Tibetan
་ལ་བརྗིད་པ། ས་་ལ་བརྟན་པ། གཡོ་འགུལ་མེད་པ་ཞིག་གིས་མནན་པར་གྱུར། ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཅེས་མནན་ལ་ཕྱི་མིག་མི་ལྟ་བར་འོང་། ཡོན་བདག་གི་ཁྱིམ་ན་འོང་རྒྱུ་ཡིན་ན།། ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་གང་འཐད་ཅིག་ཏང་རག་ཚུལ་དུ་བྱའོ། །རང་ཁྱིམ་དུ་འོང་རྒྱུ་ཡིན་ན་ས་དང་མཚམས་གཉན་སར་ཁལ་དབེན་ཡུད་ཙམ་བསྡད། རང་ཡི་དམ་ཁྲོས་མར་བསྒོམ་དབང་སྡུད་བྱ། དངོས་སུ་འབྱོར་རམ་ཡིད་ཀྱིས་ས་ཆ་ཡུལ་། ཕྱོགས་ལྷ་ཀླུ་གཞི་བདག་མཆོད་ལ། འོ་ས་འདི་ན་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས་ཀྱིས། ང་ཡི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་སྒབ་འདྲེ་སྒབ་སྲི། ཟ་འདྲེ་ལྟོག་འགོང་དབུལ་སྲི་འབྱུང་པོ་བརྗེད་བྱད་འདི་ རྣམས་མ་གཏོང་ཟུངས་ཤིག །ཆིངས་ཤིག །མ་ཤོར་ཅིག །ཁྱོད་ལ་མཐུ་རྩལ་ཅི་གདའ་བལྟའོ། །དེ་ནས་ཁྱུང་གཅིག་གམ་ཁྲོ་ག་རུ་ཊ་བྲིས་ཞལ་ཕྱིར་གཟིགས་བཅུག་ལ། ༈ ཕཊ༔ ཡེ་། ཤེས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཞལ་ཕྱིར་གྲུ་ནས་རྗེས་བཅད་པར་གྱུར། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ དེ་ནས་རྗེས་མ་བཅད་ན། ཟ་འདྲེ་སྒབ་འདྲེ་རྗེས་སུ་འབྲང་ནས་ཟས་ནོར་ཡོན་གྱིས་ཕན་མི་ཐོགས་ཤིང་། ཟློག་པ་རིམ་གྲོ་སྒབ་མི་དྲོ་བ་ཡིན་པས། འདི་ཤིན་ཏུ་དོ་གལ་ཆེ་བ་ལགས། འདི་མཚོན་རྟགས་དང་གབ་སྦས་མ་བུ་མང་བས་བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་སོ། །དུར་སྲི། ཟ་འདྲེ། ཤི་གཤེད། ཆུང་སྲི། གྲི་སྲི། ཐན་དང་ཆོ་འཕྲུལ། །ཎྞཾ བསེ་རག་འགོང་པོ་རྟ་འདྲེ་རྟ་སྲི་གོད་འདྲེ་གོད་སྲི། སེར་འདྲེ་སེར་སྲི་བཙའ་འངེ་བཙའ་སྲི། རྒྱལ་གདོན། ཆོ་འཕྲུལ།: སྒབ་འདྲེ་ཡུལ་འདྲེ་ནད་འདྲེ་དམ་སྲིའི་རིགས་གྱུར། དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མནན་པ་ལ་དགོས་སོ། །ཨྠྀི། །མངྒ་ལཾ།། །། ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྒོ་ནས་མནན་པ་བྱ་ཐབས།
Chinese
以山之雄伟，以地之稳固，以不动摇之势镇压。嗡 索布ra底色塔 瓦吉ra耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，善安住，金刚，耶，梭哈！）啪 啪 啪！如此镇压，不要回头看。如果要去施主家，就以任何适当的方式准备会供。如果回自己家，就在土地和边界险恶之处，僻静之地稍作停留。观想自己的本尊忿怒尊，进行摄受。或者实际到达，或者心中观想土地和地方。供养方位神、龙族、土地神。哦！在此地居住的神灵鬼怪们，不要放过跟随我的食鬼、害鬼，食肉鬼、饥饿鬼、贫穷鬼、生灵、诅咒物。抓住！束缚！不要放走！看看你们有什么力量。然后画一只琼鸟或者忿怒金翅鸟，让它的脸朝外看。啪！智慧的金翅鸟，令人恐惧，从门外切断了追随者。啪 啪 啪！如果之后没有切断，食鬼、害鬼就会跟随，食物、财富、供养都无济于事，遣除、仪式、镇压都不会有效。所以这非常重要。这有很多象征和隐藏的母子关系，要从上师那里学习。坟鬼、食肉鬼、死鬼、小鬼、刀鬼、旱灾和怪异现象。 贝ra冈波、马鬼、马妖、瘟疫鬼、瘟疫妖、冰雹鬼、冰雹妖、麻风鬼、麻风妖。 邪魔、怪异现象： 害鬼、地方鬼、疾病鬼、厉鬼之类。一切敌魔都需要镇压。阿底。吉祥！吉祥！ 通过黑忿怒母镇压的方法。
English
Press down with the majesty of the mountain, with the stability of the earth, with an unwavering force. Oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā. (藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā，汉语字面意思：Om, well-established, Vajra, Ye, Svaha!) Phaṭ phaṭ phaṭ! Press down in this way and do not look back. If you are going to the patron's house, prepare a Gaṇacakra offering in whatever way is appropriate. If you are returning to your own home, stay for a short while in a secluded place where the land and boundaries are dangerous. Meditate on your own Yidam, the Wrathful One, and gather power. Either actually arrive or visualize the land and place in your mind. Make offerings to the directional deities, nāgas, and local deities. Oh! All the gods and demons dwelling in this place, do not let go of the flesh-eating demons, the harmful demons, the corpse-eating demons, the hungry ghosts, the poverty demons, the beings, and the curses that follow me. Seize them! Bind them! Do not let them escape! Let's see what power you have. Then draw a garuda or a wrathful garuḍa, and have its face looking outwards. Phaṭ! The terrifying wisdom garuḍa, with its face turned outwards, cuts off the followers from the door. Phaṭ phaṭ phaṭ! If you do not cut them off afterwards, the flesh-eating demons and harmful demons will follow, and food, wealth, and offerings will be of no help, and dispelling, rituals, and suppression will not be effective. Therefore, this is very important. This has many symbols and hidden mother-child relationships, so learn from the master. Graveyard ghosts, flesh-eating ghosts, death ghosts, small ghosts, knife ghosts, drought and strange phenomena. Ṇṇaṃ Bse Rag ghosts, horse ghosts, horse demons, plague ghosts, plague demons, hail ghosts, hail demons, leprosy ghosts, leprosy demons. Gyal demons, strange phenomena: Harmful ghosts, local ghosts, disease ghosts, oath-bound demon types. All enemy obstacles need to be suppressed. A thri. Maṅgalaṃ. Method of suppressing through the Black Wrathful Mother.