Tibetan
།ཡ་ཡ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རེ་ཡ་ལེ། ཉོལ་ཉོལ་ཕུད་ཕུད་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་སྟག་ཕྲུག་གི་མགྲིན་པ་ལ་གཏད་ནས་བྲིས། རབ་གནས་བྱས་ནས་ནོར་མཛོད་ཀྱི་སྒོ་རྒྱབ་བམ། སྣོད་སྤྱད་གང་རུང་གི་སྐེ་ལ་མིས་མ་མཐོང་བར་བཏགས་ན་སྲིས་སྨེ་ཞིང་ནོར་འདུའོ། །ཨྠྀི། གཉན་ནད་འབྲུམ་སྲུང་འཁོར་ལོ་ནི། དབུས་སུ་རཀ་། མུ་ཁྱུད་དབྱངས་གསལ་མཇུག་ཏུ། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཀླུ་དང་ས་བདག་ལས་བྱུང་བའི་འབྲུམ་ནད་ཀྱི་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་ཐར་བར་གྱུར་ཅིག །གླ་རྐང་། གྲ་མ། སྐྱེར་པ། སེ་བ། སྐྱེ་བ། གཟེ་མ། སྤྱང་ཚེར། མཛོ་མོ་ཤིང་། དེ་རྣམས་ཀྱི་རྩེ་མོ་མ་ཉམས་པ་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་རྩེ་མོ་བཞི་བཞི་ཕྱིར་བསྟན་ལ་བསྡོམས་ནས། ལུག་ཐུག་ནག་པོ་སྙིང་དཀར་གྱི་སྙིང་ཤུན་ལ་དྲིལ་ནས་རབ་ཏུ་གནས་ཏེ་སྤྱི་བོར་བཏགས་ན་འབྲུམ་ནད་ཀྱི་གནོད་པ་ལས་ཐར་རོ། །ཨྠྀི། འདྲེ་འདུལ་མནན་པའི་འཁོར་ལོ་ ནི། ལྟེ་བར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་ལྟེ་བར་ཏྲི་ནག་པོ་ལྟེ་བའི་ཟུར་བཞི་སྟེང་འོག་ཏུ་ཡིག་འབྲུ་དྲུག །མུ་ཁྱུད་དབྱངས་གསལ་མཇུག་ཏུ། གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་འབྱུང་པོ་འདྲེ་གདོན་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། རྒེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ནན། བྷནྡྷ་ཧཱུཾ་བྷ་ཡ་ནན། ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བསྡམས། རབས་ཆད་མོའི་དོར་རྟ་དང་རེ་ནག་གིས་བསྙུམ། རང་འཐག་ཁ་སྦྱར་དུ་བཅུག །རོ་ཐག་གིས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིངས་ནས་ཐེམ་འོག་གམ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་མམ། གཏུན་གྱི་འོག་ཏུ་འགུགས་གཞུག་སོགས་བྱའོ། །ཨཱི། །འབྲུམ་སྲུང་ཡང་གསང་ནི། གླ་བའི་སྙིང་ཤུན་ལ། ནཱ་ག་གེ་སར། རྟ་བོན། གུ་གུལ། བཙན་དུག །ཤུ་དག །ཤིང་ཀུན། ཁ་ཆེ། གི་ཝཾ། གླ་རྩི་རྣམས་སྦྱར་བའི་ཁུ་བ་ཁྱི་ཕག་ར་དང་ཕོ་རོག་བཞིའི་ཁྲག་དང་སྦྱར་ལ་གླིང་བཞིའི་གཟུགས་ཕན་ཆོད་བྲི་ལུགས་གོང་ལྟར་ལས། དབུས་ཀྱི་རེའུ་མིག་བདུན་པ་ལྔ་ཕྲེང་གི་དབུས་ཕྲེང་ལ། འབྲུམ་ནད་ལས་ནི་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །འོག་གི་རེ་མིག་བདུན་ལ། ཕཊ ཀྵ ད ར༔ པ༔ དེ་ཚར་གཉིས་མགོ་སྤྱོད་སྟེང་གི་བདུན་ལ། ར༔ ས༔ ར༔ ཡ ས༔ ཀ༔ ཨ དེ་རྣམས་ཚར་གཉིས་མགོ་སྤྱོད་བྱ། གཡོགས་ནག་པོ་ བྱས་ཤིང་ལྕགས་ཀྱི་གའུར་བཅུག་ལ་བཏགས་ན་འབྲུམ་ནད་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ཏེ། འདིའི་དབྱངས་གསལ་མཇུག་ཏུ། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཀུན། །ཀླུ་གཉེན་ལས་བྱུང་འབྲུམ་ནད་རིགས། །ཀུན་ལས་སྲུངས་ཤིག་ཐར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྲི། གཞན་ཐམས་ཅད་ནི་སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོ་དང་ཁྱད་པར་མེད་དོ། །ཨྠྀི། དོན་རྒྱལ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ། ལིང་ཚེ་དབུས་མ་བདུན་ལ། བདག་གི་དོན་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །དབྱངས་གསལ་ལ་ཡང་དེ་སྦྱར། མདུན་རྒྱབ་ལིང་ཚེ་ལ། །མ༔མ༔ར༔ར༔ར༔ས༔མ༔ད༔ཨ༔ཀ༔ཤ༔ཕཊཡ དུང་མགྲོན་བུ་ར་གན་ཟངས་ལི་ཞ་ཉེ་དྲུག་ནང་དུ་བཏུམ་པའམ་ཕྱིར་བཏགས། གནས་མུན་ནག །དུས་བཅོ་ལྔ་སོགས་དང་རབ་གནས་སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོ་དང་ཁྱད་པར་མེད་དོ། སྤྱི། ༈ །ཤོ་རྒྱལ་བའི་འཁོར་ལོ་ནི། བདག་གི་ཤོ་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དབུས་དང་དབྱངས་གསལ་ལའོ། ཤ༔ཀ༔ཡ༔ད༔མ༔ས༔ཨ༔ར༔མ༔ར༔ས༔ཀ༔ཕཊ༔ར༔ ནས་སྲན་མ། ཡུངས་ཀར། གྲོ། བྱང་སེམས་དཀར་དམར་དང་བཅས་བཅོ་ལྔ་སོགས་དུས་དང་། ནུབ་ཏུ་ཁ་གྲུ་བ་སོགས་རབ་གནས་སྐུའི་འཁོར་ ལོ་དང་འདྲ་བ་ལས་གྲྭ་ལག་པ་གཡས་གཡོན་གང་གིས་རྒྱབ་པའི་མཆན་ཁུང་འོག་ཏུ་བཏགས་སོ། །ཨྠྀི། ༈ །རྒྱན་རྒྱལ་འཁོར་ལོ་ནི། ལིང་ཚེ་དབུས་མ་དང་དབྱངས་གསལ་ལ། བདག་གི་རྒྱན་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཕྱི་ནང་གི་ལིང་ཚེ་ལ། དཤམwཡས༔ཀ༔ཙརཕཊརཐམར༔ར༔ རྫས་ནི་གསེར་གཡུ་ར་གན་མུ་ཏིག་མུ་མེན་བྱི་རུ་དང་བཅས། དུས་གཟའ་སྐར་རབ་སོགས་སྐུའི་འཁོར་ལོ་ལྟར་རོ། (སྤྱི། །ལས་སྦྱོར་འཁོར་ལོ་དཀྲུག་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཨ་རཱ་གས་བཀོད་པ་རེ་ཞིག་རྫོགས་སོ། །མངྒ་ལཾ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། སེང་གདོང་མའི་ལས་སྦྱོར་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་མདོར་བསྡུས་པ།
Chinese
呀呀 普普 梭哈。嗡 惹呀 咧。 耨耨 普普 梭哈。 此咒语写在小老虎的喉咙上。 进行开光后，放在宝库的门后，或者系在任何器物的颈部，不被人看见，就能消除邪魔，增加财富。阿提。 恶性疾病、痘疹防护轮： 中央写“RA”。 圆周写元音和辅音，末尾写： 我等眷属，请从龙和地主所生的痘疹疾病的损害中守护，得以解脱。 羊蹄、葛玛、杞树、苹果、生姜、山药、刺蔷薇、杜鹃等，这些树的顶端不要损坏，用彩线将四个顶端向外展示并捆扎。 用黑绵羊心白色的心皮包裹，进行开光后，系在头顶，就能从痘疹疾病的损害中解脱。阿提。 降伏鬼怪镇压轮： 中心是金刚交杵，金刚交杵的中心是黑色的“扎”。中心的四个角，上下写六个字母。 圆周写元音和辅音，末尾写： 损害和加害的生灵、鬼怪、空中游荡的所有众生，以及 惹摩 玛惹呀 囊。 班达 吽 帕呀 囊。 用五色彩线捆扎。 用断后母马的门橛和黑色的绳子压住。 放入自磨的双合中。 用尸体绳子捆成十字，放在门槛下或十字路口，或者放在石臼下，进行勾招等。 伊。 痘疹防护极密法： 在鹿的心皮上，写 纳嘎给萨惹、马骨、古古、毒药、白檀、秦艽、藏红花、麝香等混合的汁液，与狗、猪、山羊和乌鸦四种动物的血混合，绘制四大部洲的形状，绘制方法如上。 中央的七格五行表格的中央行写： 从痘疹疾病中获得胜利。 下面的七格写： 帕 恰 达 RA 帕，重复两遍。 上面的七格写： RA 萨 RA 亚 萨 嘎 阿，重复两遍。 盖上黑布，放入铁嘎乌中佩戴，就能从所有痘疹疾病中解脱。 此处的元音和辅音末尾写： 我等所有眷属，请从龙族亲属所生的痘疹疾病中守护，得以解脱。 其他所有都与身之轮没有区别。阿提。 成就胜利之轮上， 灵
English
Ya ya phut phut Svaha. Om re ya le. Nyol nyol phut phut Svaha. Write this mantra on the throat of a tiger cub. After consecrating it, place it behind the door of the treasury, or tie it around the neck of any vessel without being seen by anyone, and it will eliminate evil spirits and increase wealth. Ati. The wheel of protection against malignant diseases and smallpox: In the center, write "RA". Around the circumference, write vowels and consonants, and at the end: Protect us and our retinue from the harm of smallpox diseases arising from nagas and earth lords, and may we be liberated. Sheep's foot, Grama, Prickly Juniper, Apple, Ginger, Yam, Rosehip, Rhododendron. Gather the undamaged tips of these plants, pointing four tips outwards, and bind them with colored thread. Wrap it in the white heart skin of a black sheep's heart, consecrate it, and tie it on the crown of the head to be freed from the harm of smallpox. Ati. The wheel for subduing and suppressing demons: In the center is a crossed vajra, and in the center of the crossed vajra is a black "TRI". Six letters are written above and below the four corners of the center. Around the circumference, write vowels and consonants, and at the end: All beings, demons, and spirits who harm and injure, and all the hosts who roam in the sky, and Rage mo mara ya nan. Bandha Hum Paya nan. Bind with five colored threads. Press down with the door peg of a barren mare and black rope. Place it in a self-ground double millstone. Bind it in a cross with a corpse rope and place it under the threshold or at a crossroads, or under a mortar, and perform summoning and so on. I. The most secret protection against smallpox: On the heart skin of a deer, write the juice of Naga Kesar, Horse bone, Guggul, Poison, Sandalwood, Gentian, Saffron, Musk, etc., mixed