Tibetan
ག༔ ཨོཾ་ས་ཀརྨ་ཊཱཀི་ནི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོས་ལེགས་བྱིན་པའི༔ ཐོག་མ་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེས་ཕྲག་དོག་གི་དྲི་མ་དག་།ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ། བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ས་བོན་ཐེབས༔ ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ དེ་ནས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་སྤྱི་བོར་བཞག་གོ །ཙཀ་ལི་གཅིག་ལ་ཕྱག་མཚན་ལྔ་བྲིས་པ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡུམ་གྱུར་མཁའ་འགྲོ་མ༔ རིགས་ལྔ་ཌཱཀིའི་དབང་མཆོག་མ་ལུས་པ༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དེང་འདིར་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་དུག་ལྔ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱི༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་ལེགས་བྱིན་པའི༔ བླ་མ་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེས་གཏི་མུག་གི་སྒྲིབ་པ་དག༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ༔ དེས་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ས་བོན་ཐེབས༔ གྲུབ་ ཆེན་བརྒྱད་འགྲུབ་པའི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ཐོགས་ལ། ཡང་མཁའ་འགྲོ་རྩ་རྒྱུད་ལས། བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་རྣམས་རྫོགས་པར་བསྐུར༔ ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཧཱུྃ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་སྟེ༔ ཀུན་མཁྱེན་ཀུན་གཟིགས་ཆོས་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡུངས་ཀར་རྒྱལ་པོ་རྫས་མཆོག་དམ་པ་འདི༔ བར་ཆད་ནད་གདོན་བགེགས་ཞི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཛ་ཐུམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རྩ་མཆོག་དྭར་བས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་འཆི་མེད་བསོད་ནམས་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མཆོད་རྫས་བིལ་བས་བཀྲ་ཤིས་རྫས་འདུ་སྟེ༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཚེ་འདིར་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་བི་ཛ་པུ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ལི་ཁྲི་མཚལ་ཆེན་དབང་གི་རང་བཞིན་ཏེ༔ ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་དབང་དུ་འདུ་བར་ཤོག༔ ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་པདྨ་ལི་ཁྲི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གི་ཝང་དུག་གསུམ་འཇོམས་པ་སྨན་གྱི་མཆོག༔ རྒྱུ་འབྲས་ནད་རྣམས་ཞི་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་དུཁ་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ་ཨ་བྷི་ ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འོ་མ་ཞོ་ནི་བཅུད་མཆོག་དམ་པ་སྟེ༔ ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་ལེན་པར་ཤོག༔ ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུཾ་དྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དུང་དཀར་པོས་སྙན་པའི་ས་གསུམ་གཡོ༔ དམ་ཆོས་སྒྲ་ཆེན་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པར་ཤོག༔ ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ན་མ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་ཐོགས་ལ་འདི་སྐད་དོ། གཏོར་མ་འདིའི་དམིགས་པ་ལ། ངོ་བོར་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་འཁོར་རིགས་བཞི་དང་བཅས་པ་འུར་འུར་ཐུག་ཐུག་ཆོམ་ཆོམ་ཕཊ་སྐད་སྟོང་གསུམ་གྲག་པ། དུར་ངུར་སྟོང་གསུམ་འུར་འུར་རྒྱ་མཚོ་ཁྱོམ་ཁྱོམ་རི་རབ་ལྡེག་ལྡེག་དྲག་ཤུལ་དང་ལྡན་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བྱོན་ནས་གོང་གི་ནུས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་དབང་བསྐུར་ལ། ཀླུ་དང་ས་བདག་རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲི་འབྱུང་པོ། སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ཁ་འདར་སྙིང་འདིར་བརྒྱལ་འབོག་མྱོས་ཀུན་རེང་འདར་ཡེད་ཡེད་མིག་ཧྲིག་ཧྲིག་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་བྲོ་བོར་དམ་ལས་མི་འདའ་བར་གྱུར༔ འགའ་ཞིག་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་བྲོས་ཏེ༔ ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ༔ བར་མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོ་དང་མེ་དཔུང་གིས་ཆོད་པར་སྒོམས༔ ཧཱུྃ༔ མཚན་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་གཅེར་བུ་མ༔ གར་མཛད་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས་ ཅན༔ བདུད་བཅོམ་དྲག་མོའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ དབང་བསྐུར་ཕག་གདོང་མ་ལ་བསྟོད༔ བསྐུལ་ལོ་ཁྲོ་གཏུམ་ནག་མོའི་ཚོགས༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་ཚར་བཅད་ཅིང་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ གཏོར་མ་མགོར་བཞག༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྩ་སྔགས་བརྗོད་ཅེས་དང་། ཕཊ་དྲག་པོ་བརྗོད་པར་བྱའོ༔ འོ་དེས་ཇོ་མོ་ལུགས་དང་དགོངས་གཏེར་ཟུང་འཇུག་ཁྲོས་མ་ལྷ་ལྔའི་དབང་ལེགས་པར་ཐོབ་པ་ཡིན་པས་འདི་ཡི་དམ་དུ་འཛིན་སྙམ་པའི་མོས་པས་རྗེས་ཟློས་མཛོད༔ གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས། །མཎྜལ་ཞིག་འབུལ་བར་ཞུ། ཞེས་དགོངས་གཏེར་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་དོན་གཏེར་སློབ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཕྱག་ལེན་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་བརྩོན་འགྲུས་ཏེ། ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་ཁྲོས་མའི་ཚོགས་ལ་བཤགས་ཤིང་དགེ་བས་སོ༔ འགྲོ་བ་དཔག་མེད་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འབྱོར་བ་དྲུག་ལྡན་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མོས་པ་རྣམ་བཞི་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་དྲག་པོའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལས་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོ། ཝཱཀྐ་སིདྡྷི་ཨཱཿ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། སྐུ་ གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ། ཅེས་པ་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་བསྡུས་གང་འོས་ཤིག་བརྗོད་པར་བྱའོ། །མངྒ་ལཾ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། ཁྲོས་མ་ལྷ་ལྔའི་དབང་ཇོ་མོ་དང་གནམ་ཆོས་གཉིས་བཀའ་གཏེར་ཟུང་འབྲེལ།
Chinese
ག །ཨོཾ་ས་ཀརྨ་ཊཱཀི་ནི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文）嗡 萨 噶玛 达吉尼 嘎雅 瓦嘎 चित्त 阿比香扎 吽（梵文天城体）oṃ sa karma ḍākinī kāyavākcitta abhiṣiñca hūṃ（梵文罗马拟音） 嗡 萨 业 空行 身语意 灌顶 吽（汉语字面意思） 业之空行母善加持，无始之吉祥愿成就。以此嫉妒之垢得以净，获得业之空行母之灌顶，种下事业成就之智慧种子，各种事业皆得成就。之后将所有收拢，置于头顶。手持绘有五种手印之命牌，吽！空行母乃诸佛之母，五部空行之殊胜灌顶无遗漏，于今圆满赐予具缘之汝。五智圆满五毒息灭愿成就。ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱི༔ （藏文）阿哈日尼萨 阿比香扎 弥（梵文天城体）啊哈日尼萨 阿比香扎 弥（梵文罗马拟音）啊哈日尼萨 阿比香扎 弥（汉语字面意思） 诸佛善加持，至尊上师之吉祥愿成就。以此愚痴之障得以净，获得佛之空行母之灌顶，以此种下法界智之种子，愿具成就八大成就者之福分。手持八吉祥物，又如空行母根本续部中所说：八吉祥物之灌顶皆圆满赐予。吽！明镜乃大智慧之海，愿获遍知遍见之法之灌顶。ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文）阿哈日尼萨 惹那 阿比香扎 吽（梵文天城体）啊哈日尼萨 惹那 阿比香扎 吽（梵文罗马拟音）啊哈日尼萨 惹那 阿比香扎 吽（汉语字面意思） 吽！芥子乃国王殊胜圣物，愿息灭障碍、疾病、邪魔，吉祥如意。ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཛ་ཐུམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文）阿哈日尼萨 匝吞 阿比香扎 吽（梵文天城体）啊哈日尼萨 匝吞 阿比香扎 吽（梵文罗马拟音）啊哈日尼萨 匝吞 阿比香扎 吽（汉语字面意思） 吽！殊胜草药能赐予长寿成就，愿获无死福寿之灌顶。ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文）阿哈日尼萨 阿玉色 阿比香扎 吽（梵文天城体）啊哈日尼萨 阿玉色 阿比香扎 吽（梵文罗马拟音）啊哈日尼萨 阿玉色 阿比香扎 吽（汉语字面意思） 吽！供品木瓜能汇集吉祥之物，愿此生获得两种成就。ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་བི་ཛ་པུ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文）阿哈日尼萨 贝匝布拉 阿比香扎 吽（梵文天城体）啊哈日尼萨 贝匝布拉 阿比香扎 吽（梵文罗马拟音）啊哈日尼萨 贝匝布拉 阿比香扎 吽（汉语字面意思） 吽！胭脂乃大红之自性，愿三界众生皆能聚集于此。ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་པདྨ་ལི་ཁྲི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文）阿哈日尼萨 贝玛 勒赤 阿比香扎 吽（梵文天城体）啊哈日尼萨 贝玛 勒赤 阿比香扎 吽（梵文罗马拟音）啊哈日尼萨 贝玛 勒赤 阿比香扎 吽（汉语字面意思） 吽！牛黄乃摧毁三毒之殊胜药，愿息灭因果诸病之灌顶。ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་དུཁ་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文）阿哈日尼萨 杜卡 香地 咕如耶 梭哈 阿比香扎 吽（梵文天城体）啊哈日尼萨 杜卡 香地 咕如耶 梭哈 阿比香扎 吽（梵文罗马拟音）啊哈日尼萨 杜卡 香地 咕如耶 梭哈 阿比香扎 吽（汉语字面意思） 吽！牛奶酸奶乃殊胜精华，愿能摄取一切功德之精髓。ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུཾ་དྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文）阿哈日尼萨 吽 达 阿比香扎 吽（梵文天城体）啊哈日尼萨 吽 达 阿比香扎 吽（梵文罗马拟音）啊哈日尼萨 吽 达 阿比香扎 吽（汉语字面意思） 吽！白色法螺之妙音响彻三界，愿正法之洪音遍布一切。ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ན་མ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文）阿哈日尼萨 纳玛 萨瓦 阿比香扎 吽（梵文天城体）啊哈日尼萨 纳玛 萨瓦 阿比香扎 吽（梵文罗马拟音）啊哈日尼萨 纳玛 萨瓦 阿比香扎 吽（汉语字面意思） 之后手持食子，如是说：此食子之对境，乃是
