རང་སློབ་མ་རྣམས་རྒྱུད་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ་བླ་མ་དང་ཡི་དམ་རྒེདབྱེར་མེད་པའི་དྲུང་དུ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སྡིག་པ་མི་དགེ་སོ་སོར་བཤགས། །འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་བཟུང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །རང་\nགཞན་དོན་ནི་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་མགྲོན་དུ་གཉེར། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་ཡིད་འོང་སྤྱད་པར་བགྱི། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ནས། ད་རྣམ་སྨིན་ཤ་ཁྲག་གི་ལུས་ལ་བཀའ་སྲུང་དྲག་པོ་གཏད་ཀྱང་མི་ཆུན་ཏེ། བདག་པོ་ངན་པ་ལ་ཁྱི་བཙོང་བ་དང་འདྲ་བར་བཤད་པས། དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བའི་གཉེན་པོ་དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོརྗེའི་སྐུར་སློབ་མ་བསྐྱེད་དགོས་པར་དྲེགས་པའི་སྲོག་དབང་ལས་གསུངས་པའི་ཕྱིར། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས་ནས། གཏུམ་ཁྱུང་གི་སྐུར་བསྐྱེད་པ་དང་། ཡེ་ཤེས་འབེབས་བསྟིམ་བུམ་དབང་རྣམས་གཅིག་ཤེས་ལྟར་བྱ། དེ་ནས། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། །ད", "chinese_translation": "那摩 班匝 巴尼耶。（藏文）拿摩 瓦吉ra 巴尼耶。（梵文天城体，Namo Vajrapaniye）（梵文罗马拟音，敬礼金刚手）。对于圆满一知皆解的智慧护法众，仅如一知般灌顶即可。对于任何世间护法皆可适用的交付是：准备宝瓶，以及任何护法的朵玛。若有，则设立嚓卡里。念诵金刚手忿怒金翅鸟的自生瓶灌顶如一知。朵玛加持，完整念诵任何护法的朵玛仪轨。稍作其念诵。之后，讲述任何护法的世系等所知。现在，为了在与上师和秘密主无别的尊前请求个人的交付，请复诵。三世诸佛皆以及，具德上师之恩德，祈赐予我等 斯内拉 神之，交付次第。三次。为了使您等弟子相续清净，在上师和本尊无别的尊前，皈依并发起殊胜菩提心，请复诵。我皈依三宝，各自忏悔罪恶不善，随喜众生之善，心中忆念佛陀菩提。我皈依佛法僧三宝，直至菩提。为了自他利益圆满，我发起菩提心。发起殊胜菩提心后，我将一切众生视为宾客。我将行持殊胜悦意的菩萨行，为了利益众生，愿我成就佛果。之后，现在即使将猛厉护法交付于由业果成熟的血肉之躯，也无法胜任。如云：如同将狗卖给恶劣的主人。因此，为了降伏一切傲慢之敌，必须将弟子转化为能仁金刚手之身，因为在《降伏傲慢之命脉》中如此说道。从嗡 梭巴瓦开始。生起为忿怒金翅鸟之身，如一知般进行降临智慧、融入、宝瓶灌顶等。之后，三世诸佛皆以及。", "english_translation": "Namo Vajrapaniye. By empowering the wisdom Dharma protectors who fulfill the 'one knowing, all liberated' state as if it were 'one knowing' is sufficient. The entrustment that can be applied to any worldly Dharma protector is: Prepare a vase and the torma of whichever Dharma protector it is. If available, set up a Mandala. Recite the self-generation vase empowerment of Vajrapani Tumkhyung as 'one knowing'. Bless the torma and fully recite the torma offering ritual of whichever Dharma protector it is. Do a little recitation of that. Then, explain whatever is known, such as the lineage of each Dharma protector. Now, in order to request a personal entrustment in the presence of the inseparable Lama and Lord of Secrets, please repeat. All Buddhas of the three times and, by the kindness of the glorious Lama, please grant me the lineage of entrustment of the supreme Sne Lha. Three times. In order to purify the lineage of you students, in the presence of the Lama and Yidam who are inseparable, take refuge and generate the supreme Bodhicitta. Please repeat this. I take refuge in the Three Jewels. I confess each and every sin and non-virtue. I rejoice in the virtue of beings. I hold the Buddha's enlightenment in my mind. I go for refuge to the Buddha, Dharma, and the Supreme Assembly until enlightenment. For the sake of accomplishing the benefit of myself and others, I generate the Bodhicitta. Having generated the supreme Bodhicitta, I will treat all sentient beings as guests. I will practice the supreme and pleasing Bodhisattva conduct. May I attain Buddhahood for the benefit of beings. Then, now, even if a fierce Dharma protector is entrusted to a body of flesh and blood that has matured from karma, it will not be able to handle it. It is said to be like selling a dog to a bad owner. Therefore, in order to subdue all arrogant enemies, the disciple must be generated into the body of the powerful Vajrapani, the Lord of Secrets, because it is said in the 'Life Force of Subduing Arrogance'. Starting with Om Svabhava, etc. Generate as the body of Tumkhyung, and perform the descent of wisdom, absorption, vase empowerment, etc., as 'one knowing'. Then, all Buddhas of the three times and," } ] ============================================================