Tibetan
་སྒྱུ་ཆེ། །ཞེས་པ་ནས། བར་གྱི་ཚིགས་བཅད་ཀྱི་གཤམ་དུ། ཨོཾ་བྷཀཱའི་སྔགས་བཏགས་ནས་གཏོར་མ་འབུལ། ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་དང་སླར་བཏང་བ་ གོང་བཞིན་ནོ། དེ་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཙནྡན་དམར་པོ་བྱུག་པའི་མཎྜལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་གཟུགས་ཅན་བྱས་ལ། མེ་ཏོག་དམར་པོ་གཅལ་དུ་བཀྲམ། གཏོར་མ་བདུད་རྩི་ལྔས་བརྒྱན་པ་བཞག །མཆོད་པ་ལྔ་བཤམས་ལ། རང་ཉིད་ཁ་ནུབ་ཏུ་ཟླུམ་པའི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས་གནས་ནས། ཨོཾ་བྷ་ཏ་ལིའི་སྔགས་ཀྱིས་སྙན་གསན་དབབ། ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ། ཨོ། ནོར་བུ་བཟང་དང་གང་བ་བཟང་། །རྒྱལ་བ་བཟང་པོ་དགའ་བྱེད་འཕུར། །ཕུར་བུ་ཕྱེད་དང་པདྨའི་གཙུག །དུང་གི་གཙུག་ཕུད་གར་དང་ནི། །གོར་ཆེན་འབིགས་པར་བྱེད་པ་དང་། །གཅོད་པགས་བྱེད་དང་གར་བར་བྱེད། །ནོར་དང་ནོར་མིན་ཤིན་ཏུ་ནོར། །གཟུགས་བཟང་རོལ་པ་རོལ་ཆེན་པོ། །རྒོད་དང་རྩེ་དང་རྣམ་པར་བསྐྱོད། །དཔལ་བཟང་དང་ནི་གཟུགས་མཛེས་རྣམས། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བཀའ་འདི་ཡིས། །གནོད་སྦྱིན་གནོད་སྦྱིན་མོ་འདིར་ཤོག །ཧཱུྃ་ཨ་པ་ཏ་ར་ཨ་པ་ཏ་ར། ཨོཾ་པ་ཏ་ལི་པ་ཏ་ལི་བྷ་པྲ་ཡ་ཡོ་ཀི་ནི་མ་དྷེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས། གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་ནས་མཎྜལ་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། མེ་ཏོག་དང་སྤོས་ལ་སོགས་པས་མཆོད། གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། ལག་པ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བཅིངས་ནས་སྙིང་གར་བཞག་སྟེ། ། ནོར་བུ་བཟང་དང་གང་བ་བཟང་། །ཞེས་པ་ནས། དཔལ་བཟང་དང་ནི་གཟུགས་མཛེས་རྣམས། །ཞེས་པའི་བར་གྱི་ཚིགས་བཅད་ཀྱི་གཤམ་དུ། ཨོཾ་དཱ་ན་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཡེ་ས་ལཾ་ཕྲུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་བཏགས་ཏེ་གཏོར་མ་ཕུལ། ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་དང་སླར་བཏང་བ་གོང་བཞིན་ནོ།། །ཤུ་བྷཾ།། །། ༈ གླེགས་བམ་འདི་ཉིད་བཞེངས་པ་དང་། །འཆང་དང་ཀློག་པའི་དགེ་བའི་མཐུས་། །བདག་ཅག་མཆེད་གཉིས་འཁོར་བཅས་དང་། །འཚོ་བ་སྦྱོར་བའི་ཡོན་བདག་རྣམས། །ཚེ་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་ཞིང་། །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །ནམ་ཞིག་འདི་ནས་འཕོས་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་ཕྱིར་བསྔོ། །ཞེས་པ་༧ ཨ་རཱ་གས་སོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རྡོར་ཕྲེང་གཏོར་འབུལ།
Chinese
从“幻化大”开始，在中间的诗句下面，加上嗡 班嘎的咒语来供养食子，委托事业和遣返如前。然后，在西方用涂有红色檀香的半月形坛城，铺上红色的花朵，放置用五甘露装饰的食子，摆设五种供品，自己面向西方以圆形坐姿安住，用嗡 巴达里的咒语请其聆听，结铁钩手印。啊！ 珍宝善与圆满善，胜者善妙欢喜飞，半个普布和莲花顶，海螺顶髻舞等，穿透大盔甲者，断皮者和舞者，财富和非财富极财富，容貌美好嬉戏大嬉戏，雄鹰和顶端及种种动，吉祥和美貌者们，以此大乐之教令，夜叉 夜叉母 来此！ 吽 阿巴达拉 阿巴达拉。嗡 巴达里 巴达里 巴札 札雅 约吉尼 玛德 吽 吽 吽 梭哈。念诵后，迎请夜叉国王们安住于坛城上，用鲜花和香等供养，加持食子，双手结金刚缚印，放在心间。 珍宝善与圆满善，从“吉祥和美貌者们”之间的诗句下面，加上嗡 达那 阿迪 巴迪 耶 萨朗 普 梭哈。念诵后供养食子，委托事业和遣返如前。吉祥！ 此经卷的建造，以及受持和读诵的善根力，我等师兄弟眷属和，提供生计的施主们，今生吉祥长寿，安乐圆满，何时从这里去世后，为了往生极乐世界而回向。这是阿惹嘎所说。 康区上部囊谦 邦岗工艺文化显密咒语法轮兴盛洲古籍修复室整理出版。金刚鬘食子供。
English
Beginning with "Great Transformation," below the verses in between, add the mantra of Om Bhaka to offer the torma, entrusting the activity and sending back as before. Then, in the west, create a mandala in the shape of a half-moon smeared with red sandalwood, spread red flowers, place a torma adorned with the five ambrosias, arrange the five offerings, and reside facing west in a circular posture. Invoke listening with the mantra of Om Bhatali, bind the iron hook mudra. Ah! Jewel good and complete good, Victorious good joyful fly, Half phurba and lotus crest, Conch crest dance and, Piercing great armor and, Cutting skin and dancing, Wealth and non-wealth exceedingly wealth, Beautiful form play great play, Eagle and peak and various movements, Auspicious and beautiful forms, By this command of great bliss, Yaksha Yaksha mother come here! Hum Apatara Apatara. Om Patali Patali Bha Pra Ya Yo Yogini Madhe Hum Hum Hum Svaha. After reciting, invite the Yaksha kings to reside on the mandala, offer with flowers and incense, etc., bless the torma, bind the two hands in the vajra-bound mudra and place them at the heart. Jewel good and complete good, From the verses between "Auspicious and beautiful forms," add Om Dana Adhi Pati Ye Salam Phru Svaha. After reciting, offer the torma, entrusting the activity and sending back as before. Auspicious! By the merit of constructing this scripture, and holding and reading it, May we brothers and sisters with our retinue, And the patrons who provide livelihood, Have auspicious longevity in this life, And be complete with happiness and joy, Whenever we pass away from here, May we dedicate to be born in Sukhavati. This was said by Ara Ga. The Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Exoteric and Esoteric Mantra Dharma Prosperity Continent in Upper Kham compiled and published it. Vajra Garland Torma Offering.