English
Ga! Oṃ sa karma ḍākinī kāyavākcitta abhiṣiñca hūṃ! May the auspiciousness of the karmic ḍākinīs be well bestowed! May the auspiciousness without beginning be! May this purify the stain of jealousy. May the empowerment of the karmic ḍākinīs be obtained. May the seed of accomplished wisdom be planted. May various activities be accomplished. Then, gather everything and place it on the crown of the head. Hold a single tsakali painted with five hand symbols. Hūṃ! Ḍākinī, the mother of all Buddhas, May all the supreme empowerments of the five families of ḍākinīs Be completely perfected for you, the fortunate one, today! May the five wisdoms be perfected and the five poisons be pacified! A hari ni sa abhiṣiñca mī! May all the Buddhas bestow their blessings well! May the auspiciousness of the supreme lama be! May this purify the obscuration of delusion. May the empowerment of the Buddha ḍākinīs be obtained. May this plant the seed of the wisdom of the dharmadhātu. May you be endowed with the fortune to accomplish the eight great siddhas. Hold the eight auspicious substances. Again, from the root tantra of the ḍākinīs: "May the empowerments of the eight auspicious substances be completely bestowed." As it is said, Hūṃ! The mirror is the great ocean of wisdom. May you obtain the empowerment of omniscience, all-seeing, and dharma! A hari ni sa ratna abhiṣiñca hūṃ! Hūṃ! This mustard seed is the supreme and sacred substance of the king. May obstacles, diseases, evil spirits, and hindrances be pacified and may auspiciousness prevail! A hari ni sa ja thum abhiṣiñca hūṃ! Hūṃ! The supreme root of dwarva bestows the accomplishment of life. May you obtain the empowerment of immortality, merit, and life! A hari ni sa āyuṣe abhiṣiñca hūṃ! Hūṃ! The offering substance bilva gathers auspicious substances. May you obtain both kinds of accomplishments in this life! A hari ni sa bija pura abhiṣiñca hūṃ! Hūṃ! Red arsenic is the nature of power. May all beings of the three realms be gathered under your power! A hari ni sa padma likhri abhiṣiñca hūṃ! Hūṃ! Bezoar is the supreme medicine that destroys the three poisons. May you obtain the empowerment to pacify diseases of cause and effect! A hari ni sa dukha śānti kuru ye svāhā abhi ṣiñca hūṃ! Hūṃ! Milk and yogurt are the supreme essence. May you take the essence of all qualities! A hari ni sa hūṃ dha abhiṣiñca hūṃ! Hūṃ! The white conch shell of dharma shakes the three realms with its melodious sound. May the great sound of the sacred dharma pervade all! A hari ni sa nama sarva abhiṣiñca hūṃ! Then, holding the torma, say this: The object of this torma is
Chinese
忿怒母黑尊及其眷属四部众，发出呜呜、突突、冲冲、啪的巨响，响彻三千大千世界。三千坟墓发出呜呜声，大海翻腾，须弥山摇晃，具有强大威力，请您们降临于众生头顶，圆满赐予上部的全部力量灌顶。龙族、地神、邪魔、恶鬼、妖魔以及八部众等一切众生，口中颤抖，心中惊慌失措，昏厥、迷乱、陶醉，全都僵硬颤抖、惊恐万分，眼睛瞪大，听从命令，执行任务，不敢违背誓言！有些逃到海边，一去不复返。观想中间以兵器、轮和火焰斩断！吽！夜晚发出巨响的裸体母，舞动身姿，发出喜悦的笑声，具有降伏魔众的勇猛形象，赞颂赐予灌顶的猪面母！祈请，忿怒暴恶黑尊众，请您们消灭疾病、邪魔、障碍，赐予灌顶加持！将朵玛放在头顶。嗡 班杂 班拉嘿 卓达 嘎里 哈哈嘿呢萨 吽 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र भरहि क्रोध कालि हरिनि स हुṃ हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra bharahi krodha kāli harini sa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，巴拉嘿，忿怒，卡利，哈利尼，萨，吽，吽，啪！）念诵根本咒，并念诵啪，要勇猛地念诵！哦，这样就很好地获得了觉姆派和意伏藏双运忿怒母五尊的灌顶，以认为这是本尊的想法，进行随念。主尊如何等等。献上一个坛城。这是意伏藏金刚三义，伏藏师Ra Ga A Xia确立仪轨，书写者是比丘慈诚。如有错误违犯，向忿怒母众忏悔，以此善根，愿无量众生得以成熟解脱！吽！救脱八怖畏，赐予寂静的成就！具足六种富饶，赐予增长的成就！四种意乐，赐予怀柔的成就！诛灭怨敌魔障，赐予降伏的成就！四种事业，赐予任运成就！卡亚 悉地 嗡，瓦嘎 悉地 阿， चित्ता सिद्दि हुṃ (藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：चित्ता सिद्दि हुṃ，梵文罗马拟音：citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：心成就 吽！)祈请身语意之成就，在此生中赐予！念诵吉祥广大或简略的祈愿词。吉祥圆满！第七世，康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密正法兴盛洲古籍修复室整理出版。 忿怒母五尊灌顶，觉姆派和天法二者教言伏藏相结合。