with the blood of four animals: dog, pig, goat, and crow, and draw the shapes of the four continents, following the method above. In the central row of the seven-square, five-row grid in the center, write: May you be victorious over smallpox disease. In the seven squares below, write: Phat Ksha Da Ra Pa, repeat twice. In the seven squares above, write: Ra Sa Ra Ya Sa Ka A, repeat twice. Cover it with black cloth, put it in an iron gau box, and wear it, and you will be freed from all smallpox diseases. At the end of the vowels and consonants here, write: Protect us and all our retinue from the smallpox diseases arising from the relatives of the nagas, and may we be liberated. All other things are no different from the wheel of the body. Ati. On the wheel of achieving victory, Lin
Chinese
在七个中央脉轮上，愿我的目的成就！也要将此用于元音和辅音上。前后放置铜片。嗡（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），嗡（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），惹（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），惹（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），惹（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），萨（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），玛（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），达（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），阿（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），嘎（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），夏（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），帕特（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），亚（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。将海螺、客人、黄铜、紫铜、铅、锡六种金属包裹在里面或外面。地点在黑暗处。时间在十五号等，与开光身之轮无差别。总的来说。吉祥！骰子胜利之轮是：愿我的骰子获胜！在中央和元音辅音中这样说。夏（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），嘎（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），亚（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），达（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），玛（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），萨（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），阿（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），惹（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），玛（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），惹（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），萨（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），嘎（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），帕特（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），惹（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。豌豆、芥末籽、小麦、白色和红色菩提心等十五种在特定时间。在西方，有方形等，与开光身之轮相似，只是僧人将它挂在左右腋下的腋窝里。阿提。吉祥！装饰胜利之轮是：在中央铜片和元音辅音上，愿我的装饰获胜！内外铜片上。达夏玛瓦亚萨（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），嘎（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），匝惹帕特惹塔玛惹（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），惹（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。材料是黄金、绿松石、黄铜、珍珠、珊瑚、红珊瑚等。时间是行星、星宿、开光等，如身之轮一样。（总的来说。事业结合之轮，搅拌咒语的次第，阿惹嘎的排列暂时结束。吉祥！ 康区上部囊谦（囊谦县）昂冈造艺文化多密金刚法增洲古籍修复室编纂出版。 狮面空行母事业结合之轮的诀窍简要。
English
On the seven central chakras, may my purpose be accomplished! Also apply this to vowels and consonants. Place copper plates in front and back. Om (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Om (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ra (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ra (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ra (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Sa (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ma (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Da (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), A (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ka (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Sha (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Phet (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ya (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Wrap or attach conch, guest, brass, copper, lead, and tin six metals inside or outside. The place is in the dark. The time is the fifteenth, etc., and there is no difference from the consecration body wheel. In general. Auspicious! The dice victory wheel is: May my dice win! Say this in the center and vowels and consonants. Sha (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ka (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ya (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Da (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ma (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Sa (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), A (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ra (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ma (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ra (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Sa (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ka (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Phet (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ra (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Peas, mustard seeds, wheat, white and red bodhicitta, etc., fifteen kinds at a specific time. In the west, there are squares, etc., similar to the consecration body wheel, except that the monk hangs it under the armpits of the left and right arms. Ati. Auspicious! The decoration victory wheel is: On the central copper plate and vowels and consonants, may my decoration win! On the inner and outer copper plates. Dashamavayasa (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ka (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Tsaraphatarathamar (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Ra (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). The materials are gold, turquoise, brass, pearls, coral, red coral, etc. The time is planets, constellations, consecration, etc., like the body wheel. (In general. The wheel of karma combination, the order of stirring mantras, the arrangement of Arag is temporarily completed. Auspicious! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangchen County) Angang Art Culture Domi Vajra Dharma Development Island in Upper Kham. A concise summary of the key points of the Lion-faced Dakini's wheel of karma combination.