English
Wrathful Mother Black One, together with the four classes of retinues, making roaring, thumping, crashing sounds, the sound of Phat resounding through the three thousand great thousand worlds. The three thousand cemeteries roar, the ocean churns, Mount Meru shakes, possessing great power, please come upon the heads of all beings and fully empower them with the complete power of the upper realms. May all beings, including nagas, earth lords, gyalpo spirits, oath-breakers, elementals, and the eight classes of gods and demons, tremble in their mouths, panic in their hearts, faint, become confused, intoxicated, all stiffen and tremble, be terrified, widen their eyes, listen to commands, perform tasks, and never violate their vows! Some flee to the seashore, never to return. Meditate on cutting them off in the middle with weapons, wheels, and flames! Hūṃ! Naked mother who proclaims sounds at night, dancing with joyous laughter, possessing the fierce form of subduing demons, I praise the sow-faced mother who bestows empowerment! I urge you, assembly of wrathful and fierce black ones, please eliminate diseases, evil spirits, obstacles, and bestow empowerment and blessings! Place the torma on the head. Oṃ Vajra Bharahi Krodhi Kali Harini Sa Hūṃ Hūṃ Phat! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र भरहि क्रोध कालि हरिनि स हुṃ हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra bharahi krodha kāli harini sa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，巴拉嘿，忿怒，卡利，哈利尼，萨，吽，吽，啪！) Recite the root mantra, and recite Phat, recite it fiercely! Oh, in this way, you have well received the empowerment of the five deities of the Wrathful Mother, the union of the Jomo tradition and the Mind Treasure, with the thought that this is the yidam, practice the repetition. How the main deity, etc. Offer a mandala. This is the Mind Treasure, the three meanings of Vajra, the Treasure Revealer Ra Ga A Xia established the practice, the scribe is the monk Tsering. If there are errors or transgressions, I confess to the assembly of Wrathful Mothers, and with this virtue, may immeasurable beings be ripened and liberated! Hūṃ! Protect from the eight fears, bestow the peaceful accomplishment! Possessing six kinds of wealth, bestow the increasing accomplishment! Four kinds of devotion, bestow the subjugating accomplishment! Cut off enemies and obstacles, bestow the wrathful accomplishment! May the four actions be spontaneously accomplished, bestow the accomplishment! Kaya Siddhi Om, Vakka Siddhi Ah, Citta Siddhi Hūṃ! (藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：चित्ता सिद्दि हुṃ，梵文罗马拟音：citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：心成就 吽！) I pray that the accomplishments of body, speech, and mind be bestowed in this very life! Recite an auspicious, extensive, or concise prayer. Auspiciousness! The 7th, Kham Upper Nangchen (Nangchen County) Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Flourishing Island Ancient Book Restoration Room compiled and published it. The Empowerment of the Five Deities of Wrathful Mother, the union of the Jomo tradition and the Heavenly Dharma, both oral transmission and treasure.